托馬斯·L·弗里德曼
川普的內維爾張伯倫獎
專欄作家
最終，最終，川普總統或許真的能獲得一個足以載入史冊的和平獎。然而不幸的是，這並非他夢寐以求的諾貝爾和平獎，而是「內維爾·張伯倫和平獎」——歷史上，這個獎項頒發給那些最明目張膽地向侵略性獨裁者出賣盟友和價值觀的國家的領導人。
川普的眾多「國務卿」——史蒂夫·威特科夫、馬可·盧比奧和丹·德里斯科爾——理應分享這一獎項，他們共同促成了烏克蘭向弗拉基米爾·普京的要求投降，事先並未與烏克蘭或我們的歐洲盟友協商，然後又告訴烏克蘭必須在感恩節前接受該計劃。
就是本週四。
如果屆時烏克蘭真的被迫接受這項「協議」的具體條款，那麼感恩節將不再是美國的節日，而將成為俄羅斯的節日。這一天，俄羅斯將感謝普丁對烏克蘭人民發動的這場野蠻而錯誤的戰爭——這場戰爭在道德、軍事、外交和經濟上都徹底失敗——的勝利，並非源於其強大的武器或合理的主張，而是源於美國政府。
俄語中「感恩節」怎麼說？
給所有將這份「火雞」送到莫斯科的先生們，我只能給你們一條忠告：不要抱持任何幻想。無論是福斯新聞或白宮發言人卡洛琳‧萊維特，都不會參與書寫這份協議的歷史。如果你們強行將協議強加給烏克蘭，你們每個人的名字都將與張伯倫的名字一起臭名昭著，而張伯倫如今被人記住的唯一原因就是：
他是奉行綏靖政策的英國首相，該政策旨在透過滿足希特勒的要求來避免與德國開戰。 1938年的《慕尼黑協定》將這項政策具體化，張伯倫與歐洲其他國家一道，允許德國吞併捷克斯洛伐克的部分領土。張伯倫曾誇口說，這將確保「我們時代的和平」。一年後，波蘭遭到入侵，第二次世界大戰爆發，張伯倫被迫辭職，背負了永世的恥辱。
如果川普的這項計劃得以實施，其後果將與當年的戰爭如出一轍。美國如果因為普丁一心想把烏克蘭併入俄羅斯而無端入侵烏克蘭，就等於獎勵他，從而將整個歐盟置於普丁的控制之下。川普向盟友傳遞的訊息將十分明確：不要挑釁普京，因為只要我還是三軍統帥，美國就不會付出任何代價，也不會承擔任何捍衛你們自由的責任。
因此，如果這項計劃強加於烏克蘭，我們就需要在外交詞彙中添加一個新的動詞：「川普化」——指被美國總統出賣，而他的公民對此一無所知（但肯定有其原因）。歷史永遠不會忘記那些幕後黑手——唐納德·川普、史蒂夫·維特科夫、馬可·盧比奧、丹·德里斯科爾——因為他們的恥辱將永世難忘。
正如《華爾街日報》週五的一篇社論所言：「如果歐洲和烏克蘭拒絕他的提議，川普先生或許認為他終於可以擺脫烏克蘭問題了。他顯然已經厭倦了這場戰爭。但綏靖普丁先生將會在他餘下的總統任期內如影隨形。如果川普先生認認為美國選民憎恨戰爭，那就等著瞧吧，等他發現他們有多痛恨恥辱……在烏克蘭問題上達成一項糟糕的協議，會向美國的敵人發出一個信號：他們可以用武力、核訛詐，或者通過持續施壓直到美國失去興趣，來攫取他們想要的一切。
請注意，我完全不反對透過談判解決問題。事實上，從這場戰爭一開始，我就指出它最終只會以「骯髒的交易」告終。但絕不能是骯髒的交易，而川普的計畫正是歷史將會銘記的骯髒交易。
即便在了解關鍵細節之前，先想想川普與普丁達成協議，卻直到談判幾乎完成才將烏克蘭和我們的歐洲盟友納入其中，這有多麼荒謬。之後，川普宣布必須在周四之前接受該協議，彷彿烏克蘭總統澤倫斯基——他需要獲得議會的批准——即便想這樣做，也未必能在那時之前做到。
正如我的《泰晤士報》同事大衛·桑格在分析該計劃的內容時所指出的那樣：“白宮提出的俄烏和平計劃中的28項要點，很多都像是克里姆林宮起草的。它們幾乎反映了普京先生的所有極端要求。”
烏克蘭必須正式將東部頓內茨克和盧甘斯克地區所有已宣布屬於自己的領土割讓給俄羅斯。美國將承認這些領土為俄羅斯領土。為確保俄羅斯無法再次入侵，北約部隊不得駐紮在烏克蘭境內。烏克蘭軍隊規模將被限制在60萬人，比目前水準削減25%，並將被禁止擁有射程可達俄羅斯的遠程武器。基輔將從美國獲得一些模糊的安全保證，以防止俄羅斯再次入侵（但烏克蘭或莫斯科，誰會相信川普的保證？）。
根據川普的計劃，1000億美元的俄羅斯凍結資產將用於美國主導的烏克蘭重建和投資項目，而美國將從中獲得該投資收益的50%。 （沒錯，我們要求獲得一個用於重建一個飽受戰火蹂躪的國家的基金所產生的收益的一半。）
面對盟友、國會和烏克蘭的強烈反對，川普週六表示，這並非他的“最終提議”，但他補充說，如果澤連斯基拒絕接受這些條件，“那麼他可以繼續拼死抵抗”。川普一貫如此，言辭反覆無常——而且一如既往，他隨時準備打擊澤連斯基，這位為國家自由而戰的人，卻從未真正打擊過普京，這位試圖剝奪烏克蘭自由的人。
什麼樣的骯髒交易才能被接受？
該協議將凍結駐軍，但絕不會正式割讓任何被佔領的烏克蘭領土。協議將堅持要求歐洲安全部隊在美國後勤支援下沿著停火線部署，作為防止俄羅斯再次入侵的象徵性警戒線。協議將要求俄羅斯支付巨額賠償金，以彌補對烏克蘭造成的全部破壞——並使其在支付賠償金之前保持孤立和製裁——協議還將包括歐盟承諾在烏克蘭準備就緒後立即接納其為成員國，且不受俄羅斯干預。
最後一點至關重要。這樣一來，俄羅斯人民就不得不永遠眼睜睜地看著他們在繁榮的歐盟中的烏克蘭斯拉夫兄弟姐妹們，而他們自己卻深陷普丁的盜賊統治之中。這種鮮明的對比是對普丁發動這場戰爭的最佳懲罰，也是戰爭結束後會帶給他最大麻煩的事。
這將是一筆骯髒的交易，但歷史將會讚揚川普——他利用美國的影響力，在不完美的局面下爭取了最好的結果，就像他在加薩所做的那樣。
但僅僅利用美國對烏克蘭的影響力是一種卑鄙的交易——把我們並不完美的牌拱手讓給一個打出糟糕牌的俄羅斯領導人。
在撲克中，有一個詞可以形容這種情況：傻瓜。
