絞刑
喬治‧歐威爾 > 絞刑 > 散文 絞刑 絞刑 喬治‧歐威爾： 緬甸歲月 奧威爾基金會是一個獨立的慈善機構。我們依靠 捐贈者、朋友和贊助人 的慷慨 來維護這些免費資源。 那是在緬甸，一個陰雨綿綿的早晨。一道昏暗的燈光，像黃色的錫箔，斜射過高牆，照進監獄的院子裡。我們在死囚牢房外面等候，那是一排棚子，前面有雙層柵欄，像小動物的籠子一樣。每個牢房大約有十英尺見方，裡面除了一張木板床和一壺飲用水外，空無一物。在一些監獄裡，棕色皮膚的男人們沉默地蹲在裡面的柵欄裡，身上披著毯子。這些都是被判死刑的人，將在一兩週內被絞死。 一名囚犯被帶出了牢房。他是印度教徒，身材瘦小，剃著光頭，眼睛無神。他留著濃密的、正在生長的鬍子，與他的身體不成比例，很像電影裡喜劇演員的鬍子。六個高大的印度獄卒看守著他，準備將他送上絞刑架。其中兩人手持步槍和上好刺刀的槍站在一旁，其他人則給他戴上手銬，將鏈條穿過手銬固定在腰帶上，並將他的雙臂緊緊綁在身體兩側。他們緊緊地圍著他，雙手始終小心翼翼地、愛撫地放在他身上，彷彿一直在感受他，確保他就在那裡。這就像人們處理一條還活著的魚，它可能會跳回水裡。但他站在那裡，沒有抵抗，雙臂無力地垂在繩子上，好像他幾乎沒有註意到發生了什麼事。 八點鐘敲響，遠處的營房裡飄來一聲號角聲，在潮濕的空氣中顯得淒涼而稀薄。獄長站在我們旁邊，悶悶不樂地用棍子戳著礫石，聽到聲音，他抬起了頭。他是一名軍醫，留著灰色的牙刷狀小鬍子，聲音粗啞。 「看在上帝的份上，快點，法蘭西斯，」他煩躁地說。 “那人現在應該已經死了。你還沒準備好嗎？” 獄長法蘭西斯是個身材肥胖的達羅毗荼人，身穿白色粗佈軍裝，戴著金色眼鏡，他揮舞著黑色的手。 「是的，長官，是的，長官，」他興奮地說。 “一切準備就緒。劊子手正在等候。我們繼續。” 「好吧，那就快走吧。這項工作要等到結束，囚犯們才能吃早餐。” 我們出發去絞刑架。兩名獄警走在囚犯的兩側，手裡拿著步槍，放在斜坡上；另外兩個人向他靠近，抓住他的手臂和肩膀，好像在推他又在扶他。我們其餘的人，像是地方法官之類的，都跟在後面。突然，當我們走了十碼的時候，遊行隊伍突然停了下來，沒有任何命令或警告。一件可怕的事發生了──一隻狗，天知道它從哪裡來的，出現在了院子裡。它大聲吠叫著，蹦蹦跳跳地跑到我們中間，在我們周圍跳來跳去，搖晃著整...
