當商業與民主無法融合時 自由主義者錯誤地認為這兩種觀點是天生一對。
觀點地緣 政治 當商業與民主無法融合時 自由主義者錯誤地認為這兩種觀點是天生一對。 商業思維,民主,資本主義,川普,俄羅斯,烏克蘭,普丁,習近平,狂熱,意識形態,天真,自由主義,地緣政治,維特科夫,商業動物,homo economicus,MAGA,基督教民族主義,Nvidia,H200 賈南·加內什 添加到我的FT 意見 地緣政治 當商業與民主不相容時 自由主義者錯誤地假設這兩個理念是天生的一對 列出重點 作者在2025年改變想法：民主與資本主義並非天生夥伴，民主必須警惕商業思維的滲透。 解釋川普對俄羅斯偏好的原因：商業視角，而非基督教民族主義或地緣政治拉攏中國；快速親俄和平可帶來俄羅斯資源商機，戰爭本身對商業人士來說難以理解。 商界人士的盲點：無法理解狂熱與意識形態，假設一切皆可談判、一切只是物質利益掩飾，導致天真（naivety）。 川普及其團隊（如維特科夫）不適合對付普丁或習近平這樣的意識形態驅動領袖。 自由主義傳統觀點：經濟自由與政治自由相輔相成（市場需法治保護，民主需中產階級）。 但衝突點：商業態度讓國家對意識形態敵人無防備（如德國對俄管道的幼稚）。 結論：國家需對商業思維保持距離，尤其在外政策上。 👄👄👄 下是指定句子翻譯成中文的版本，每條先列原文，再給出精準、自然的中文翻譯： “A year has not been well spent unless you have changed your mind about something important during it.” 「一年如果沒有在某件重要事情上改變想法，就不算好好度過。」 “Trump is a commercial animal.” 「川普是個商業動物。」 “There’s upside for everybody,” said Witkoff last month. 「對每個人都有好處」，維特科夫上個月這麼說。 “this stupid war” 「這場愚蠢的戰爭」 “an inability to understand fanaticism. And by that I mean a literal refusal to believe that such a thing really exists.” 「無法理解狂熱。這裡指的...