書單

美國自身野蠻落後，卻要求文明。 以下是您提供的越南语文本的中文翻译（力求忠实、流畅，并保留原文的批判语气和修辞风格）： 美国人有句口头禅：“We are the greatest nation on Earth.”（我们是地球上最伟大的国家。）但如果你问他们：“你们的文化是什么？”答案往往是一阵尴尬的眨眼，然后是一串列举：“汉堡、好莱坞、嘻哈，还有自由。” 这就是问题所在。美国并没有一种按照“文化”这个词传统含义所指的真正文化。他们有的只是一种贴着文化标签的工业文明。 文化是什么？文化是数千年的沉淀。是神话，是史诗，是那些代代相传的禁忌。是波斯人从居鲁士大帝时代流传下来的求雨节庆。是越南人的东山铜鼓。 美国有什么？一份由拥有奴隶的白人男性在1776年签署的《独立宣言》。一段不到250年的历史，其中大部分是侵略战争和对原住民的种族灭绝。唯一能勉强称为“纯正美国”的文化，是印第安原住民的文化——而这恰恰是被他们自己消灭、并关进保留地当作……旅游景点的文化。 美国人没有共同的血统，没有共同的史诗，没有共同的祖先。他们像一家庞大的股份有限公司一样聚集在一起，唯一把他们维系在一起的纽带是美元，以及他们自认为与众不同的信念。 正是在这种毫无根基的基础上，他们却自封有权去评判全世界的“文明”。他们看到伊朗妇女戴头巾，就惊呼：“这太压迫了！没有自由！”却忘记了如果你敢在肯尼迪机场脱裤子，你会被枪指着脑袋，以“暴露猥亵”这个模糊到连他们自己的律师都头疼的罪名扔进监狱。 他们听到亚洲人吃狗肉就大喊“野蛮”，却把自己养的牛和鸡塞进这个星球上最恐怖的工业化农场，只为了生产2美元一个的汉堡。他们的道德是宠物道德：他们抱在怀里的就禁止吃，他们不熟悉的就随便屠杀。 所以，美国没有文化。他们只有习惯。他们把自己的习惯误认为是普遍真理。他们用好莱坞、互联网和华尔街的力量，把自己的消费生活方式包装成“美国梦”，然后强迫全世界一起做这个梦。 一个核心价值观是“别人怎样我不管，只要我有枪有钱”的民族，永远无法理解一个已经存在五千年的民族的文化是什么。他们在字面意义上就是无文化：没有根，没有身份。也正因为无文化，他们才敢傲慢地自称“文明”，去教导天下人。 正如诗人鲁德亚德·吉卜林曾经写过的：“东方是东方，西方是西方，两者永不相遇。”但吉卜林忘记了一件事：东方人...

作家 Duong Thu Huong 說: 楊秋香（越南語：Dương Thu Hương，1947年—）是越南作家，出生於太平省太平市。 Dương Thu Hương （生於 1947 年）是越南作家和政治 異議人士 。 「1975年4月30日是我人生的轉捩點。 當勝利的軍隊進入西貢時,當我軍的每個人都在幸福地微笑時,我坐在路邊哭泣。因為我覺得我的青春被白白犧牲了。我不是被南方的高樓所壓倒,而是因為所有南方作家的作品都是在自由制度下出版的;所有我不認識的作者的作品都在書店裡,就在人行道上;有很多媒體,比如電視、廣播、錄音帶,這些媒體是北方人的夢想。 在北方,所有報紙、廣播和書籍均由國家管理。人們只能聽河內廣播;只有高度信任的官員才能收聽孫毛廣播電台, 也就是中國廣播電台。 全體民眾只能聽集體擴音器;這意味著只能聽到一種聲音。 來到南方,我才明白,北方的政權是野蠻的政權,因為它蒙蔽了人們的眼睛, 堵住了人們的耳朵。 同時,在南方,人們可以收聽任何電台,法國的、英國的、美國的......如果他們願意的話。這就是文明政權。 文明輸給了野蠻,這是多麼痛苦。」 ....我們的人被洗腦這麼久了,真的很難看清楚....... @@@@ 作家 Duong Thu Huong 在河內 https://en.wikipedia.org/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Thu_H%C6%B0%C6%A1ng 楊秋香接受《越南潮流》訪問時表示，她從小就有反越南共產黨的想法。年輕時，她曾被邀請入黨，但她拒絕了，因為「黨與我所鄙視的人不能歸為一類」。  1975年4月30日，她“坐在人行道上，摀住臉哭泣，彷彿父親去世了一樣，心裡充滿了無比的困惑和痛苦”，“我以為我的敵人有著藍眼睛、扁平的鼻子和白色的皮膚…… 而在1969年，我看到的卻是扁平的鼻子、黃皮膚和黑頭髮的人”。 楊秋香認為，越南人民之所以被推入一場毫無意義的戰爭，是因為越南人民始終抱持著「要對抗外國侵略者」的心態，這是幾千年來與中國作戰、幾百年來與法國作戰的結果。 您如何看待4月30日事件？ 台灣越南傳教士為網路準備的 河內作家楊秋​​香如何看待4月30日事件？ 小西貢（2001 年 4 月 30 日）： 作家楊秋香曾公開表示，1975年4月，她坐在西貢的人行道上，摀臉哭泣，因為她發現贏得戰爭的政權只不過是一個野...