安倍的高爾夫外交和對川普的奉承遭到一些媒體的批評，但他為自己的做法進行了辯護：
如果光是口頭表揚說「你真令人欽佩」
就能讓一切順利進行，那就沒有比這更好的了。
採取霸道態度，抱怨“美國政策錯誤”，
只會加劇美日關係緊張，對日本沒有任何好處。
「忠誠男 」不顧外表的一流待客之道
船越園子：美國高爾夫記者
美國總統川普和首相安倍晉三在兩個高爾夫球場討價還價，將媒體拒之門外，進行激烈的「高爾夫外交」。 高爾夫球場廣闊的室外空間被完全 「鎖死」。 或許正因如此，才讓媒體覺得可以 「窺探一二」。 也許這就是媒體對高爾夫球場如此感興趣的原因。
一位女記者在 Trump National Golf Club Jupiter 拍攝了作為媒體「等候室」的會所地下室的照片，這是「高爾夫外交」的第一階段，並將照片上傳到社交網站 Instagram。 媒體受邀觀看兩國元首打高爾夫球。 照片展示了一個陰森的室內環境，所有的窗戶都事先用黑色塑料遮住，以防止媒體拍攝或觀看兩國領導人打高爾夫球。
在變成密室的球場上進行「高爾夫外交」。
不過，似乎有人偷拍了部分「高爾夫外交」的場面，但不是在媒體等候室。 有人在 Instagram 上傳了一張照片，是陪同美國總統川普打球的南非前世界第一球手厄尼-埃爾斯 (Ernie Els) 站在會所前方的照片，照片上用瑞典語寫著：「驚心動魄的一天即將開始」。 當然，這張照片很快就在社交網絡上傳開了。
此外，甚至有人在社交網站上傳了一張照片，顯示川普總統在練習場實際揮動了安倍首相去年前往紐約，在川普總統上任前贈予他的「金色驅動器」。
目前尚不清楚這張照片是否真的是高爾夫外交當天的照片，但至少照片中川普總統的服裝似乎與當天相同。 如果川普總統真的當著安倍首相的面，用那個 50 萬日圓的本間高爾夫球桿來進行「高爾夫外交」，那麼這種考量，正是我過去多次在球場上接觸到的「麻雀雖小，五臟俱全」的川普總統的典型表現。 我可以點頭贊同。
→Next＞＞＞＞ 為什麼我認為川普總統是個「忠誠男」？
我之所以認為川普總統是「忠誠男」，是因為在他當總統之前，我就見過這種情況。
一個令人印象深刻的例子是 2015 年凱迪拉克錦標賽。 Rory McIlroy (北愛爾蘭) 因為對自己的球技感到沮喪，將鐵桿丟進池塘，但川普總統很快就做出反應，當晚雇用潛水員將鐵桿從池底撈起，隔天再將鐵桿歸還給 McIlroy。
筆者看到了溫柔友善的川普總統。
他還參觀了在川普總統擁有的高爾夫球場舉行的凱迪拉克錦標賽，每年都會親自前往參觀。 他來到媒體中心、義工帳篷和比賽官員帳篷，適當地巡視問候。 他似乎還記得筆者這個曾多次在川普總統附近採訪的外國媒體人的樣貌和存在，如果在媒體中心或其他地方看到我，他會向我送上敬禮的手勢，並向我問好。
據報導，全球有 17 個高爾夫俱樂部以川普總統的名字命名。 在美國，華盛頓特區和紐約附近的新澤西州都有 Trump 擁有的球場。 那麼，他為何要大費周章，千里迢迢跑到佛羅里達州來進行這場高爾夫外交呢？
透過 DeepL.com（免費版）翻譯
前總統川普擁有的第一座高爾夫球場是位於佛羅里達州的川普西棕櫚灘國際高爾夫俱樂部 (Trump International Golf Club West Palm Beach)，這也是他開始在高爾夫球場事業上追求王者地位的「階梯」上的第二站。 這是因為
它於 1999 年開業，是特朗普高爾夫球場事業的起點。 特朗普"、「高爾夫球場 」和 「西棕櫚灘」。 西棕櫚灘就像是川普的「家」，以至於可以進行這樣的聯想遊戲。
不過，這次川普總統並沒有邀請安倍首相到西棕櫚灘的川普國際高爾夫俱樂部，而是到了另一個球場，也就是朱庇特川普國家高爾夫俱樂部 (Trump National Golf Club Jupiter)。 在那裡打完 18 洞之後，我們又轉到「川普國際高爾夫俱樂部西棕櫚灘」，在那裡又打了 9 洞。
我試著搞清楚為什麼要以這樣的順序打球。
如上所述，「西棕櫚灘」是 Trump 的家，也是他從事高爾夫球場事業的根源。 朱庇特」則是川普總統開始投入高爾夫事業後購入的球場，於 2002 年開幕。 這座球場是由球帝 Jack Nicklaus 所設計。 會所和其他設施比 West Palm Beach 更現代、更豪華。 球場的策略和花費的金額也更高。
→ 下一頁 他為何要在兩個球場之間「討價還價」？
這座球場比西棕櫚灘球場更現代、更豪華，花在這座球場上的錢也更多。 但我可以想像，他也想展現他的根，他的家「西棕櫚灘」。
如果讓我進一步發揮想像力，我會說 Jupiter 是一座難度很高的球場，因為它是由高爾夫之王尼克劳斯所設計，所以球場的策略性也很高。 西棕櫚灘 (West Palm Beach) 也有一座充滿挑戰性的 18 洞冠軍賽球場，但 9 洞的「川普 9 號」球場對行政人員來說卻很容易上手。
川普總統選擇球場和球伴的目的
他去西棕櫚灘可能是為了讓安倍首相在艱難的 「朱庇特 」累了一天之後心情好一點，並招待他。 我們有理由認為，這也是 「川普夫人 」的一種關心姿態。
也有人認為，川普總統和安倍首相之間產生了一種團結和友誼的感覺，以至於他們覺得 18 洞還不「夠」，並決定一起再打一輪高爾夫球。
許多美國總統世代都是高爾夫球愛好者，數據顯示威爾遜總統在任時打了 1,200 場，艾森豪威爾總統打了 800 場，奧巴馬總統打了 300 場，但川普總統也不遑多讓。 不，他的熱情是出眾的。
安倍首相一定被認為是理解和分享這種熱情的適當人選。 這可能就是他被擢升的原因。 這是一種看法。
不過，我還是非常好奇，為什麼美國和日本領導人之間的高爾夫外交邀請的職業高爾夫球手是來自南非的 Ernie Els。 佛羅里達州有很多職業高爾夫球手。 朱庇特（Jupiter）和西棕櫚灘（West Palm Beach）地區有泰格-伍茲（Tiger Woods）和其他頂尖著名球手的豪宅，除了埃爾斯之外，一定還有很多其他的潛在候選人。
此外，我還想知道為什麼是南非出生的埃爾斯，而不是高喊「讓美國再次偉大！」的川普總統所邀請的美國人，陪伴他進行這場高爾夫外交。
我自己的答案是這樣的。
Els 的長子 Ben 在很小的時候就被診斷出患有自閉症。 從那時起，埃爾斯就致力於自閉症患者的慈善工作，還成立了一個基金會，用於自閉症的各種醫學研發。
近年來，埃爾斯持續舉辦自己的高爾夫慈善賽，而他的慈善高爾夫贊助商之一就是美國總統川普。
→接下來，川普總統看重的是什麼樣的人呢？
川普總統和埃爾斯一開始就有這樣的友誼。 他的善意、友誼和仁慈也許是他決定任命 Els 的原因。
說到「任命」，Trump International West Palm Beach 是一座成熟的冠軍賽球場，1999 年開幕，從 2006 年起連續八年成為美國 LPGA ADT 錦標賽的舞台，球場設計師是 Jim Fazio。
川普總統「評估」對手的點。
我知道 Tom Fazio 是誰 - 但是... 許多高爾夫球迷都會同意。 沒錯，Tom Fazio 是世界知名、無可爭議的高爾夫球場設計大師。 Jim Fazio 是 Tom Fazio 的弟弟，但在 1990 年代，他還是個名不見經傳的球場設計師。
西棕櫚灘是名不見經傳的 Jim Fazio 在有生之年設計的第一座真正的球場。 為什麼當時的川普總統敢於任命沒有任何業績和名聲的 Jim Fazio 擔任他第一個擁有的球場的設計師？
有一個有趣的故事：在 1990 年代的某一天，川普總統召集了幾位高爾夫球場專家，包括球場建築師，詢問他們對某個高爾夫球場的看法。 每個人或許都以為該球場與川普有關係，都以讚美的口吻回答：「這是個很棒的球場！」。 但 Jim Fazio 是唯一真正說「它的狀況很糟糕」的人。
看來川普總統偏好並信任能夠清楚說出「國王沒有穿衣服」的人，而非基於形式、常理或表現，這也是他突然任命 Jim Fazio 的原因。
這也是我非常好奇安倍首相在這次高爾夫外交中到底對川普總統說了什麼的原因。 由於他們也打了一場高爾夫球，可能安倍首相和川普總統之間已經產生了一種友誼，在這種友誼中，他們不僅會互相奉承，還會對彼此的高爾夫球技進行乾巴巴的玩笑式批評。
透過 DeepL.com（免費版）翻譯
@@
トランプ氏｢ゴルフ外交｣に秘めた意外な熟慮
ああ見えても｢マメな人｣一流のおもてなし術
舩越 園子 : 在米ゴルフジャーナリスト
ドナルド・トランプ米大統領と安倍晋三首相が2つのゴルフ場をハシゴして繰り広げた熱い「ゴルフ外交」は、メディアをシャットアウト。ゴルフ場という広大なアウトドアスペースをすっかり“密室化”していた。そのせいか、逆に「のぞいてやる！」という気持ちを周囲に抱かせたのかもしれない。
ある女性記者は「ゴルフ外交」の最初の舞台となった「トランプ・ナショナル・ゴルフクラブ・ジュピター」で、メディアの“控室”的な場所となったクラブハウスのベースメント（地下室）を撮影し、SNSのインスタグラムにアップ。両首脳のゴルフの様子がメディアから撮影されたり見られたりしないよう、あらかじめ黒いプラスチックですべての窓が覆われている不気味な室内が映し出されていた。
密室と化したコースで行われた「ゴルフ外交」
だが、メディアの控室ではなく、「ゴルフ外交」のシーンの一部をこっそり撮影した人物もいたもよう。南アフリカ出身の元世界ナンバー1選手で、この日のラウンドに同伴したアーニー・エルスとトランプ大統領がクラブハウス前で立ち話をしている写真がインスタグラムにアップされ、そこにはスウェーデン語で「ドキドキの1日が始まります」と書かれていた。もちろん、その写真は瞬く間にSNS上で拡散された。
さらには、昨年、安倍首相がニューヨークまで馳せ参じ、トランプ大統領が就任する前にプレゼントしたあの「黄金のドライバー」を、実際にトランプ大統領が練習場で振っている写真までSNS上にアップされていた。
この写真、本当にゴルフ外交の日のものなのかどうかは不明だが、少なくとも写真の中のトランプ大統領の服装は当日と同じようである。あの50万円の本間ゴルフ製ドライバーをトランプ大統領が安倍首相の目の前で実際に使って「ゴルフ外交」を行ったのだとすれば、そうした気遣いは、この私が過去に何度か試合会場で接して垣間見てきた“マメなトランプ”らしいなあ、とうなずける。
→次ページトランプ大統領を「マメな人」と思う理由は
私が、トランプ大統領をマメな人だと思うその理由は、大統領になる以前に、こんなところを見てきたからだ。
一例として印象深いのは、2015年のキャデラック選手権。自分のプレーにいらだったロリー・マキロイ（北アイルランド）がアイアンを池に投げ入れたが、その夜、トランプ大統領はすぐさまダイバーを雇って池の底から拾わせ、翌日、そのアイアンをマキロイに返すという迅速な対応をした。
筆者が見た、マメで気さくなトランプ大統領
また、トランプ大統領が所有するゴルフコースで開催されていたキャデラック選手権では、毎年、自身が試合会場に足を運んでいた。メディアセンターにもボランティアテントにも大会関係者のテントにもやってきて、ちゃんとあいさつをして回っていた。幾度かトランプ大統領の近くで取材していた外国人メディアである筆者の顔や存在も覚えているらしく、敬礼のようなジェスチャーを送ってくれて、メディアセンターなどで会えばあいさつもしてくれた。
トランプ大統領の名が冠されたゴルフクラブは世界17カ所にあるとされている。米国内にはワシントンDCにもニューヨーク近郊のニュージャージー州にもトランプ所有コースはある。それなのに今回のゴルフ外交の舞台は、なぜ、わざわざ移動してまで、フロリダだったのか。
それは、ゴルフ場ビジネスにおいて王者になることを切望し始めたかつてのトランプ大統領が、初めて所有したゴルフコース、それが今回、「ハシゴ」で行われたゴルフ外交の2つ目の舞台となったフロリダ州の「トランプ・インターナショナル・ゴルフクラブ・ウエストパームビーチ」だからである。
開場は1999年で、トランプ大統領にとってゴルフ場ビジネスの出発点だった。「トランプ」と「ゴルフ場」とくれば、「ウエストパームビーチ」。そんな連想ゲームが成立するほど、このウエストパームビーチはトランプにとっては“ホーム”のような場所なのだ。
だが、トランプ大統領が今回、まず安倍首相を招いたのは、その「トランプ・インターナショナル・ゴルフクラブ・ウエストパームビーチ」ではなく、別のもう1つのコースである「トランプ・ナショナル・ゴルフクラブ・ジュピター」だった。そこで18ホールをプレーしたあと、続いて「トランプ・インターナショナル・ゴルフクラブ・ウエストパームビーチ」へ移動して、さらに9ホールを回った。
なぜ、そんな順番でコースのハシゴをしたのかを考えてみた。
「ウエストパームビーチ」は前述のようにトランプ大統領にとってのゴルフ場ビジネスにおけるホームであり、ルーツでもある場所。一方、「ジュピター」のほうは、トランプ大統領がゴルフビジネスとのかかわりを深め始めてから手に入れたコースで、開場は2002年。コース設計は帝王ジャック・ニクラス。クラブハウスや他施設も「ウエストパームビーチ」より近代的で豪華。コースの戦略性やおカネの掛け方も格段に高い。
→次ページなぜ、2つのコースを「ハシゴ」したのか
つまり、トランプ大統領にしてみれば、「ジュピター」は自慢の「新作」で、それをぜひとも安倍首相に見せたいし、世間にもその存在をアピールしたかった。だが、わがルーツ、わがホームである「ウエストパームビーチ」もやっぱり見せたかったのではないかと想像できる。
さらに想像を膨らませれば、「ジュピター」は帝王ニクラスの設計ゆえに、戦略性が高い難コースだ。「ウエストパームビーチ」のほうもチャンピオンシップコースの18ホールは難しいのだが、「トランプ9」と名付けられた9ホールはエグゼクティブ向けの易しいコース。
コースと同伴者選びに見るトランプ大統領の狙い
難しい「ジュピター」でお疲れになった安倍首相を少しいい気分にさせ、おもてなしするために、「ウエストパームビーチ」へハシゴしたのではないか。それもまた“マメなトランプ”の気遣いだったと考えると納得がいく。
さらにいえば、18ホールだけでは「足りない」と感じるほど、トランプ大統領と安倍首相の間に連帯感や仲間意識が芽生え、「もう1軒行こうぜ」という感じでハシゴでゴルフをする流れになったとも考えられる。
米国の大統領には代々ゴルフ好きが多く、在任中にウイルソン大統領は1200ラウンド、アイゼンハワー大統領は800ラウンド、オバマ大統領は300ラウンドしたという数字が出ているが、トランプ大統領も負けず劣らずのゴルフ好き。いや、その熱狂ぶりは群を抜いている。
その熱狂ぶりを理解し、一緒に熱狂してくれる相手として、安倍首相は「この人こそ」と思われたのではないか。だからこそのハシゴだったのではないか。そんなふうにも考えられる。
それにしても、日米首脳のゴルフ外交に呼ばれたプロゴルファーが、なぜ南アフリカ出身のアーニー・エルスだったのかが、とても気になった。フロリダを本拠にするプロゴルファーは山ほどいる。ジュピターやウエストパームビーチ一帯にはタイガー・ウッズをはじめとする一流選手、有名選手の豪邸が立ち並び、エルス以外にも候補となりうる選手は多数いたはずだ。
しかも「Make America Great Again!（アメリカを再び偉大な国に）」と叫ぶトランプ大統領が、このゴルフ外交に同伴させたのが、なぜアメリカ人ではなく、南アフリカ出身のエルスだったのかを考えてみた。
私なりの答えはこうだった。
エルスの長男ベンくんは、幼い頃に自閉症と診断された。以来、エルスは自閉症の人々のためのチャリティ活動に精を出し、自閉症に対するさまざまな医学的研究・開発のための財団も設立している。
ここ数年、エルスはチャリティ目的のゴルフトーナメントを独自に開催し続けており、そのチャリティゴルフをスポンサードしている1人がトランプ大統領なのだ。
→次ページトランプ大統領は、どのような人材を評価するのか
トランプ大統領とエルスの間には、そんな友人関係がそもそもあった。「ああ見えて」案外、人情や友情に厚く、優しい気遣いもする彼らしさが、今回のエルス起用につながったのだろう。
「起用」といえば、「トランプ・インターナショナル・ウエストパームビーチ」は、1999年開場後、2006年から8年間、米LPGAのADT選手権の舞台にもなった本格的なチャンピオンシップコースだが、そのコース設計者はジム・ファジオだ。
トランプ大統領が相手を「評価」するポイント
トム・ファジオなら知っているけど――。多くのゴルフファンがそう思うだろう。そう、ゴルフコースの設計家として世界的に有名で、誰もが認める巨匠なのはトム・ファジオだ。ジム・ファジオはトム・ファジオの兄だが、1990年代の彼はコース設計家としては無名だった。
「ウエストパームビーチ」は、無名だったジム・ファジオが生涯で初めて設計した本格的なコース。なぜ、当時のトランプ大統領は実績も名声もなかったジム・ファジオをあえて自身の初の所有コースの設計家に起用したのか。
そこには興味深い話がある。1990年代のある日、トランプ大統領はコース設計家などのゴルフ場の専門家数名を集め、あるゴルフ場の感想を求めた。トランプ所縁のコースなのだろうと思ったのか、誰もが「すばらしいコースですね！」と美辞麗句を並べたが、ジム・ファジオだけは「ひどい状態だ」と本音をズバリ。
どうやらトランプ大統領は形式や常識や実績ではなく、「王様は裸です」とはっきり言える人材を好み、信頼するようで、だからこそジム・ファジオをいきなり起用したのだろう。
だからこそ、今回のゴルフ外交で、安倍首相はトランプ大統領にどんな本音を言ったのかが、とても気になる。ハシゴもしたのだから、安倍首相とトランプ大統領の間にもお世辞ばかりではなく、お互いに辛口で冗談交じりのプレー批評だって交わし合うような仲間意識ができたのかもしれない。
