薩莉·魯尼：以色列應為歐洲法西斯主義負責
作者： 羅布洛尼
愛爾蘭小說家薩莉·魯尼聲稱，以色列政府應對現代歐洲法西斯主義的興起負責。週二晚間，《正常人》的作者在都柏林舉行的一場聲援巴勒斯坦的活動上發表講話，她認為「以色列的殖民定居手段繼承並完善了英國和歐洲殖民主義的做法」。她補充說，“如今歐洲的政治階層正在與美國和以色列政權合作並向其學習”，並且“極右翼法西斯運動正因此而崛起掌權”。魯尼指出“以色列國如今對國際法和多邊世界體系的根基造成的損害或許已無法挽回”，並告訴都柏林的聽眾，歐洲領導人因此“撕毀了國際法”，支持以色列在加沙的戰爭，“辜負了他們自己的選民”。她將以色列的行動稱為“我們一生中所經歷的最黑暗的時刻”，並聲稱：“我們正在目睹世界上最富有、最強大的國家為一場明目張膽的種族滅絕推波助瀾。”魯尼著有四部小說，她一直將以色列在加薩的行動稱為“種族滅絕”，包括在2024年於倫敦南岸中心發表的演講中。在本週於都柏林舉行的活動中，她表示，“過去三年比以往任何時候都更加清晰地揭示了以色列在多大程度上是美國權力的投射。”她補充道：“來自富裕西方國家的援助、武器和軍事情報流入以色列，助長並支持了對巴勒斯坦人的大規模屠殺。”作者先前曾公開支持巴勒斯坦行動組織，該組織被認定為恐怖組織的裁決於本週稍早被上訴法院維持。週二晚間，她抨擊了“英國等國家史無前例地將抗議活動定為刑事犯罪的做法，包括將抗議者認定為恐怖分子”，並補充說，“主流政黨正日益採用威權主義和法西斯主義手段來鎮壓抗議活動，維護殖民利益。”魯尼在都柏林的活動上表示：「我們許多以往熟悉的抗議和異議方式，如今已完全不足以應對我們面臨的挑戰。數以百萬計的人嘗試過走上街頭、簽署請願書、撰寫文章、給我們的代表發郵件，但現在是時候承認，這些策略本身並不能奏效了。」她認為，「作為公眾成員，我們僅僅了解事實，坐在家裡不夠，然後是這一點。魯尼與現居英國的巴勒斯坦記者阿布巴克爾·阿貝德一同出席了會議。阿貝德曾將10月7日的襲擊事件描述為「偉大的一天」。根據國際記者聯盟統計，自2023年加薩戰爭爆發以來，至少有235名巴勒斯坦記者和媒體工作者被殺害。這位愛爾蘭作家強調了這些死亡事件，並表示：“如果我們想要不辜負那些冒著生命危險報道真相的記者的勇氣，我們就必須挺身而出，採取行動。”魯尼的前兩本小說由以色列出版社Modan翻譯成希伯來文。 2021年，她拒絕Modan翻譯她的第三本小說《美麗的世界，你在哪裡？ 》，理由是她支持抵制、撤資、制裁（BDS）運動。上個月，以色列一家獨立的親巴勒斯坦出版社November Books宣布將出版魯尼的第四部小說《間奏曲》（Intermezzo）的希伯來文譯本。對此，包括作家穆罕默德·庫德在內的知名親巴勒斯坦活動人士批評魯尼「鑽空子規避制裁」。週二，魯尼聲稱：“我們所處世界的真相，我們當今文明的邏輯，就蘊藏在加沙的廢墟之中。我們都非常清楚，以色列國過去沒有、將來也不可能獨自發動這場種族滅絕運動。”她補充道：“巴勒斯坦的解放確實代表著世界的解放。”
愛爾蘭小說家薩莉·魯尼聲稱，以色列政府應對現代歐洲法西斯主義的興起負責。
週二晚間，《正常人》的作者在都柏林舉行的一場聲援巴勒斯坦的活動上發表講話，她認為「以色列的殖民定居手段繼承並完善了英國和歐洲殖民主義的做法」。她補充說，“如今歐洲的政治階層正在與美國和以色列政權合作並向其學習”，並且“極右翼法西斯運動正因此而崛起掌權”。
魯尼指出“以色列國如今對國際法和多邊世界體系的根基造成的損害或許已無法挽回”，並告訴都柏林的聽眾，歐洲領導人因此“撕毀了國際法”，支持以色列在加沙的戰爭，“辜負了他們自己的選民”。她將以色列的行動稱為“我們一生中所經歷的最黑暗的時刻”，並聲稱：“我們正在目睹世界上最富有、最強大的國家為一場明目張膽的種族滅絕推波助瀾。”
魯尼著有四部小說，她一直將以色列在加薩的行動稱為“種族滅絕”，包括在2024年於倫敦南岸中心發表的演講中。在本週於都柏林舉行的活動中，她表示，“過去三年比以往任何時候都更加清晰地揭示了以色列在多大程度上是美國權力的投射。”她補充道：“來自富裕西方國家的援助、武器和軍事情報流入以色列，助長並支持了對巴勒斯坦人的大規模屠殺。”
作者先前曾公開支持巴勒斯坦行動組織，該組織被認定為恐怖組織的裁決於本週稍早被上訴法院維持。週二晚間，她抨擊了“英國等國家史無前例地將抗議活動定為刑事犯罪的做法，包括將抗議者認定為恐怖分子”，並補充說，“主流政黨正日益採用威權主義和法西斯主義手段來鎮壓抗議活動，維護殖民利益。”
魯尼在都柏林的活動上表示：「我們許多以往熟悉的抗議和異議方式，如今已完全不足以應對我們面臨的挑戰。數以百萬計的人嘗試過走上街頭、簽署請願書、撰寫文章、給我們的代表發郵件，但現在是時候承認，這些策略本身並不能奏效了。」她認為，「作為公眾成員，我們僅僅了解事實，坐在家裡不夠，然後是這一點。
魯尼與現居英國的巴勒斯坦記者阿布巴克爾·阿貝德一同出席了會議。阿貝德曾將10月7日的襲擊事件描述為「偉大的一天」。根據國際記者聯盟統計，自2023年加薩戰爭爆發以來，至少有235名巴勒斯坦記者和媒體工作者被殺害。這位愛爾蘭作家強調了這些死亡事件，並表示：“如果我們想要不辜負那些冒著生命危險報道真相的記者的勇氣，我們就必須挺身而出，採取行動。”
魯尼的前兩本小說由以色列出版社Modan翻譯成希伯來文。 2021年，她拒絕Modan翻譯她的第三本小說《美麗的世界，你在哪裡？ 》，理由是她支持抵制、撤資、制裁（BDS）運動。上個月，以色列一家獨立的親巴勒斯坦出版社November Books宣布將出版魯尼的第四部小說《間奏曲》（Intermezzo）的希伯來文譯本。對此，包括作家穆罕默德·庫德在內的知名親巴勒斯坦活動人士批評魯尼「鑽空子規避制裁」。
週二，魯尼聲稱：“我們所處世界的真相，我們當今文明的邏輯，就蘊藏在加沙的廢墟之中。我們都非常清楚，以色列國過去沒有、將來也不可能獨自發動這場種族滅絕運動。”她補充道：“巴勒斯坦的解放確實代表著世界的解放。”