阮成南（Nguyễn Thành Nam）的《與清聊聊天》：為何引發爭議？
以下是該文章的中文翻譯： 阮成南（Nguyễn Thành Nam）的《與清聊聊天》：為何引發爭議？ “Chuyện với Thanh” Nguyễn Thành Nam: Vì sao gây tranh cãi? 胡志明, 越南, 與清聊聊天 https://deepltranschinese.blogspot.com/2026/08/nguyen-thanh-nam.html 阮成南（Nguyễn Thành Nam）的著作《與清聊聊天》（ Chuyện với Thanh ）正引發廣泛爭議。原因在於書中許多段落寫到胡志明（Hồ Chí Minh）、阮必成（Nguyễn Tất Thành）、越盟（Việt Minh）、八月革命、古芝（Củ Chi）以及越南各項歷史象徵時，使用了過於輕浮、隨便的用語。但問題不僅止於作者一人。這更關乎出版社、簽核審查人、發行單位、主流媒體、審查機關，以及為該書提供聲譽背書的相關組織之責任。 快速摘要：為何《與清聊聊天》會引發爭議？ 《與清聊聊天》之所以引發爭議，並不單純是因為作者阮成南對胡志明或越南歷史提出疑問。一本書當然有權利進行「去神聖化」（giải thiêng，即祛魅）、有權質疑，也有權將領袖視為歷史中的普通人來觀察。問題在於，被截圖分享的多個書頁顯示，書中採用了輕浮、諷刺且有貶低歷史人物與事件跡象的措辭。 諸如「打雜跑腿」（điếu đóm）、「背包客/壯遊」（phượt）、「無名小卒」（vô danh tiểu tốt）、「唯唯諾諾」（khúm núm）、「越盟『搶劫』政權」（Việt Minh ‘cướp’ chính quyền）、「順手牽羊」（tiện tay dắt dê）、「東躲西藏」（chui lủi）等詞彙，讓許多人提出質疑：這究竟是「祛魅」，還是「貶低」？這是對年輕人的歷史教育，還是把歷史變成了某種博眼球的震撼內容（content gây sốc）？ 更嚴重的問題在於，這本書並非以匿名個人文章的形式出現。它是正式出版、經過媒體宣傳推廣、掛著作者的名銜，並與多家教育、研究、出版機構綁定在一起的。因此，責任絕不能只停留在阮成南一人身上。 在討論書籍內容之前，有必要先釐清作者是誰 阮成南並非衝動的年輕筆桿，更不是缺乏社會經驗的人。他出生於 1961 年，已年逾六旬。...
