顯示具有 瘋子 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 瘋子 標籤的文章。 顯示所有文章

「有原則的人」還是「瘋子」?



  • ニュース
  • 「プリンシプルの男」か「狂人」か 遺族が明かす餓死判事の死の真相

「プリンシプルの男」か「狂人」か 遺族が明かす餓死判事の死の真相

2015/10/24/ 07:00


「有原則的人」還是「瘋子」?

2015/10/24/ 07:00
(3/3)回第 1 頁

是 "有原则的人 "还是 "疯子",家属揭开饿死法官背后的真相
24/10/2015 07:00
(3/3) 返回第 1 页
 本文链接。
已复制。
URL 复制
分享
发布
在线发送。
 六年前,当我访问良忠的出生地白石时,曾经采访过一位女士。 她叫井崎萩子,是已故吉田的姐姐。 在当地一家餐馆用餐时,她向我讲述了半个多世纪前她对哥哥的回忆。

 1947 年 9 月初,当义忠回到父母的八坂神社时,萩子前来探望。 她端端正正地坐在哥哥的床边,哥哥睡在神社附属建筑的二楼。
突然,躺在被褥上的吉田抬头看着萩子,问她:"你现在幸福吗? 她点点头,回答说:"是的,我现在很幸福"。 吉田随即细声笑着说:"我明白了"。

 萩子从女校毕业后不久就结了婚,但她的丈夫三年前在中国被杀。 而她几个月前刚刚和一个年轻女孩再婚。 这听起来像是一次普通的交流,但却体现了她对在战争中任人宰割的妹妹的关爱。 她回忆道

说实话,我哥哥死的时候,当地人说'他只是疯了'。 他们说他饿死也不碰黑米,这太不正常了。 但他从东京回来后,别人给他什么,他就吃什么"。

只有在担任地方官时,吉田才拒绝吃黑暗食物。

 一旦卸任,他就再也不用担心良心问题了。 他吃了口粮以外的食物,仿佛卸下了肩上的重担。

 十月寒风凛冽,吉忠的病情更加恶化。 他难以开口说话,只能用书信与从东京赶来的妻子交流。 10 月 11 日下午 2 时 20 分,他因体力不支而去世。

 如上所述,次月,《朝日新闻》的一篇报道使吉忠的死讯传遍全国。 文章的作者是当时佐贺分社的记者文部辉成。 文部于今年 8 月去世,享年 95 岁。

当时,战败刚刚结束,所有人都陷入了绝望。 然后,山口法官向他们展示了'我是日本人'。 他是一个践行锅岛藩'羽衣'精神的人。 我见到了他的妻子,但她营养不良,躺在病床上。 她说:'我相信我丈夫,就跟他走了'"。

 通过查阅美国的记录,我们现在得知,美联社从东京播发了吉忠的死讯,《华盛顿邮报》和其他报纸也进行了报道。

 来自白石町的消息在国际上引起了轩然大波,但也确实有人蔑视他的 "愚蠢诚实"。 如果仅仅因为镇压黑暗而死,他会怎样? 最让吉田家人伤心的是首相片山哲的妻子菊江的一番话。

'作为一名保卫家庭的妇女,我认为她应该有一定的余地来保护丈夫和孩子的生命安全。 即使是在田间尽可能多地使用妇女的双手,也会产生很大的影响。 难道妻子不能做得更多?"(《朝日新闻》,1947 年 11 月 6 日)

 这仿佛是在说,丈夫之所以饿死,是因为妻子纪子关心不够。 据纪子的姐姐萩子说,纪子读到这则消息时非常震惊,变得神经质。

 当地人对吉忠的感情也是五味杂陈。 据当时了解情况的人说,白石郊区的一些农民实际上并没有把收获的大米交给政府,而是自己卖掉了。 他们中的一些人甚至盖起了新房子,因为如果在黑暗中出售,他们可以得到更高的价格。 一位在该稻米产区为《粮食控制法》辩护的法官去世了。 "他只是失去了理智 "这句话听起来像是他所能做出的最好的辩护。 虽然无法确认这是否有直接关系,但不知何故,当地的《佐贺报》当时只字未提吉田的死讯。

日本政府也是如此。 当年夏天,日本国会成立了一个隐匿和撤回物资特别委员会。 战争期间,军方从私营部门没收了大量军用物资,但其中许多在战败后立即失踪。 人们还讨论了前军事人员和政客的参与问题,指出这是国家的黑市交易。 普通百姓深受《食品管制法》之害,而极少数人却从非法交易中获利。 在这种情况下,吉田却愚蠢地维护了法律的精神。

*朝日周刊》,2015 年 10 月 30 日。


####$

朝日週刊

 六年前,我造訪了義忠的家鄉白石町,並訪問了那裡的一位女性。伊崎萩子,已故義忠的妹妹。在當地一家餐廳吃晚餐時,她回憶起了半個世紀前她的哥哥。

 1947年9月初,義忠回到八坂神社的故居時,萩子來看望他。她端端正正地坐在哥哥的床邊,她哥哥正在神社事務所別館的二樓睡覺。

 突然,躺在被窩裡的義忠抬頭看著萩子,問道:“你現在幸福嗎?”她點頭回答:“是的,我現在很開心。”然後,義忠用細弱的聲音說道:“我明白了”,並笑了。

 萩子從女子學校畢業後就立即結婚了,但她的丈夫三年前在中國的戰鬥中陣亡了。就在幾個月前,他再婚了,並育有一個年幼的女兒。這看似是普通的交流,卻讓他想起了對在戰爭中飽受折磨的妹妹的關心。然後她回頭看。

「我哥哥過世的時候,當地有人說,『他一定是瘋了。』他們說,他吃黑市米,哪怕餓死,也是不正常的。但當他從東京,從那以後,我弟弟就把別人給他的東西都吃光了。

 義忠在擔任法官期間才拒絕吃違禁食物。

 一旦你辭去工作,你將不再受到良心的譴責。他們感覺就像卸下了一個重擔,開始吃除了提供的食物以外的食物。

 隨著十月的到來,風越來越冷,義忠的病情也惡化了。由於說話困難,他只能透過寫字與從東京趕來的妻子溝通。然後,10月11日下午2點20分,他就像耗盡了力氣一樣去世了。

 如上所述,義忠的死訊於次月透過《朝日新聞》的報道在全國範圍內傳開了。這篇文章的作者是當時擔任佐賀支局記者的和部照成。 Bunbe 於今年 8 月去世,享年 95 歲,但他在去世前不久的一次採訪中告訴我:

「當時,我們剛剛輸掉了戰爭,每個人都處於絕望之中。山口法官向我們展示了『我是真正的日本人』。他是一位體現鍋島家族葉隱精神的人。我遇見了她,但她營養不良,躺在床上。 她說:“我相信我的丈夫,並跟隨他。”

 美國記錄的審查顯示,義忠去世的消息已由東京的美聯社報道過,並被《華盛頓郵報》和其他媒體刊登。

 白石町的消息在國際上引起了轟動,但也確實有人嘲笑他,稱他「天真」。為一次非法鎮壓而犧牲生命有什麼意義呢?而最讓義忠一家傷心的,是首相片山哲夫人菊江的一番話。

「身為掌管家庭的女人,我認為我們應該在保護丈夫和孩子的生命方面有一定的餘地。即使是讓女性盡可能多地做農活,也會有很大的影響。他們有沒有想出更有創意的解決方法?

 就好像她說她的丈夫因為妻子 Noriko 不夠關心而被餓死了一樣。據她的妹妹萩子說,當紀子讀到這篇文章時,她非常震驚,甚至變得神經質。

 當地人對義忠也有著同樣複雜的感情。據當時知情人士透露,白石町附近確實有一些農民沒有將收穫的米捐給政府,而是自己出售。據說,如果拿到黑市上賣,可以賣到更高的價錢,甚至有人用它們來建造新房子。一位在該稻米產區維護食品管理法的法官去世了。 「他一定是瘋了」聽起來像是試圖自衛。雖然無法確認這是否有直接關係,但不知為何當地的佐賀新聞當時並沒有提及義忠的死訊。

 日本政府也是如此。同年夏天,國會成立了一個專門委員會,調查隱藏和囤積的物品。戰爭期間,軍方從平民手中沒收了大量軍事物資,但大部分在戰敗後就遺失了。該報告還討論了前軍人和政客的參與情況,並指出了全國各地存在的暗箱交易。在老百姓飽受食品管理法之苦的同時,極少數人卻不費吹灰之力就賺取了巨額利潤。在這一切之中,義忠以天真的誠實遵守法律精神。

《週刊朝日》 2015 年 10 月 30 日刊


▼▼▼點此查看最新一期的AERA▼▼▼▼
相關文章
本季J2之戰再度升溫!誰是晉升J1的最佳人選?在降級的球隊中,有一些可能會陷入“沼澤”
本季J2之戰再度升溫!誰是晉升J1的最佳人選?在降級的球隊中,有一些可能會陷入“沼澤”
日本火腿隊總教練新莊的「不適」是真實的;上澤問題是否會讓與 SB 的比賽變成一場恩怨之戰?期待一場激烈的戰鬥
日本火腿隊總教練新莊的「不適」是真實的;上澤問題是否會讓與 SB 的比賽變成一場恩怨之戰?期待一場激烈的戰鬥
在富士電視台的醜聞中,30 歲的清原奈奈首次在《星期一 9》電視劇中擔任主角,卻是一個可憐的負擔。
在富士電視台的醜聞中,30 歲的清原奈奈首次在《星期一 9》電視劇中擔任主角,卻是一個可憐的負擔。
週刊朝日

 今から6年前に良忠の出身地・白石町を訪ねた時、私はある女性をインタビューした事がある。井崎萩子、亡き良忠の妹である。地元の料理店で食事しながら、彼女は半世紀以上も昔の兄の思い出を語ってくれた。

 1947年9月上旬、実家の八坂神社に戻った良忠の元に萩子が見舞いにやって来た。社務所別棟の2階に寝ている兄の枕元に彼女は正座して座った。

 ふと布団に横たわった良忠が萩子を見上げて「お前、今、幸せかい」と訊いた。それに彼女は頷きながら「うん、私は今、幸せよ」と答えた。すると良忠は細い声で「そうか」と言って笑ったという。

 萩子は女学校を卒業後すぐに結婚したのだが、その3年前に夫が中国で戦死していた。そして数カ月前、幼い女の子を連れ再婚したばかりだった。何でもないやり取りに聞こえるが、戦争に翻弄された妹を思いやる姿が浮かぶ。その彼女が振り返る。

「じつは兄が亡くなった時、地元でも『あいつは気が狂っただけたい』という声があったんです。餓死してまで闇米に手を出さんのは異常すぎるというんです。でも東京から戻った後の兄は出された物は何でもよく食べとりましたよ」

 良忠が闇の食糧を拒否したのはあくまで判事として働いた間だった。

 職務を離れればもう良心の呵責に悩まずにすむ。まるで肩の重荷が取れたように配給以外の食べ物も口にしていた。

 やがて10月に入って風が冷たくなる頃、良忠の容態は悪化した。言葉を発するのも辛く、東京から駆けつけた妻とも筆談でやり取りした。そして10月11日午後2時20分、まるで力尽きるように息を引き取ったのだった。

 前述の通り、良忠の死が全国に知られたのは翌月の朝日新聞の報道がきっかけだ。記事を書いたのは当時の佐賀支局記者の分部照成である。分部は今年8月に95歳で亡くなったが、その直前に私のインタビューでこう語っていた。

「当時は敗戦直後で皆が虚脱状態でした。そこへ山口判事は『我こそが日本人だ』というのを見せた訳です。鍋島藩の葉隠精神を地で行った人ですよ。奥さんにも会いましたが栄養失調で病床に倒れてました。『私は主人を信じてついて行きました』と言っていました」

 今回米国側の記録を調べて分かったが、良忠の死は米AP通信が東京発で配信し、ワシントン・ポストなどが掲載していた。

 白石町のニュースが国際的反響を呼んだのだが、一方で彼を“馬鹿正直”と冷笑する者がいたのも事実だ。たかが闇の取り締まりくらいで死んでどうするという。そして良忠の家族を最も傷つけたのは片山哲首相の菊江夫人の言葉だった。

「家庭を守る女性の立場としては、多少のゆとりを持つて夫や子供の生命を守るべきだと考えます。畑の仕事を女の手で出来るだけやることなどでも大きな効果があります。奥さんにもう少し何かの工夫がなかつたものでしようか」(朝日新聞、1947年11月6日付)

 まるで妻の矩子の気遣いが足りないから夫が餓死したと言わんばかりだ。妹の萩子によると、これを読んだ矩子はショックを受けノイローゼになってしまったという。

 良忠への複雑な思いは地元も同じだった。当時の事情を知る人間によると、じつは白石町近郊の農家にも収穫した米を政府に供出せず独自に売りさばく者がいた。闇で売ればはるかに高値が付き、自宅を新築した者もいたという。その米どころで食管法を守った判事が死んだ。「あいつは気が狂っただけたい」という言葉は精一杯の自己弁護に聞こえた。これと直接関係あるか確認できないが、なぜか地元の佐賀新聞は当時、良忠の死について一言も触れていない。

 そして、それは日本政府にも言えた。この年の夏、国会は隠退蔵物資等に関する特別委員会を設置している。戦時中、軍は民間から膨大な軍需物資を接収したが、敗戦直後にその多くが行方不明になった。旧軍関係者や政治家の関与も取り沙汰され、国ぐるみの闇取引が指摘された。食管法に苦しむ庶民を横目に、ごく一部の者は濡れ手に粟の利益を得ていた。その中で良忠は愚直なまでに法の精神を守っていたのだ。

週刊朝日 2015年10月30日号


▼▼▼AERA最新号はこちら▼▼▼
あわせて読みたい
今季もJ2の戦いが熱い! 「J1昇格」の筆頭候補は? 降格組には“沼”にハマりそうなチームも
今季もJ2の戦いが熱い! 「J1昇格」の筆頭候補は? 降格組には“沼”にハマりそうなチームも
日本ハム・新庄監督の“不快感”は本物 上沢問題でSB戦は遺恨試合に? “バチバチ”の戦いに期待感も
日本ハム・新庄監督の“不快感”は本物 上沢問題でSB戦は遺恨試合に? “バチバチ”の戦いに期待感も
フジテレビ騒動渦中に“月9”初主演「清野菜名」30歳が背負う不憫 同情の声と本当の業界評
フジテレビ騒動渦中に“月9”初主演「清野菜名」30歳が背負う不憫 同情の声と本当の業界評

選擇汪精衛中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體

選擇汪精衛 中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體 因為站錯了隊伍 北洋軍閥頭腦比汪精衛清楚 所以一戰才能拿回山東 孫文拿德國錢,他是反對參加一戰 選擇蔣介石, 中國將淪為共產主義國家 因為蔣介石鬥不過史達林 蔣介石即使打贏毛澤東 中國一樣會解體 中國是靠偽裝民族主義的...