夢想之旅正在順利進行中。
在新西蘭待了一個半月後，兩名丹麥年輕人弗里達（Frida）和烏瑪（Uma）最近將目光轉向了美國。
下一站：夏威夷。
烏瑪和弗里達原本感覺自己已經做好了充分的準備，但這次背包旅行的盛大冒險卻戛然而止：兩個女孩都被戴上了手銬，日子一天天過去，充滿了不確定性，被剝奪了自由，而這段經歷至今仍深刻地提醒我們，美國移民局不容許出現任何絲毫的失誤。
三天來，烏瑪和弗里達透過窗戶可以欣賞到沐浴在陽光下的高大棕櫚樹。
但是，通往阿羅哈島風景如畫的海灘的半個頭寬的窗戶位於一座巨大的灰色磚砌建築內，這座建築更廣為人知的名字是檀香山聯邦拘留中心 - 或多或少相當於美國政府拘留罪犯、非法移民和其他美國當局不批准進入美國的人員的監獄。
抵達檀香山後，當烏瑪和弗里達在機場排隊辦理護照檢查時，她們感覺自己的證件已經準備就緒。
幾個月前，他們完成並獲得了批准，對許多丹麥人來說，這意味著可以進入美國，即所謂的 ESTA，一種預先批准。
他們期待著探望家人，在新西蘭遇到一位德國女孩後，他們計劃去有機農場做一些志願工作。與農業的連結是透過 WWOOF（全球有機農場機會）組織進行的。
因此，他們根本沒有想到4月23日早上站在護照檢查櫃檯後發生的事。
- 當我提到志工工作時，官員告訴我：你可以不要說話了，然後大約在同一時間，我們被帶到一個候診室，那裡還有很多人在等候，烏瑪告訴多明尼加共和國的外交事務播客《星條旗報》。
接下來的幾個小時，兩個女孩都待在狹小的候診室裡，每次去洗手間都會有一名警官陪同，警官會把她們鎖在裡面，然後再跟著她們出去。在女孩們被叫去接受採訪並詳細詢問她們的志願工作計劃之前，沒有人準備好回答發生了什麼以及將要發生什麼。
「只有到那時我們才意識到我們犯了一個錯誤，這將使我們失去進入美國的機會，」烏瑪說。到那時，女孩們已經等了五個小時，但她們卻沒有得到任何有關正在發生的事情的資訊。
隨後又傳來一條令人沮喪的消息：他們參加志工服務的意圖與他們所謂的 ESTA 無關。這需要工作簽證，但他們沒有。因此，他們不得不離開美國。而女孩們的善意行為卻可能帶來更大、更暴力的後果。
「我們做夢也沒想到我們會陷入這種境地，」烏瑪說。
據女孩們說，WWOOF 組織沒有人告訴她們，志願工作需要簽證，她們也沒有在其他地方找到有關這方面的資訊。
更改旅遊指南
據女孩們稱，她們也沒有在外交部網站上找到有關志願工作和特殊簽證的資訊。
本週，外交部修改了旅遊指南，明確規定“如果目的是教育、工作或經商，則不能使用 ESTA 入境。這也適用於志願工作。”
此前，該法案更籠統地規定，如果你“陳述了虛假的旅行目的、之前在美國停留時間過長或之前曾在美國被定罪”，你可能會被拒絕入境或被驅逐出境。
外交部告知 DR，做出這些修改是因為“根據大量公民的詢問，我們認為有必要強調和詳細說明旅行指南的部分內容，包括有關入境和停留的問題。”
外交部證實，兩名丹麥年輕人被拒絕進入美國，外交部已就此事提供領事協助。
被戴上手銬帶走
對烏瑪和弗里達來說，除了按照機場美國官員的指示去做，她們別無選擇。因為儘管他們提出放棄所有計劃，但在農場工作的意圖就足以引發進入美國的禁令。
但正是在這裡，痛苦才真正開始。
下一班返回紐西蘭的航班要三天後才起飛——等待的時間必須在拘留所度過，沒有個人物品，也無法上網和與外界聯繫。
經過大約八個小時的等待、無數次詢問、指紋採集、口腔拭子採集、拍照和身體搜查後，女孩們被戴上手銬，穿過機場，被帶到一輛窗戶上裝有防盜欄的警車上，然後被送往她們的臨時住所——檀香山的聯邦拘留中心。
「當我看到烏瑪被戴上手銬時，我崩潰了，因為看到自己的旅行夥伴和最好的朋友被戴上手銬是我從未想過會看到的事情，」弗里達說。
在與拘留中心會面時，遵循與機場相同的程序，此外，還要為女孩拍攝所謂的臉部照片。
- 烏瑪記得，其中一名警官開玩笑說，我可以用它來發 Instagram。
105號牢房
在拘留中心，他們得到了內衣、襪子、一件 T 卹、一套綠色衣服和塑膠鞋。
——就像在美國電影和電視劇裡看監獄一樣。我們遇到了 25 名婦女，但我們不知道她們是真正的罪犯。 「這就是我們發現的，」兩個女孩說道，並繼續描述道：
- 那是一間巨大的灰色兩層房間，四周都是標有數字的牢房，中間有一張金屬桌。我們被安排在一間有金屬雙層床、衣櫃和廁所的牢房裡，但門上有一扇窗戶，所以即使你需要去廁所，你也總是可以看到裡面的情況。牢房內部有一個小窗口－105號牢房。
對兩個女孩來說，在機場附近的美國拘留中心度過的時間正在流逝。時間都用來寫日記了。弗里達正在做拼圖。他們始終不知道自己會發生什麼事。
- 我們在那裡遇到了一位比利時女子。烏瑪說：“是她向我們講述了監獄的運作方式和規則。”
- 她開始在那裡寫一本書，講述她認為監獄系統有多腐敗。我們都在家裡寫日記，所以把很多想法寫在紙上是很正常的，弗里達說。
在與比利時婦女和其他婦女在拘留中心待了三天后，女孩們與一位美國移民律師會面，她們第一次感覺自己真正了解了正在發生的事情。
- 我們突然感覺到與某人的目光齊平。他們在那裡幫助我們，他們能夠向我們提供大量有關所發生事情的法律信息，並且我們的父母第二天在新西蘭預訂了一家酒店，所以我們突然確定該怎麼做。他們說，我們與父母沒有任何联系，所以這真的很瘋狂。
夏威夷多人被捕
今年早些時候，也有其他歐洲公民因美國認為的入境理由不正確或可疑而被拒絕入境的故事。
儘管如此，夏威夷大學的難民和移民律師認為，這對兩名婦女來說是異常嚴厲的對待。
- 我認為逮捕和拘留烏瑪和弗里達很可能是川普政府向美國每個移民和海關執法局提供逮捕配額的結果，Esther Sungeun Yoo 在給 DR 的信中寫道。
她是為這兩名丹麥年輕人提供協助的法律服務機構的負責人，她表示，自從引入逮捕配額以來，檀香山的移民律師發現機場逮捕和拘留旅客的數量有所增加。
- 我們現在看到的被捕的一些人和我們以前看到的不同。
1月20日，美國總統唐納德·川普就職第一天簽署了一項行政命令，其中包括要求對試圖進入美國的外國人進行最嚴格審查和安全檢查。
根據該法令，所有簽證計劃還必須進行評估，以確保它們不會被利用來「損害美國的安全、經濟、政治、文化或其他國家利益」。
「移民當局將志願工作解釋為實際工作，這是一種異常嚴厲的解釋，我們以前從未見過這種情況，」Esther Sungeun Yoo 說。
“簽證錯誤不構成犯罪”
儘管這兩名丹麥女孩可能不是上述法令的目標，但她們最終還是在美國拘留中心度過了三天。
直到第四天，經過無數次嚴格的安全程序後，烏瑪和弗里達才再次戴著手銬被送回檀香山機場，並被護送到登機口和飛機上。
他們現在在日本，已經累積了許多經驗。
女孩們承認自己犯了錯誤，但認為懲罰異常嚴厲。
——即使我們犯了錯誤，我們也並不是罪犯。那我們就不應該被戴上手銬並被關進監獄。弗里達說，簽證錯誤並不構成犯罪。
DR 已聯繫美國移民局確認了解此案，但尚未收到回覆。
您可以在 DR 的外國播客《星條旗》中聽到有關烏瑪和弗里達的更多信息：
