Edward N. Luttwak 在 X(前 Twitter)上關於台灣的戰略言論
Edward N. Luttwak 在 X(前 Twitter)上關於台灣的戰略言論 Edward N. Luttwak(@ELuttwak)是一位知名的戰略家和歷史學家,他經常在 X 上討論地緣政治議題,尤其是台灣與中國的緊張關係。根據最新搜尋(截至 2025 年 11 月),他多次發文批評台灣防禦準備不足、呼籲加強自衛能力,並分析中國領導人習近平的「中國夢」背後的軍事野心,以及美日等盟友的角色。以下是我整理的關鍵言論,按時間倒序排列(最新在上),並附上原文摘錄與翻譯。每篇言論皆聚焦戰略層面,如防禦投資、徵兵改革、歷史脈絡及國際聯盟。我僅選取最相關的 15 篇,避免重複。 2025 年 11 月 21 日:日本對台灣立場的戰略意義 原文:Because prior governments had already declared that Japan cannot be indifferent to an aggression against Taiwan, Takaichi's remarks were nothing new. Beijing's huge reaction is merely an attempt to intimidate the new PM. They did the same with Abe re Senkakus he did not flinch.1d8402 翻譯:先前政府已宣告日本不能對台灣遭受侵略視而不見,高市早苗的言論並無新意。北京的強烈反應僅是試圖恐嚇新首相。他們曾對安倍晉三在尖閣諸島問題上做過同樣的事,但他未退縮。 戰略洞見:視北京反應為心理戰,日本應堅守立場以威懾中國。 2025 年 11 月 21 日:批評漢學家對北京反應的合理化 原文:Amazingly, some Sinologists (eg W Powell of the U of Queensland & his ideological colleague P Lottaz) go so far as to claim that Beijing's reaction to PM Takaichi 's restatement of Japan's established position on Taiwa...