第 14 章：尼克森總統：「我們必須完全互信」 (第 285 頁)
這段文字描述了 1969 年中旬， 阮文紹總統與尼克森（Nixon）總統在 Midway（中途島）會面後的轉折點， 以及南越政府與民眾當時為何深信美國絕不會放棄越南。 文章重點摘要 中途島會議與蔣中正的憂慮： 1969 年 6 月， 阮文紹在與尼克森會談後回程停留台北。 蔣中正（蔣介石）對美軍即將撤離越南表示極大憂慮， 認為這將不利於台灣。 阮文紹解釋這是尼克森應對國內反戰壓力的無奈之舉。 尼克森的「八年承諾」： 阮文紹透露， 尼克森私下承諾了「八年計畫」：第一個任期提供軍事支援（軍事越南化）， 第二個任期提供經濟支援（經濟越南化）。 這給了阮文紹極大的信心。 南越的「信任」與「投資理論」： * 無路可走： 南越極度貧窮且依賴美援， 從糧食到彈藥皆然， 除了信任美國別無他法。 投資規模： 南越官方與民間當時盛行「投資理論」（沉沒成本理論）， 認為美國已投入 5 萬人性命、 數千億美元及頂尖軍事建設（如金蘭灣基地、 長平倉庫、 五個機場、 西貢至邊和高速公路）， 基於國家名譽與全球戰略地位， 美國絕不可能丟棄這些投資「逃跑」。 心理定勢： 南越人普遍認為美國是二戰與韓戰的勝利者， 是迫使蘇聯在古巴飛彈危機中退縮的超級大國， 因此堅信「美國不可能放棄越南」。 完整中文翻譯 第 14 章：尼克森總統：「我們必須完全互信」 (第 285 頁) 泛美航空載著阮文紹總統， 在一個悶熱、 窒息的中午降落在台北機場。 車隊直奔他下榻的花園酒店。 蔣總統（蔣中正）極少親自前往酒店拜會貴賓， 但他非常器重阮文紹， 因此當天中午的親自到訪被視為一種堅定的支持姿態。 阮文紹當時正從 1969 年 6 月 8 日的中途島會議歸來， 那是尼克森就職總統僅五個月後與他的會晤。 阮文紹順道訪問台北， 是為了見見亞洲反共戰爭的第一個受害者——對與美國相處擁有豐富經驗的蔣中正。 在緊緊握手且旁無他人後， 蔣公低聲詢問中途島會議的細節：「這麼說， 美國準備撤出越南了， 對嗎？你為什麼讓他們這麼做？」蔣公非常擔憂美軍撤越會對台灣產生不利影響。 阮文紹回答：「您一定知道， 當尼克森決定撤軍時， 我根本無力阻止；正如當年艾森豪、 甘迺迪與詹森決定介入越南時， 我的前任也無從置喙。 」阮文紹向蔣解釋， 尼克森說明了若維持現狀， 他在面對反對黨把持的國會、 媒體以及學生示威時將極其困難。 阮文紹回憶，...