通往無路之路:法國阿爾及利亞戰爭、以巴戰爭
通往無路之路 托尼·朱特 2002年5月9日刊 https://www.nybooks.com/articles/2002/05/09/the-road-to-nowhere/?utm_source=chatgpt.com https://unwall.app/www.nybooks.com/articles/2002/05/09/the-road-to-nowhere/ 1958年,正值阿爾及利亞危機最嚴峻的時刻,阿拉伯人轟炸阿爾及爾的法國咖啡館,巴黎默許佔領阿爾及爾的法國軍隊使用酷刑,傘兵上校要求獲得自由行動權以結束恐怖活動。就在此時,法國哲學家雷蒙·阿隆出版了一本小冊子《阿爾及利亞與共和國》。<sup>1</sup>阿隆以其一貫冷靜的文風,撥開雙方情緒化的和歷史性的論調,解釋了法國為何必須撤出阿爾及利亞。法國既沒有意願也沒有能力將法國的統治強加於阿拉伯人,也沒有能力給予阿拉伯人在法國平等的地位。如果法國繼續留守,局勢只會惡化,他們最終也必然會離開——但屆時情況會更加糟糕,留下的遺產也會更加苦澀。法國對阿爾及利亞人造成的傷害,遠不及共和國本身所遭受的傷害。儘管這個選擇看似艱難,但道理卻非常簡單:法國必須離開。 多年後,有人問阿隆,為何他從未參與當時那些激烈的討論:酷刑、恐怖主義、法國國家支持的政治暗殺政策、阿拉伯民族訴求以及法國的殖民遺產。他回答說,每個人都在談論這些,我何必多言?重點不再是分析悲劇的根源,也不是追究責任。重點是去做必須做的事。 在圍繞中東災難的喧囂評論和指責聲中,人們格外懷念阿倫冷靜的洞察力。因為解決以巴衝突的方案其實顯而易見:以色列存在。巴勒斯坦人和其他阿拉伯人最終會接受這一點;許多人已經接受了。巴勒斯坦人既不能被從「大以色列」中清除,也不能被納入其中:如果他們被驅逐到約旦,約旦將會爆發衝突,給以色列帶來災難性的後果。巴勒斯坦人需要一個真正屬於自己的國家,他們也必將擁有一個。兩國將根據2001年1月塔巴談判中製定的地圖進行劃分,根據該地圖,1967年的邊界將被修改,但幾乎所有被佔領土都將置於巴勒斯坦的統治之下。因此,以色列在被佔領土上的定居點注定要被拆除,而且正如許多以色列人私下承認的那樣,其中大部分定居點都將被拆除。 阿拉伯人的回歸權將不復存在;猶太人的回歸權也應該被拋棄,因為它已經過時。耶路撒冷目前已基本被族裔劃分...