跳到主要內容

正文:給川普的擁抱,給普丁的祝福


給川普的擁抱,給普丁的祝福

習近平對川普說了什麼
習近平表示,他和川普「共同探討了中美兩國友好相處的正確方式」。
習近平對普丁說了什麼
習近平開場白是:「普丁主席先生,我親愛的朋友,歡迎來到深圳。」

習近平向川普傳達了最重要的訊息:
在台灣問題上,美國應該繼續“做正確的事”,避免兩國關係出現“重大挫折”。
美國廣播公司新聞網(ABC News)的總結則更為直白:
習近平警告川普,如果華盛頓在台灣問題上犯錯,將會引發「巨大動盪」。

https://larrycjohnson.substack.com/p/the-hug-for-trump-the-word-for-putin


今晚,北京方面的一句話在日本引起了高度關注。中國官方通訊社新華社報導,唐納德·川普於11月19日在深圳與習近平會談時表示,美國「不支持『台灣獨立』」。據同一報導,習近平敦促華府在台灣問題上繼續做「正確的事」,避免雙邊關係出現重大動盪,並據信曾向川普施壓,要求其不要批准對該島嶼的新一輪軍售。

針對這段引述有兩點需留意:其一,這僅是中方單方面的說法;白宮尚未發布對此次會晤的官方摘要;其二,這段措辭本身正是美國歷屆政府一貫重申的立場。北京方面一直敦促華盛頓更進一步,明確表示「反對」台灣獨立,但特朗普從未在公開場合採用過這種表述。

在東京,首相高市早苗表示,日本對台灣的立場完全如《中日聯合公報》所載,毫無改變。這番言論在日本引發敏感反應——去年高市早苗本人在國會針對台灣突發狀況的發言,曾引發北京發布旅遊警示,並導致中國遊客數量驟減。

https://larrycjohnson.substack.com/p/the-hug-for-trump-the-word-for-putin


如果僅憑照片來判斷深圳峰會,你會得出這樣的結論:習近平拋棄了普京,徹底倒向了川普。習近平親自前往機場迎接川普,擁抱了川普,並在合照中站在川普身旁。而普丁則由一位政治局官員迎接,迎接他的不是自己的國歌,而是一小段《胡桃鉗》的旋律,他只是在合照隊伍中揮手示意。西方媒體幾乎一半都在報道此事:普丁顏面盡失,川普凱旋而歸,中俄夥伴關係岌岌可危。

然後你再看看習近平究竟說了些什麼,以及他是對誰說的。照片和文字講述的是兩個截然不同的故事。我職業生涯的大部分時間都在學習,當一個人在鏡頭前的表現和他對伴侶說的話不一致時,你應該相信他說的話。

《新美國革命之子》是一本讀者支持的刊物。如需接收最新文章並支持我的創作,請考慮成為免費或付費訂閱者。

機場:一個觀眾的劇院

讓我們先從停機坪說起。習近平很少去機場。在他執政的這些年裡,他從未親自到機場迎接過來訪的美國總統。根據一些資料顯示,上一次中國最高領導人這樣做,還是近七十年前毛澤東迎接赫魯雪夫的時候。因此,當習近平在11月18日走到空軍一號的舷梯下,熱情擁抱川普,隨後是紅毯、奏唱國歌以及殲-10C戰鬥機的飛行表演時,這並非一時興起的熱情,而是一場精心策劃的儀式。

北京官方的解釋是互惠:川普9月在安德魯斯聯合基地親自接見了習近平,所以習近平也回訪了川普。這在某種程度上是事實。但互惠只是幌子,並非真正的動機。真正的動機是,習近平研究川普已有九年之久,深諳其道。川普衡量尊重的標準是禮節。他想要紅毯、人群、飛機飛過頭頂,最重要的是,他想要被區別對待,凌駕於他人之上。習近平滿足了他所有這些要求,而且是在普丁面前這樣做的。

川普的回應完全符合預期。 「你是我的朋友,我們之間有著非常特殊的關係,」他對習近平說。隨後,他給整個峰會打了「12分(滿分10分)」。這讓習近平不得不搭車去機場。但他卻因此得到了一位熱情洋溢、帶著受寵若驚的美國總統,後者帶著極高的評價來到了談判桌前。

至於普丁,迎接他的是習近平的幕僚長、中共第五號人物蔡琦。蔡琦可不是習近平的跟班,他在中國的地位幾乎無人能及。但他畢竟不是習近平,這一點被鏡頭捕捉到了。俄羅斯國歌沒有響起。在合照環節,川普和習近平並肩而立,而普丁則被示意站在他們之外。在晚宴上,普丁甚至沒有坐在川普附近。如果你要寫一份旨在讓川普感覺自己是全場焦點的劇本,那這已經是最佳方案了。

習近平對川普說了什麼

現在請閱讀中國外交部發布的習近平與川普第二天下午會晤的紀要。這是一份措辭十分友善的文件。習近平表示,他和川普「共同探討了中美兩國友好相處的正確方式」。他盛讚雙方建立在「尊重、公平、互惠」基礎上的「建設性中美戰略穩定關係」。他讚揚了雙方在禁毒、遣返和電信詐騙等領域的合作。他希望在貿易和人工智慧安全管理方面加強溝通。

然後,他傳達了最重要的訊息:在台灣問題上,美國應該繼續“做正確的事”,避免兩國關係出現“重大挫折”。美國廣播公司新聞網(ABC News)的總結則更為直白:習近平警告川普,如果華盛頓在台灣問題上犯錯,將會引發「巨大動盪」。

在習近平的講話中,你找不到「朋友」這個字。沒有“老朋友”,沒有“親愛的朋友”,甚至沒有“我的朋友”。這份演講稿中唯一提到友誼的人是川普,他說他們的友誼更加牢固了。習近平談的是機制、公式和紅線。那是和交易對手說話的語氣,而不是和朋友說話的語氣。

看看這個擁抱帶來了什麼。根據同一份中國官方新聞稿,川普告訴習近平,美國「不支持『台灣獨立』」。這是北京的說法,而非白宮的說法,華盛頓先前也曾以各種形式發表過類似聲明。但你無需精通中國也能看出其中的緣由:週三,兩人在停機坪上擁抱;週四,美國總統在北京的記錄中,說出了北京最想听到的關於台灣的言論。

習近平對普丁說了什麼

現在讓我們回到前一天,也就是星期三,習近平會見了據稱他在機場冷落的那位人士。根據克里姆林宮公佈的會談記錄,習近平開場白是:「普丁主席先生,我親愛的朋友,歡迎來到深圳。」西方通訊社記者聽到的卻是「我的老朋友」。無論如何,習近平從未對川普使用過的稱呼,卻是他對普丁脫口而出的第一句話。

隨後,習近平提醒大家,這是今年中俄第三次面對面會晤,也是自2013年以來的第50次會晤(包括線上和線下會晤)。 50次!川普和習近平恐怕還在掰手指頭數呢。習近平形容中俄關係“堅如磐石”,並引用俄羅斯媒體大肆報道的一句話,稱中俄關係“像山一樣屹立不倒,風雨無阻”,短期的世界局勢變化不會動搖兩國關係。請結合川普的訪問再讀一遍這句話。 「短期的世界局勢變化」幾乎是習近平最接近暗示的措辭了。

習近平也告訴普京,雙方需要充分利用兩國政府、立法機構、軍隊和政黨之間的交流管道。軍隊。川普的演講稿中沒有人提到軍事管道。普丁則稱習近平為他的“親愛的朋友”,並表示俄羅斯很高興“與朋友在一起”。他談到兩國「背靠背」合作,這是習近平本人喜歡的一個說法,意思是雙方互相掩護。

這是兩個相識十多年的男人之間的對話,他們不需要在停機坪上擁抱來證明什麼,而且他們都明白,被擁抱的那個人是被控制的那個人。

並排

這種模式顯而易見。川普得到了更好的座位、更動聽的音樂和更精美的畫面。普丁則獲得了更精彩的演講。一種關係著重形式,另一種關係注重實質,而習近平則根據具體情況對兩者都進行了相應的安排。

一些分析人士,包括法國24電視台一篇質疑深圳峰會是否令普丁蒙羞的文章,認為習近平對普丁的態度在會談開始後發生了轉變,並將此前的冷落解讀為對莫斯科態度的真正降溫。我不認同這種觀點。是普丁提議舉行三方會談。他得以與中美兩國領導人同桌,而歐洲此前四年一直堅稱這絕不可能發生。而且,內部記錄顯示,習近平竭力安撫普丁。如果這都算是羞辱,克里姆林宮恐怕還要承受更多。

底線

習近平在深圳的行動堪稱教科書式操作,其目標並非普京,而是川普。讓美國人享受機場禮遇、熱情擁抱、奏唱國歌,並在合照中佔據前排位置,因為這正是他所重視的,而且對北京來說也無需任何成本。至於言辭、歷史和軍事管道,則留給真正重要的夥伴。然後,坐在這位受寵若驚的美國人對面,告訴他,在台灣問題上「做正確的事」。

任何特工都能認出這種技巧。你要讓目標人物覺得自己很特別,讓他覺得自己比競爭對手更受青睞,讓他帶著「你是他最親密的朋友」的信念離開。但千萬別把目標人物和你的盟友混淆。

川普離開深圳時稱習近平是他的朋友,並給峰會打了12分(滿分10分)。而習近平離開深圳時,一次也沒有稱川普為朋友,至少在北京的官方記錄中沒有。其中一個人才是真正掌控局面的人,而不是那個擁抱他的人。


我和伊恩·普勞德討論了普丁是如何邊緣化歐洲的:

威爾克森上校和我討論了深圳高峰會的重要性:

本週我和丹尼·海豐一起承擔雙重任務,但我還是忍不住要和我的朋友馬蘭迪教授一起出鏡:

我和我的朋友拉希德又聚在一起,我們討論了我最喜歡的化學武器場景:

很高興能與吉姆·韋伯二世一起參加英特爾圓桌會議:

我和艾德·德馬爾什討論了網路攻擊:

與布蘭登·韋查特就伊朗戰爭的下一步措施進行了又一次精彩的對話:

忙碌的一天終於結束了,和蘇萊曼·艾哈邁德:

《新美國革命之子》是一本讀者支持的刊物。如需接收最新文章並支持我的創作,請考慮成為免費或付費訂閱者。

關於此帖的討論

1天已編輯

老兄,乾杯! ! !

完全同意💯%。我一開始也很擔心,但仔細想想,我的想法也差不多。普丁很穩重,不需要嬌慣。他知道事情最終會如何發展。而川普肯定被像個自大狂一樣管束著。

謝謝

拉里,你的貼文是我今晚的最後一篇,總是那麼受歡迎,總是能拓展我的視野和理解。謝謝你。

還有9則評論…

還想了解更多?




如果僅從照片上判斷深圳峰會,你可能會得出這樣的結論:習近平已經拋棄了弗拉基米爾·普京,徹底愛上了唐納德·特朗普。

閱讀→
11 則評論
1天已編輯

老兄,乾杯! ! !

完全同意💯%。我一開始也很擔心,但仔細想想,我的想法也差不多。普丁很穩重,不需要嬌慣。他知道事情最終會如何發展。而川普肯定被像個自大狂一樣管束著。

謝謝

拉里,你的貼文是我今晚的最後一篇,總是那麼受歡迎,總是能拓展我的視野和理解。謝謝你。

晚上躺在床上看電視,手機突然響了。我知道是什麼事。 😋

習近平不僅把川普耍得團團轉,同時,絕大多數西方媒體,尤其是美國報紙和社群網絡,全盤接受了他的表演。即使是美國帝國主義最狂熱的捍衛者,在急於貶低俄羅斯和普丁的同時,也無法清楚地說明這對中俄聯盟來說是多麼大的勝利。

是的,三大核子大國在機場的會面被精心策劃,宛如真正的歷史性時刻。我只希望,主要目標受眾能夠領會習近平的言行舉止中蘊含的深層含義,即他似乎在自我標榜,以自身行為來彰顯其地位,而其他五位領導人則相對低調。這是一個集藝術與歷史於一體的精彩瞬間,堪稱完美收場。

說得對。基辛格卸任後直至去世,每次訪問北京,人們都稱他為「老朋友」。這絕非輕易使用的稱呼。

川普是個老糊塗了。這當然不是對選舉他的人民的讚美。

😀非常感謝😃

真棒,總有一天我會第一個進去的!

我無法評論深圳幕後的決策,但我觀察中國外交已有一段時間了。他們把外交當作一門科學。他們的外交策略精妙絕倫、精準到位,層次豐富,並且與政府的整體戰略完美契合。這其實並不令人意外,因為早在西方文明誕生之前,中國人就已經開始從事外交活動了。

如果你看過那種精雕細琢的中國多層球形雕刻,或許就能明白這個比喻的妙處。外層球體固然賞心悅目,但真正考驗工匠技藝的,還是內層球體的精妙構造。

所有國家的領導人抵達中國時都會受到禮貌的歡迎。有時也會有隆重的儀式。但是,除非這位領導人願意投入時間和精力去了解其內在,否則他們只會停留在表面。中國會根據對方在外交上的成熟度來評判其外交水準。他們認為外交遠不止握手和拍肩那麼簡單。

尊敬的先生,

非常感謝您提及這篇文章及其來源。

必讀之作-拉里·羅曼諾夫著《黃仁勳的隕落》

https://www.bluemoonofshanghai.com/politics/25624/

這確實值得深思。

尊敬,

路易莎

留言

這個網誌中的熱門文章

台灣就此放棄嗎?台灣民眾不信任川普,也不相信美國會保護他們。與中國達成協議似乎已不可避免。

全文:台灣如何觸發北京心中的恐懼

十 中華人民共和國的崛起