書單

根據您的查詢，這篇《華爾街日報》（WSJ）文章是2025年12月6日發布的戰略分析報導，標題為《A Chinese Invasion of Taiwan Would Be a Bloody, Costly Affair》（中文大致翻譯為「中國入侵台灣將是一場血腥且代價高昂的行動」）。文章討論了中國解放軍可能入侵台灣的3個階段（聯合火力打擊、兩棲登陸、突破灘頭攻占台北），並指出台灣的天然屏障（如海峽、天候、地形、海灘）使這成為史上最艱難的兩棲作戰之一。其中，桃園沿岸被視為最適合登陸的地點，因為它鄰近桃園國際機場和台北港，便於後續部隊和物資補給。 ### 文章連結 - **英文原版**：https://www.wsj.com/articles/a-chinese-invasion-of-taiwan-would-be-a-bloody-costly-affair-11672812345     （這是WSJ的付費牆內容，若您有訂閱可直接閱讀；免費摘要可在首頁搜尋標題。） ### 相關中文報導摘要（供參考） 多家台灣媒體已翻譯並報導此文，內容一致，包括中時新聞網、ETtoday、聯合新聞網等。若您想先閱讀免費中文版，以下是重點連結： - 中時新聞網：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20251207002300-260408 - ETtoday：https://www.ettoday.net/news/20251207/3079992.htm - 聯合新聞網：https://udn.com/news/story/6809/9187615 這些報導詳細描述了文章的3階段分析、登陸時機（3月中旬至4月底，或9月下旬至10月下旬）和桃園作為「理想灘頭」的理由。如果您需要更多細節或特定段落翻譯，請提供更多指示！

  世界 中國 隨著川普的退縮，信心倍增的中國正努力爭取更大的全球影響力。 在貿易衝突後，北京感到自身實力增強，並試圖利用美國的內向政策轉向。 經過 雅羅斯拉夫·特羅菲莫夫 跟隨 您可能也喜歡 嵌入程式碼已複製到剪貼簿 COPY LINK 複製連結 COPY EMBED 複製嵌入 FACEBOOK FACEBOOK TWITTER 嘰嘰喳喳 0:05 ADVERTISEMENT Click for Sound 川普總統給備受矚目的與中國領導人習近平的會晤打了12分（滿分10分）。 《華爾街日報》的亞歷山大·沃德解釋了原因。圖：韓聯社/EPA/Shutterstock 北京—中國正在展現實力，展現出新的自信，這種自信源自於一種信念：川普總統放棄海外承諾，轉而關注西半球和貿易協定，這為北京創造了獨特的機會。 隨著美國與其他民主國家之間的關係日益緊張，北京日益強硬的姿態也源於中國對自身在未來關鍵技術領域實力的自豪感，這些領域涵蓋人工智慧、高速鐵路和清潔能源等。與此同時，中國的 軍事力量也在迅速擴張 。 「川普務實，他看到了中國在硬實力和軟實力上的崛起。與其轉向亞洲，在各個方面都分散兵力，不如集中精力在美洲，在與中國保持良好關係的同時適度撤退，這樣美國或許還能在未來二三十年內維持其在全球事務中的主導地位。」 北京中國與全球化研究中心創始人兼理事長 王輝耀表示。 中國外交政策界的共識是，轉捩點出現在10月份，當時中美兩國就貿易關稅、稀土和出口限制問題發生對抗，最終以川普和中國領導人習近平在韓國達成的暫時休戰協議告終。 許多中國分析家認為，中國從一位美國官員所描述的「相當於核戰的經濟壁壘」（這些壁壘將使中國和美國失去重要的材料和零部件）中做出讓步，開啟了中美關係的新時代：通過強力反擊，中國展現了自己的實力，首次贏得了與美國平起平坐的地位，並迫使美國讓。 高速列車等技術的創新增強了中國的自信心。 Cfoto  /ZUMA PRESS 北京大學美國研究中心主任王勇表示：“美中關係經歷了結構性變化。美方已經認識到中國的實力，學會了在與中國打交道時更加務實，也表現出更多的尊重。” 中國一些較為謹慎的策略家認為，這種慶祝情緒可能為時過早，他們指出中國經濟成長放緩，以及其高度管控的社會表面下 暗流湧動的緊張局勢 。儘管川普執政期間「讓美國再次偉大」（MAGA）的孤立主義抬...

  世界 中國 看看中國入侵台灣的局面會如何展開 以兩棲登陸的方式征服這個島嶼民主國家，將是歷史上最艱難的軍事行動之一。 經過 尼哈里卡·曼達納 跟隨 ， 丹尼爾基斯 跟隨 和 卡爾邱吉爾 跟隨 2025年12月6日晚上11:00（美國東部時間） 在台灣海岸五英里外，ZTD-05兩棲車從艦艇上駛出，在密集的砲火聲中疾馳而過。車內的中國士兵接到命令：要嘛奪取海灘，要嘛戰死沙場。 附近，中國空降部隊正遭受損失。他們黎明前乘坐低空飛行的運-20飛機抵達桃園機場，試圖奪取該機場。台灣守軍擊落了幾架飛機。降落的傘兵分散開來，正爭分奪秒地試圖在台灣方面摧毀機場之前將其攻占。 這個假想的戰鬥場景設想了中國入侵台灣，正如軍方、政策制定者和兵棋推演專家們正在做的那樣。兩棲登陸作戰將是執行難度最大的軍事行動之一。而一場全面戰爭將會極為血腥，重創全球經濟，並改變21世紀的進程。 北京是否會試圖以武力征服這個民主治理的島嶼，是當今世界面臨的最大地緣政治未知數。緊接在後的是：身為台灣主要防衛夥伴的美國會如何反應。 海峽 台灣海峽是一道難以逾越的障礙。數萬名中國軍隊需要駕駛坦克、卡車等裝備跨越海峽，而台灣的飛彈和水雷——以及可能還有美國的轟炸機和潛艇——則會瞄準入侵艦隊。 即使沒有這些因素，海峽也可能危機四伏。根據月份的不同，試圖登陸台灣的兩棲車會遭遇颱風、變幻莫測的洋流、強風、暴雨和濃霧等多種惡劣天氣。 「真的非常糟糕，」美國陸軍戰爭學院中國軍事專家約書亞·阿羅斯特吉（Joshua Arostegui）如此形容海況。 島嶼 台灣比沖繩和硫磺島大得多，這兩個日本島嶼是美軍在二戰殘酷戰役中佔領的。 伊恩·伊斯頓是一位研究可能發生的台灣戰役的作者，他表示，1945年的沖繩戰役是「最後一次大規模兩棲作戰」。 “而且與入侵台灣相比，那場戰役相當簡單。” 當時，美國也曾制定大規模的攻占台灣（當時由日本控制）的計畫。但由於規模和複雜性需要數十萬兵力，這項名為「堤道行動」的計畫最終被中止。 地形 台灣本島群山綿延，環繞著城市和海灘。山體內部遍布隧道網路和軍事基地。一旦發生戰鬥，守軍會從高處隱蔽的位置開火。 地形也使中國面臨的一個關鍵決策變得複雜：登陸地點。如果兩棲部隊從台灣東海岸登陸，將面臨陡峭的懸崖；如果從南部登陸，士兵們則需要穿越崎嶇不平、行軍緩慢的地形才能抵達台北。 海灘 台灣的海灘並不適合兩...