荷馬史詩《奧德賽》為應對2026年提供了借鏡。奧德修斯是這風雨飄搖時代的完美英雄。
以下為全文的中文翻譯： 荷馬《奧德賽》為航行 2026 提供的啟示 奧德修斯是這個風暴時代的完美英雄 作者：Catherine Nixey，《經濟學人》文化記者 2025 年 11 月 12 日 他回來了。2026 年，漂泊者奧德修斯即將重返——這次不是乘船，而是登上大銀幕——因為克里斯多夫・諾蘭改編的荷馬史詩《奧德賽》將於 7 月上映。這部電影承諾會呈現所有你對好萊塢史詩的期待：情緒凝重的全景鏡頭、情緒凝重的人們用短促而充滿男子氣概的句子說話、還有穿著並不那麼陽剛的古希臘短裙、同樣表情凝重的人們。更出人意料的是，這部片子似乎還會提供一些可用來航行 2026 年潮起潮落的啟示。 人們往往把《奧德賽》記成是一個關於航海與海怪的故事。這純屬胡說：它其實是為現代而寫的寓言，是對當今世界所面臨諸多挑戰的永恆性提醒。奧德修斯在地中海的旅程帶來了關於戰爭、大規模移民，以及出門旅行時記得帶耳塞的重要教訓。有一幕中，一群鄰近的存在發出巨大聲響，迫使奧德修斯不得不把自己綁在船桅上，或用蠟堵住耳朵，否則就會失去理智。誰在大眾運輸工具上沒有過類似感受？ 青銅時代的希臘，顯然不是現代。然而兩者之間有相似之處。奧德修斯生活在一個被徹底改變的世界：曾經和平的土地因戰爭（特洛伊）而飽受摧殘、大規模移民（從特洛伊逃離）、以及出現令人恐懼的新科技，例如「特洛伊木馬」（最早的惡意軟體形式）。正如近期《奧德賽》英譯者丹尼爾・曼德爾松所說，奧德修斯是一種「後—」型英雄：後戰爭、後真相，且活在一個「舊確信已經死亡」的世界中。簡言之，他是為風暴時代而生的風暴英雄。 這並不是說他真的完美。遠非如此。如今已輕鬆超過 40 歲的奧德修斯，似乎正處於某種中年危機。他接受雅典娜提供的皮膚回春療程、鍛鍊肌肉、讓頭髮變濃密，然後——中年焦慮的明顯徵兆——去參加一場能改變意識狀態的修行 retreat。在那裡，他微量服用一種稱為「moly」的植物性藥物，看著他的手下變成豬，而更糟的是，他之後還不厭其煩地向所有人長篇大論地講述這段經歷。裸蓋菇素（psilocybin）也有類似效果。 他在社交上也很笨拙。經歷十年特洛伊戰場的「男性圈（manosphere）」後，奧德修斯不太會與女性交談。他告訴一位美麗的女孩：「妳像棗椰樹的嫩芽」——這是早期的「貶抑稱讚（negging）」範例，而且相當...