「昭和２３年冬の暗号」（猪瀬直樹著、中公文庫）
甲級戰犯行刑日期背後的意圖：一封信引出一個謎 「The Code of Winter 1948」 (Naoki Inose, Chuko Bunko)。
包括東條英機在內的七名甲級戰犯於 1948 年 12 月 23 日被處決。 事實上，那天正是當時的皇太子，也就是未來的明仁天皇的生日。 猪瀬在收到住在東京西麻布子爵家附近的子爵孫子的來信後，開始思考這個謎團。 她祖母託付給他的日記，在 1948 年 12 月 7 日的結尾寫著 「我很擔心吉米的生日」。
她祖母的兒子，也就是她的父親，是明仁皇太子在學習院的同學和同學。 豬瀨回憶道，戰後，學習院的一位英語老師（一對美國夫婦）給班上每個人都起了綽號，並稱明仁皇太子為 「你吉米」。 如果日記中提到的「吉米」是皇太子...
東條英機於12月23日00:01:30被處決。 對我來說，行刑日恰好是明仁皇太子的生日，這似乎不是巧合。 （就好像是通過將日期移動一分鐘而強行將其定在了 12 月 23 日。
1945 年 10 月，Shidehara 內閣成立了一個調查憲法問題的委員會。 然而，在盟軍最高指揮官麥克阿瑟看來，日本政府發布的草案並不能取代明治憲法。 他下令起草一份新的草案，而這個想法是由民政署副署長 Kadis 上校提出的。 1946 年 2 月 13 日，Kadis 和他的團隊把草案帶到外相吉田茂的官邸。 結果，新憲法在他們的草案基礎上成形。
在吉田茂外相官邸會面的第二天，卡迪斯和男爵夫人在總司令部官員的派對上見面。 她和她的鄰居菜島女男爵（Baroness Nabeshima）一起被派來，因為她會說英語。 兩位官員站在我面前。 日記說：「當我看著 Nabeshima 夫人時，那個長得像 Charles Boyer 的官員把我挑了出來。 Kadis 很像 Gaslight 中的男主角。 兩人隨後成為密友。
1946 年 4 月，在遠東國際軍事法庭上，麥克阿瑟簽署了東條等人的被告起訴書。 起訴書於 4 月 29 日，也就是昭和天皇的生日，在巣鴨監獄傳達給他們。 審判於 5 月 3 日開始。
你們知道，今天是昭和天皇的生日。 你們將會受到懲罰。 麥克阿瑟的信息可以這樣理解，'豬瀨畫道。
他繼續說：「這可能意味著
第一幕是天皇，第二幕是讓下一任天皇，也就是明仁皇太子，為他的解除武裝蓋章」。
作者推測，男爵夫人透過 Kadis 聽到司令官的意圖，可能是擔心加諸於與兒子同齡的皇太子身上的重擔，所以形容他 「憂心忡忡」。 (矢吹浩史)
透過 DeepL.com（免費版）翻譯
Ａ級戦犯の処刑日に込められた意図 ある手紙きっかけに謎に挑む 「昭和２３年冬の暗号」（猪瀬直樹著、中公文庫）
東條英機らＡ級戦犯７人が処刑されたのは昭和２３（１９４８）年１２月２３日。実はこの日は当時の皇太子、後の明仁天皇の誕生日にあたる。猪瀬は東京・西麻布の彼の自宅そばに住む子爵の孫の女性から届いた手紙をきっかけにその謎にいどむ。彼女から託された祖母の日記は昭和２３年１２月７日、「ジミーの誕生日の件、心配です」の描写で終わっていた。
祖母の息子で彼女の父は皇太子明仁さまの学習院の同級生でご学友だった。猪瀬は、戦後、学習院で米国人夫人の英語教師がクラスの皆にニックネームをつけ、皇太子明仁を「あなたはジミー」と呼んだことに思いをはせる。日記に記された「ジミー」がもし皇太子のことだったら…。
東條英機が処刑されたのは１２月２３日の午前零時１分３０秒。「僕には、死刑執行の日が皇太子明仁の誕生日と同じ日であることが偶然ではないような気がしてきました。（中略）ほんの一分ずらして無理矢理に十二月二十三日に持ち込んだような」と猪瀬は疑問を抱く。
幣原内閣は昭和２０年１０月に憲法問題調査委員会を設けた。しかし連合国軍最高司令官マッカーサーにとって日本政府から出された案は明治憲法と代り映えがしない。彼が新たに草案作りを指令し、その考えをまとめたのが民政局次長のケーディス大佐だった。昭和２１年２月１３日、ケーディスらはその案を持ち吉田茂外相公邸に乗り込んだ。結果として彼らの案をもとに新憲法はかたちづくられていく。
吉田外相邸での会談の翌々日、ＧＨＱ幹部をもてなすパーティーでケーディスと子爵夫人は出会う。彼女は英語が話せることで近所の鍋島子爵夫人とともに駆り出されていた。「二人の将校がわたしの前に立った。鍋島夫人と顔を見合わせると、シャルル・ボワイエに似た将校が、わたしを指名した」と日記にある。「ガス灯」の主演俳優に似ていたのがケーディス。その後、二人は親しい間柄になる。
マッカーサーは昭和２１年４月に極東国際軍事裁判被告人としての東條らの起訴書類にサインする。巣鴨プリズンに収容される彼らに起訴状が伝達されたのは４月２９日で昭和天皇の誕生日。裁判の開廷は５月３日だ。
「わかっているな、昭和天皇の誕生日だぞ。あなた方は、代わりに罰をうけるのですよ。マッカーサーのメッセージを、そう読み取ることができます」と猪瀬は描く。
「一幕目は天皇、二幕目はつぎの天皇、つまり皇太子明仁に武装解除を刻印させる、ということかもしれません」と続く。司令官の意図をケーディスを通して聞いた子爵夫人が、息子と同い年の皇太子に課せられる負担の重さを案じて「心配」と記述したのでは、と著者は推察している。 （矢吹博志）
