書單

### 意見 [編輯部專欄] 大人君子的政治語言「松茂柏悅」 輸入 2025-12-11 11:18:56 吳世勳首爾市長在本月4～9日訪問越南期間，向河內市人民委員會委員長武大堂引用了四字成語「松茂柏悅」（송무백열）。他在分享首爾的城市政策經驗時，用這四個字傳達了希望他們發展得更好的心意。 「松茂柏悅」這個表達並非日常常用語。它源自西晉時期文人陸機的《歎逝賦》中的句子「信松茂而柏悅，嗟芝焚而蕙歎」（진실로 소나무가 무성하니 측백나무가 기뻐하고，아 지초가 불타니 난초가 탄식한다）。通常簡稱為「松茂柏悅」和「芝焚蕙歎」（지분혜탄）。這與韓國諺語「堂兄買地就肚子疼」（사촌이 땅을 사면 배가 아프다）意思完全相反。因此，歷代總統或總統親信等特別是「大人君子」們，有許多與之相關的逸事。 2002年，中國外交部長唐家璇在會見第三次訪華的盧泰愚總統時，提到了「飮水思源」（물을 마시며 샘을 판 사람을 생각한다）。意思是，如果沒有盧總統對韓中建交的果斷決定，就不會有後來發展的韓中關係。盧總統則以「松茂柏悅」回應。意指看到建交後中國發展的樣子感到很高興。 金泳三總統在金大中候選人當選總統後的1997年12月底，將「松茂柏悅」定為新年揮毫。「DJ好起來，YS也高興」的意思委婉地包含在內。但這揮毫引發親信間「低姿態」爭論，最終YS在發表前一刻改為更穩妥的「齊心合力」（한마음으로 힘을 합친다）。 李明博總統的核心參謀集團「6人會」成員、同鄉前輩崔時中前放送通信委員長的座右銘據說就是「松茂柏悅」。2012年第18屆總統選舉中，文在寅候選人和安哲秀候選人的支持者們期待候選人統一，甚至創造了「安茂文悅、文茂安悅」（안무문열、문무안열）的表達。 然而，這次吳世勳市長在越南提到了「松茂柏悅」。一開始還以為是現場聽到類似內容的某位記者潤色過，但查證後並非如此。首爾市的官方新聞稿中就包含了這個表達。也就是說，吳市長從一開始就是戰略性地選擇了這個成語。直到那時，筆者才悄悄地滿臉微笑。 其實吳市長和筆者也有關於「松茂柏悅」的趣事。大約2年前的事。筆者隨吳市長紐約出差，一起採訪到他在耶魯大學的特別演講現場。從紐約市內到耶魯大學所在的美國康涅狄格州紐黑文，車程大約一個半小時。儘管在紐約也有忙碌的行程，但他對少數隨行記者來到耶魯表示特別感謝。當時在用餐席上，輪到筆者敬酒時，筆者的敬酒詞就是「松茂柏...

小微貴州三穗縣 恩綺是安徽淮南潘集區人， 亞亞湖南郴州下湄橋街道， 出自三省的成語： 武統陸配、三戶亡秦 黔驴技穷、夜郎自大、 天无三日晴、地無三里平。 癞疙宝跳茅厮、 花椒树下谈恋爱。 望梅止渴、草木皆兵、 風聲鶴唳、打草驚蛇、 一葉知秋、班門弄斧、 刻舟求劍、南橘北枳、 一人得道，雞犬升天、 塞翁失馬，安知禍福 沅芷澧蘭、香草美人、 九死未悔、百發百中、 心曠神怡、三戶亡秦。 披荊斬棘、楚才晉用、先憂後樂。 黔驴技穷、夜郎自大、天无三日晴、地無三里平。癞疙宝跳茅厮、花椒树下谈恋爱。望梅止渴、草木皆兵、風聲鶴唳、打草驚蛇、一葉知秋、班門弄斧、刻舟求劍、沅芷澧蘭、香草美人、九死未悔、百發百中、心曠神怡、三戶亡秦、披荊斬棘、楚才晉用、先憂後樂。戲棚下站久的人的、吃果子拜樹頭、好酒沉甕底、三分天注定，七分靠打拼。 在天无三日晴，地無三里平的貴州山野，台灣阿郎因兩岸戰爭滯留大陸，與三位女子——湘女小湘、苗女阿苗、徽女曉徽——交織出一段癞疙宝跳茅厮般的四角愛情。 阿郎初遇小湘於花椒树下谈恋爱，她如沅芷澧蘭，溫婉動人，卻因戰亂望梅止渴，對和平與愛情充滿幻想。阿郎被她的香草美人氣質吸引，誇口自己百發百中，定能護她周全。小湘笑他班門弄斧，卻暗生情愫。 戰火逼近，草木皆兵，風聲鶴唳，阿郎在逃難中救下苗女阿苗。她野性靈動，與阿郎披荊斬棘共渡難關。阿苗豪爽，嘲他夜郎自大，卻在生死間許下九死未悔的諾言。阿郎心動，卻念著小湘，陷入兩難。 徽女曉徽是軍醫，溫柔中帶堅韌，救治受傷的阿郎時，兩人心曠神怡，情意漸生。她知他心有所屬，仍默默守護，宛如戲棚下站久的人，不言離棄。阿郎感她深情，又不忍棄阿苗與小湘，黔驴技穷，無從抉擇。 戰局如一葉知秋，愈發兇險。一次突襲，阿郎誤入敵陣，打草驚蛇，險些喪命。生死關頭，他想起小湘的溫柔、阿苗的勇敢、曉徽的堅守，決心活著回報三女。戰後，他重傷歸來，卻發現小湘已因誤信他死訊嫁人，三戶亡秦般的悲劇令人唏噓。阿苗與曉徽則守在他身旁，爭執誰該留下。 最終，阿郎明白，愛情如刻舟求劍，執著無益。他選擇與阿苗共創未來，感激她的楚才晉用般陪伴；曉徽含淚離去，囑他先憂後樂。小湘聞訊，遠寄祝福，說：「好酒沉甕底，緣分自有天定。」四人情路坎坷，卻在戰火中悟出三分天注定，七分靠打拼，各自尋得歸處，留下吃果子拜樹頭的感慨。、 在天无三日晴，地無三里平的貴州山城，阿郎與相識於花椒树下谈恋爱...

南韓戒嚴｜年度成語「跳梁跋扈」奪冠 民眾指更貼合尹錫悅係呢個…… 趣聞熱話   更新時間：18:15 2024-12-09 發佈時間：18:15 2024-12-09 字體大小 上周二（3日），南韓總統尹錫悅宣布緊急戒嚴，震驚社會，他的民望更插水式下跌。最近，有媒體向南韓全國逾千名大學教授進行年度成語調查，最多教授選擇「跳梁跋扈」，形容尹錫悅政府。不過，亦有教授指，第二名「厚顏無恥」形容尹錫悅更為貼切。 不滿親美日屈辱外交 南韓《中央日報》報道，媒體教授新聞向全國1086名大學教授進行問卷調查，其中高達450票選擇「跳梁跋扈」作為今年的代表性四字成語；其次是「厚顏無恥」，獲得307票；第三是「碩鼠危旅」（석서위려），獲得201票。據悉，相關調查在上周二，緊急戒嚴事件前結束，但受訪者表示，該事件更能體現出年度成語對時局的貼切。 相關新聞： 南韓戒嚴｜尹錫悅遭立案調查禁止出境 在野黨再針對金建希提獨檢法案｜持續更新 「跳梁跋扈」是形容某人猖狂妄為，無法無天的樣子。不少有教授表示，他們對於尹錫悅、金建希夫婦非常不滿，尤其是尹錫悅濫權護短、利用檢察體制實施獨裁、進行親美親日的屈辱外交。 某大學政治系教授表示，尹錫悅政府獲國民委任權力，然而卻在一夜之間，發布不符合條件的戒嚴。一名任教自然科學的教授指，「數千名知識分子接連發表宣言。在這混亂的政局中，當權者和周遭群體絲毫無反省之意。」 相關新聞： 南韓戒嚴｜尹錫悅與3高中校友謀劃 母校怒批可恥 「碩鼠」的典故。（X@myidcom） 「碩鼠」的典故。（X@myidcom） 全國陷於水火 釜山大學漢文學系教授金承龍投票給「厚顏無恥」，他批評道：「他們（尹錫悅政府）絲毫不知道羞恥，只知道運用巧妙的話術欺上瞞下，最後更是恬不知恥。」 「碩鼠」出自《詩經》，比喻當權者剝削百姓自肥，但朝鮮王朝詩人金時習曾以此為題撰詩。中國並無「碩鼠危旅」一詞，有南韓網民指，「危」是指「處於危險之中」；「旅」是指「旅人」，「碩鼠危旅」意思引伸為「升到高位者危害所有人」。淑明女子大學英文系教授李亨進（音譯）投票給「碩鼠危旅」，她表示，「領導者自以為聰明，實際令全國陷入無止境的爭議和衝突。 相關新聞： 南韓戒嚴｜示威現場如演唱會 少女時代《再次重逢的世界》成「抗議主題曲」 另外，第四名則由「苛政猛於虎」獲得，而第5名則由「本立道生」獲得。 教授新聞自2...