書單

 這是一篇書評的中文翻譯： 審閱人： 查爾斯·D·馬斯格羅夫（Charles D. Musgrove）（簡介） 黃心儀（Grace Huang）著。《蔣介石的羞恥政治：領導力、遺產與中國的國家認同》（ Chiang Kai-shek's Politics of Shame: Leadership, Legacy, and National Identity in China ）。馬薩諸塞州劍橋：哈佛大學亞洲中心，2021年。xiv，245頁。精裝本 $55.00，ISBN 9780674260139。平裝本 $28.00，ISBN 9780674260146。 在習近平經常援引**「百年屈辱」 這一說法，以動員人們支持共產黨國家在國內和國際上的目標之際，瞭解蔣介石在國民黨統治時期（1927-1949）如何運用「 恥 」——即「屈辱」或「羞恥」——來使其威權統治合法化的歷史背景，是很有啟發意義的。事實上，很難想到有哪位領導人比這位大元帥（蔣介石）更頻繁地援引「羞恥」。黃心儀的專著《蔣介石的羞恥政治》為他使用「恥」的歷史迴響提供了有根據的解釋，揭示了蔣介石是一位比學者們通常承認的更有效的領導人。蔣介石通常被嘲笑為一位殘暴的獨裁者，他將自己的權力置於人民的福祉之上，並因為缺乏進步的願景而在1949年「失敗」。黃心儀對蔣介石的動機和成就提供了更細緻入微的理解。她揭示了，儘管他缺乏足夠的物質和制度資源來在軍事上挑戰日本的侵犯，但 蔣介石將「屈辱」作為一種文化資源來動員，以創造一種具有廣泛情感訴求的民族敘事**，這種敘事有時可以被利用來幫助他實現其國內和外交政策目標。 蔣介石的「恥」：動機與代理 前三章重點關注作為分析領導力的類別的**「代理性」（agency） 。黃心儀通過廣泛使用 《事略》**（ shilüe ，蔣介石日記條目、演講、電報及其他他本人言論記錄的彙編）揭示了蔣介石的許多代理性。《事略》的靈感來自於帝制時期編纂的「實錄」（或稱朝代史），蔣介石委託編纂《事略》是為了日後將自己塑造成一位領導人的「官方」歷史。與最終出版的歷史著作不同，《事略》是供國民黨內部使用的原始材料， 不打算公開發行 。然而，作為臺灣民主化進程的一部分，《事略》於2003年至2013年出版，每月一卷，涵蓋1927年至1949年的年份。儘管蔣介石寫日記時顯然著眼於後世，但日記和《事略》提供...

目錄 地圖與圖表列表 　ix 致謝 　xi 縮寫表 　xv 導論 　1 第一部： 主體性（Agency） 起草蔣介石的《事略》敘事　13 在濟南承受屈辱　29 多元運用「恥」：內部分裂與對外衝突　55 新生活運動的脈絡：以「恥」推動中國現代化　79 第二部： 結構（Structure） 「恥」與民國時期的領袖們　109 「恥」與「真理堅持」（Satyagraha）：蔣介石、甘地與帝國強權　131 結論：蔣介石「恥」敘事的遺產 　157 附錄：中國、台灣與印度年表 　171 註釋 　181 中文詞彙表 　209 參考書目 　215 索引 　231 地圖與圖表 地圖 濟南　33 滿洲事變（奉天事件）　68 中日戰爭時期的中國　127 印度次大陸　136 圖表 1.1　孫毅編纂的《事略》年代表　17 1.2　「報恥之一法」　21 2.1　日軍佔領濟南後之部隊　34 2.2　勾踐「臥薪嘗膽」圖　37 3.1　韓人在萬寶山開挖的狹窄水道　63 3.2　「利頓調查團」視察南滿鐵路一段　74 4.1　新生活運動宣傳壁報　97 5.1　袁世凱　113 6.1　蔣介石與聖雄甘地於加爾各答　132 6.2　甘地紡紗圖　149 C.1　上海世博會籌備工作　164 好的！這本書《蔣介石的恥辱政治：領導權、遺產與中國的國家認同》（ Chiang Kai-shek’s Politics of Shame ）是 Grace C. Huang 所著，主要探討蔣介石如何透過「恥（chi）」的概念建構其領導正當性與中國的國家敘事。以下是依章節整理的中文重點筆記與概念綱要（以你提供的前幾章內容為基礎）： 📘 書籍概要 主題 ：研究蔣介石如何運用「恥／羞辱（chi）」作為政治與道德工具，重塑國家認同與正當性。 核心問題 ：蔣介石雖失敗於內戰，但他透過「羞恥政治」塑造了持續影響中國與臺灣的國族敘事。 方法 ：分析蔣的《實略稿本》（ Shilüe Gaoben ）等日記、演講與書信，並以政治領導理論（agency/structure）為框架。 🏛️ 導論（Introduction） 一、研究動機 作者家庭背景為臺灣本省人，對蔣介石政權有矛盾情感。 臺灣民主化後，蔣的形象重新被審視，啟發作者研...