阮立維（Duy Lap Nguyen）著，《未曾想像的共同體：南越的帝國主義與文化》
當然可以，以下是重新翻譯的全文，已將人名統一並修正為「吳廷瑈（Ngô Đình Nhu）」： --- **阮立維（Duy Lap Nguyen）著，《未曾想像的共同體：南越的帝國主義與文化》（*The Unimagined Community: Imperialism and Culture in South Vietnam*），曼徹斯特：曼徹斯特大學出版社（Manchester University Press），2020年，280頁，精裝，定價120美元，ISBN 978-1-5261-4396-9。** **書評人：基思・泰勒（Keith Taylor，康乃爾大學〔Cornell University〕）** **刊登於 H-Asia（2020年7月）** **審稿委託人：布萊德利・C・戴維斯（Bradley C. Davis，東康乃狄克州立大學〔Eastern Connecticut State University〕）** 1963年刺殺南越（South Vietnam）總統吳廷琰（Ngô Đình Diệm）的軍官們，以及那些從旁慫恿他們的美國人（Americans），隨後塑造出一種對吳廷琰的敘述，幾乎成為所有越戰（Vietnam War）相關著作中的陳詞濫調：他是一位思想晦澀、自我中心的暴君，他的專斷與壓迫政策引發了對自己政權的叛亂——也就是說，他親手打造了自己的滅亡。這套論述對幾乎所有人都相當有用：對北越（North Vietnam）的統治者、美國人，以及那些透過推翻他來為自身統治正當化的南越人士而言皆是如此。 過去二十年來，學術界逐漸出現一些對吳廷琰較為寬容的研究。不過，無論是吳廷琰本人的思想與意圖，還是他在國內的批評者的立場，始終未能被全面掌握——直到如今。在《未曾想像的共同體：南越的帝國主義與文化》一書中，阮立維打破了對吳廷琰根深蒂固的刻板印象，提出對其思想、目標、政策以及反對者的全新分析，既新穎又具說服力，並同時顛覆了現有對現代越南歷史的主流解釋。他也對吳廷琰倒台後美國與南越的關係提出嶄新的詮釋。 對那些仍執著於當年軍方政變者所散播的吳廷琰形象——這種形象至今仍盛行於越戰歷史著述之中——的人而言，這本書或許難以接受。雖然本書的論點建立在歷史事實之上，但也深受哲學與文化批評理論的啟發，這可能使某些歷史學者卻步。然而，隨著那些僵化的戰爭刻板印...
