顯示具有 朱拉隆功 標籤的文章。顯示所有文章

「泰國版明治天皇」朱拉隆功的救國圖強之路作者柯睿信

「泰國版明治天皇」朱拉隆功的救國圖強之路

2022-01-22

縱觀朱拉隆功的一生，其實就是一部暹羅近代史的縮影。他始終試圖用最小的代價保存暹羅獨特的歷史文化，又努力成為像西方列強一樣進步的國家。圖片來源：Wikipedia

作為一個君主制國家，直至今日，泰國都還擁有王室。現在統治泰國的王朝名為「卻克里王朝」，從1782年建立後，國祚綿延至今。

走過風雲變幻的18、19世紀，這個王朝既有過讓人驕傲的改革運動，也有被迫割地求和的鬱悶。而其中，王朝的第五位君主──朱拉隆功，無疑可以說是現代泰國的締造者。這位君主用盡一生，努力讓泰國不要被列強殖民，最終也成功做到，讓泰國在他的統治下，成為東南亞地區唯一一個未受殖民帝國佔領的倖存者。

早在朱拉隆功尚未出世之前，他的父親蒙固四世就已在泰國境內實施各種西化改革，試圖讓泰國變成一個現代化的國家。圖為13歲的朱拉隆功與父親合影。圖片來源：Wikipedia

從小接受東西合璧教育，掌握實權前考察各國

1853年，朱拉隆功降生於首都曼谷大皇宮中。出生在這個年代，就注定了朱拉隆功與祖先們不同的命運。

以往泰國的對外征伐，大概就是打打緬甸、揍揍柬埔寨和越南，但過了幾百年，東南亞的局勢早已經不同以往。原先只是來這裡做做貿易的西方諸國，開始把殖民的爪牙伸向中南半島，泰國作為中南半島的中間地帶，雖然不是直接衝突的前線，但看到周邊的鄰國紛紛遭難，泰國也感到了這來自列強進逼的壓力。

因此，早在朱拉隆功尚未出世之前，他的父親蒙固四世就已在泰國境內實施各種西化改革，鑽研西方思想與科學，試圖讓泰國變成一個現代化的國家。受到這位開明的父親影響，朱拉隆功從小對西方事物很感興趣，蒙固四世還為了教導兒子，特地從印度聘請了一位英國家教安娜。因此，他不但能講一口流利的英語，還從其他泰國帝師身上學會射擊、武術、騎馬、騎象，這些東西合璧的教育也都潛移默化的改變這位小王子的心智，並對他以後的統治，打下了穩固的基礎。

1868年10月，朱拉隆功接替過世的蒙固，成為暹羅國王。當時他不過才15歲，換算成現在就只是一個高中生的年齡，因此國內政務大都由樞密院和父親指派的托孤大臣索里亞翁負責打理，要等到他20歲再把實權交還。不過，無事可做的朱拉隆功可不願就這樣當個宅男，他利用這近5年的時間，師法18世紀的英國貴族走出國門、進行壯遊。1870年，他造訪了泰國南邊、當時是西方殖民地的新加坡與爪哇，之後又造訪了家庭老師安娜的故鄉印度。雖然有錢可以到處出國玩真好，但實際上，朱拉隆功除了飽覽各地名勝，更重要的還是考察當地的政府運作方式，也成為他未來執政時的參考。

圖為朱拉隆功登基。圖片來源：Wikipedia

整肅國家內政，因太平天國運動不向清朝朝貢

年滿20歲，終於開始掌權的朱拉隆功，想要按照自己的想法在國內進行改革，卻發現這不是一件簡單事。國家推行新政，肯定會引起既得利益集團的反抗，不甘權力被瓜分的王公貴族氣得跳腳，找上權力也受到波及的「副王」威猜參，組成政治同盟，意圖與朱拉隆功一爭雌雄。副王這個職位的設置，原先是為了輔佐國王施政，但到朱拉隆功這代，居然成為了一個施政的阻礙。「國王派」和「副王派」雙方陣營明爭暗鬥許久，最終迫於無奈，朱拉隆功只能翻開覆蓋的陷阱卡，在一次皇宮火災中以「救駕不利」的理由，強硬地把副王的職位廢除，達成了他心目中理想的中央集權。

「副王」威猜參在一次皇宮火災中以「救駕不利」的理由，被朱拉隆功強硬地把副王的職位廢除。圖片來源：Wikipedia

權力既已收歸中央，再來朱拉隆功要開始著手處理的，便是國內的治安問題。暹羅的治安發生了什麼事？說來可能還不大能讓人相信，但這居然跟在中國的太平天國運動，有著不小的關聯。早在朱拉隆功老爸蒙固的時代，太平天國就與暹羅結下了樑子。太平天國期間，某次暹羅使節團帶著貢品準備前往北京朝貢，卻被自稱天兵天將的起義軍劫掠一空，事後他們向大清尋求賠償，卻被清廷已讀不回。看到天朝這種態度，蒙固四世覺得十分不爽，一怒之下就退出了清朝的朝貢小圈圈。

十多年過去了，當初不可一世的太平天國早已覆亡，然而起事失敗後殘留下來的太平餘黨為了躲避清軍追殺，索性逃往中南半島避難，順路當起了山賊與強盜。這些攔路悍匪無惡不作，除了打劫過境的商旅村莊，後來甚至直接去搶佛寺裡的東西，邊境百姓不堪其擾。朱拉隆功派出軍隊協助剿匪，但暹羅軍隊卻因為陳舊的作戰陋習，明明人數較多，卻被盜匪運用游擊戰打得潰不成軍，甚至連剛買的火器輜重都被盜匪打包帶走，最終只能狼狽地撤離前線，向法國請求軍事援助，才取得慘勝，沒讓匪患繼續擴大。

戰爭結束後，朱拉隆功痛定思痛，迫切意識到成立一支現代化軍隊對當前的暹羅而言有多麼重要。為此，朱拉隆功在境內成立了現代化的陸軍學院，同時大量購進西式武器。但是，販售武器的西方列強也不是什麼慈善事業，他們處心積慮地想把泰國納入囊中，現在看到國王平白無故跟他們買武器，難免起了疑心。朱拉隆功意識到了這點，因此也一直積極透過外交手段與西方列強周旋。例如在1885年，暹羅的宿敵緬甸遭到英國入侵，暹羅在此場戰爭中保持中立，但卻私下給英國人運送糧餉，最終緬甸不敵英軍火力宣布滅亡，暹羅長久以來的鄰居兼宿敵，就這樣消失在地圖上。

邁向現代化，抵抗西方列強入侵

雖然緬甸對暹羅來說，是個幾百年來恨不得把他殺千刀的老對頭，但等到緬甸真的滅亡，暹羅卻反而壓力倍增。為了避免暹羅步上緬甸後塵，朱拉隆功遍尋良方，想讓暹羅在列強眼中不再是那個停滯在中世紀的國家。

他先是重新建立新的行政區劃，從中央指派官員管理，加強中央集權；同時也建立新的賦稅制度，廢除「包稅人」這種剝削民脂民膏的舊習，改由中央統一稅率，並交由皇室指派的官員負責。如此一來，暹羅有了比以往更加牢固的收入來源，國家經濟自然大幅增長。靠著稅金，朱拉隆功又接連蓋了鐵路、公路、新式學校、醫院、運河、電報線、圖書館、博物館，也廢除了暹羅宮廷內部那些陳舊的三跪九叩之禮，下令宮廷人等全面改穿西服，讓暹羅更有「現代感」。

圖為年輕的朱拉隆功穿著西服照。圖片來源：Wikipedia

然而，雖然朱拉隆功一直不斷的向西方靠攏，但是利益當前，列強仍不會就此罷手。1893年，法國找了個「商人被驅逐」的藉口對暹羅宣戰，此時的暹羅雖然已經開始走上革新路，但畢竟難以面對歐洲強國，因此請求英國援助。只是英國看似並不想介入這場爭端，孤立無援的暹羅只得向法國投降，並將暹羅與法屬印支邊界包括寮國在內的爭議土地全部割給法國。

此次割地賠款的恥辱，深深烙印在朱拉隆功心底，為此大病了一場，甚至想就此放棄治療登出人生Online，但他很快就從失敗的鬱悶當中重新站了起來。由於意識到暹羅與列強國力的巨大落差，所以在繼續升級陸軍之餘，朱拉隆功也抽出一些經費成立海軍學院，補足暹羅當時幾乎為零的海上力量。

展開廢奴運動，簽訂《英暹條約》

1897年，朱拉隆功展開了人生第二次的壯遊，這一次他把目標設在先進的歐洲，先後訪問了法德英奧義等歐洲強國，給西方國家造成了一陣轟動。由於會說一口流利外語，朱拉隆功受到了各國君主政要的熱情款待。看到朱拉隆功其實對西方很了解，這些歐洲人感到十分親切，也對他說了很多維新之道。在歐洲，朱拉隆功注意到列強對暹羅的蓄奴主義頗有微詞，為求取西方的認可，他決定在國內開展廢奴運動。

1905年4月1日，經過多年努力，朱拉隆功終於在他即位的36年後，把奴隸制完全從泰國抹消，使國境之內每個人民都能保有最基礎的權益。廢除奴隸制度，被認為是朱拉隆功一生中最為人稱道的舉措，也因此，當其他國家的人們正在那天慶祝愚人節的時候，泰國人過的卻是一個與眾不同的廢奴紀念日，以銘記這歷史上偉大的人權進展。

深深被外國吸引的朱拉隆功，也決定要把自己的孩子全送出國喝洋墨水。這些被送出去的皇子們學成歸國以後，先後擔任暹羅境內的各個重要職務，成了改革的中流砥柱。而送皇子出國留學這個舉措，後來也成了泰國皇室的一個獨特傳統。

1909年，在進行完大部分的改革後，朱拉隆功與英國簽訂了《英暹條約》，宣布放棄暹羅南部以馬來人為主的4個省份。雖然這次又是一個割地的不平等條約，但這次的條約卻與以往不同，象徵著列強對暹羅的蠶食已來到尾聲。因為在簽訂這條約的4年前，英國與法國也締結了英法協約，讓兩國的競爭關係轉為合作，以對付新崛起的德國。就這樣，暹羅終於躲過了殖民者的魔爪，朱拉隆功一心所想達到的目標，也在他的人生最後一段路上，有了一個至少及格的結局。

朱拉隆功與其11個兒子的合照，1907年攝於英國。圖片來源：Wikipedia

朱拉隆功，一部暹羅近代史縮影

1910年10月23日，朱拉隆功駕崩於曼谷大皇宮。據說在國王離世前的之前幾天，有一顆帶著藍色彗尾的彗星劃過王國上空。當時的暹羅人並不知道，這顆彗星的名字叫做哈雷，但這時機出現的彗星，卻彷彿向暹羅臣民預告一個偉人即將殞落的消息。

縱觀朱拉隆功的一生，其實就是一部暹羅近代史的縮影。雖然割了不少領土，但他始終試圖用最小的代價保存暹羅獨特的歷史文化，又努力成為像西方列強一樣進步的國家。他曾說過一句話：

我希望有一天我的王朝裡每一個人都成為自由人，……從元首到普通人民的子弟，都應該受到平等的教育，這是四世王的夢想和希望。

列強殖民的浪潮，讓亞洲諸國紛紛面臨震盪，朱拉隆功所統治的暹羅，或許不像中國那樣幅員廣大、日本那樣四面環海，但也正因如此，朱拉隆功深刻的體會到，想讓國家存續，就不能夠抱殘守缺，要勇於做出改變。最終，在他的勵精圖治下，暹羅終於在紛亂的大時代裡保住自己的獨立地位。朱拉隆功逝世之後，承接改革火炬的國王們無不盡己所能，維持先祖打拚下來的基業，透過巧妙的外交手段與列強斡旋。

步入21世紀，雖然因為國內外局勢的改變，泰國王室體制在近年受到了不少衝擊，但朱拉隆功其人，至今仍被泰國人當成是偉大的歷史人物。如今的泰國擁有許多與朱拉隆功國王的相關建物，而從這些無處不在的地標，我們亦能窺見這位國王對泰國、乃至東南亞歷史的重大影響。

分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載

瀏覽次數：8949

關鍵字：

歷史說書人 History storyteller

創立於2017年的歷史傳播團隊。以找尋未曾發現的史料為志、以發表不同的觀點為榮，以傳播白話的歷史為宗。著有《民國文人檔案，重建中》、《文青這種生物，自古就有》等六本書。臉書粉專：https://www.facebook.com/historyROC/

「獨立評論＠天下」提醒您：

1.本欄位提供網路意見交流平台，專欄反映作者意見，不代表本社立場
2.發言時彼此尊重，若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況，本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。

分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載

泰国拉玛五世改革与洋务运动中的外语战略

APP下载

泰国拉玛五世改革与洋务运动中的外语战略

2019-08-18赵素芳张智

中国校外教育(下旬) 2019年7期

关键词：洋务运动

赵素芳张智

【摘要】在东方各国19世纪自上而下的改革中，唯有泰国拉玛五世改革取得了成功，这是多种因素共同作用的结果。并不探究改革成功的所有因素，而以外语战略作为切入点，与我国洋务运动中的外语战略进行对比分析，依稀能在分析中给予启示。

【关键词】拉玛五世改革洋务运动外语战略

一、引言

提及洋务运动，我们并不陌生。但说到泰国拉玛五世改革，有些人并不熟悉。19世纪中叶以后，西方资本主义国家完成了工业革命，为了争夺原料、广阔的商品销售市场和殖民地，他们用大炮和廉价商品打开东方各国的大门。在民族危机时刻，东方各国纷纷进行了自上而下的改革。但是，唯有泰国拉玛五世改革取得了成功，其它国家的改革均遭到失败。历史学家、政治学家以及社会学家等分别对拉玛五世改革与洋务运动成败的原因进行了全面而深入的分析。这里不再赘述。笔者另辟蹊径，以对比两个改革中的外语战略作为切入点，探析改革者对待外语的态度、采取的措施以及对改革产生的影响。

二、拉玛五世和洋务派外语学习的具体表现

拉玛五世自幼跟随英国和美国教师学习英语，即便是继承王位后，他依然坚持学习英语，他的英语水平极高。在对西方文化全面了解的基础上，他在政治、军事、法律、社会习俗、教育、交通、电力、邮政等方面进行了大规模的改革。他以西方发达国家作为蓝本进行改革。具体表现在以下几个方面：政治制度方面，学习西方的议会制，改革政府体制、设立内阁，按照西方样式设立政府机构和部门;改授田制为薪俸制，统一货币，改革税务;法律方面，按照西方模式制定各种法律法规;军事方面，按照欧洲模式建立军事制度，实行义务兵役制，创办军校，配备先进的军事设备。社会习俗方面，学习西方的文明制度，废除了繁琐的仪式和跪拜礼。逐步废除了奴隶制，取消了各种人身依附关系，大力兴办现代教育，建设现代医院，发展现代交通和邮电事业，修建铁路，开办邮局。

相比而言，洋务派出于维护封建统治和自身的利益，主张学习西方的军事和技术，创办了洋务学堂和企业。他们改革的主要目的包括两个方面：一是利用西方先进的科学技术来发展实业，维护和巩固封建统治;二是为了培养洋务活动所需的翻译、外交、工程技术、水陆军事等多方面的专门人才，教学内容也主要以“西文”和“西艺”为主。

三、拉玛五世与洋务派在外语学习方面的态度

在分析拉玛五世改革的特点时，贺圣达认为拉玛五世改革与其它东方国家的改革相比，有一个明显的不同之处，那就是他有一个适应近代改革所必须的具有现代文化素质的有力的领导集团。在这个集团中，拉玛五世自幼接受西方教育。他的父亲非常重视对他的教育和培养。他在9岁开始随英国教师安娜学习英语和文化知识。5年后，安娜离开泰国皇宫。他的父亲随即请来美国人钱德拉继续教授他英语。熟练的英语水平和对西方文化的了解使得拉玛五世出类拔萃。

在熟练地掌握英语的前提下，他迫切想要去其它国家看看。他的出访使他大开眼界。回国后，他大力倡导“泰体西用”。具体措施主要表现在以下两个方面：一是让王室成员接受西方近代教育，选派14名王室成员前往西欧学习;二是在皇宫中设立英语学校，教授王室成员学习英语。从拉玛五世给在外学习的儿子们的信中，可以看到他对英语学习的态度。他在信中这样写道：我要向你们指出，把你们送出国接受欧式教育，我的目的不是（要你们）只会运用外语知识和欧洲的工作方法……外语知识只是进一步求学的工具。

通过对拉玛五世自己的英语学习经历、派送儿子们去国外学习以及他给儿子信中的训诫的分析，不难看出拉玛五世的外语战略主要表现在以下几个方面。第一，向西方学习，首先就要掌握西方的语言;第二，英语固然重要，但是它只是进一步求学的工具;第三，学习外语的主体是王室成员。在这种认识的基础上，拉玛五世打造了一个适应改革需要的、强有力的、接受了西方教育的改革团队。这个团队为改革的成功起到了非常重要的作用。

相比而言，洋务运动则没有形成像泰国拉玛五世改革那样的领导集团。就向西方学习而言，蒋廷黻指出，近代化的国防不但需要近代化的交通、教育、经济，并且需要近代化的政治和國民，半新半旧是不中用的。换句话说，我国到了近代要图生存，非全盘接受西洋文化不可。王亚明指出，就文化保守性而言，洋务派和顽固派只具有相对意义，或者说二者具有同一性，洋务派“中体西用”在很大程度上也反映了对传统文化路径的依赖。顽固派由于自我文化中心主义的优越感而产生对西方文明的拒斥心理，不懂得不变法之害。除对文化路径的依赖，也包括各种制度路径的依赖，制度创新不足是早期现代化的重大障碍。皇室成员也没有像泰国拉玛五世时那样学习英语和西方科学文化知识。

四、对比分析

（一）外语人才培养的主导思想与目的的差异

在“师夷长技以制夷”和“中学为体、西学为用”的思想指导下，洋务派成立了多所洋务学堂，希望通过学习西方的语言及科学文化知识而使中国走上复兴之路。而这种复兴并不是为了加速中国的现代化，而是维护腐朽落后的封建统治。在向西方学习时，表现出对西方极强的依赖性，学习西方的实用科学技术近乎达到了模仿的程度。在管理上，采取类似封建官吏的管理模式，效率低下，管理落后。就拿京师同文馆的管理体制来看，在某种程度上来说，更像是一个衙门，教习和汉语教习任教几年后随被委以重要官职。学生也以升官作为主要目的，对外语和实用科学技术学习重视不够，学成后或成为外交官或成为翻译官或成为洋务官员或学堂的教习。同时，清政府的腐败恶习在同文馆中也非常盛行。李传松介绍当时的学风时说：学员之中多数是官僚阔少，他们“讲门第、摆阔，有仆役侍候，借故放假，酗酒赌博，临考则抄袭作弊，扒门子，拉关系，其不讲联络者虽文理优长，名次概行列后”。从这些现象中可以看出，洋务运动中的外语学习功利化程度非常高，这就为“师夷长技以制夷”思想的实现埋下了失败的种子。

贺圣达指出，拉玛五世的改革思想以“民族为本，泰体西用”作为指导思想，在维护泰国传统政治文化和宗教的前提和基础上，吸收西方的科学技术和移植西方军事、行政、财政、法律、社会管理等方面的制度。在对比拉玛五世与东方其它国家改革成败的原因时，贺圣达则指出，其中一个明显的不同点就是它有一个适应近代改革运动所必须的具有近代文化素质的有力的领导集团。这个领导集团的成员都不同程度地接受过近代西方教育，并且牢牢地控制着国家政权，基本上能行动一致。拉玛五世本人英语水平相当高，能够运用英语进行阅读和学习西方文化。他不仅让皇室成员出国留学，接受西方的教育，而且在宫中开办英语学校，邀请英国人授课。拉玛五世将接受过西方教育的人员组成自己改革的主要力量，为改革的实施不仅提供了智力支持，而且为改革的措施和思想的实施和落实提供了保障。

（二）外语人才培养的倡导者和学习者的差异

从外语学习的倡导者和实践者来看，晚晴时期，中央和地方实力派官僚奕、曾国藩、李鸿章等发起了自强振兴、救图存亡的洋务运动。而泰国的改革由泰国皇室发起，主要是国王拉玛五世。从招生方面来看，清朝末年，我国洋务学堂对外语学习的要求不同于泰国。要求报考者年轻聪慧、出身清白，而且要由官员推荐。例如，宝鋆等的《筹办夷务始末》中记载到京师同文馆招收“资质聪慧、年在十三四以下者，俾资学习”;华东师范大学出版社1983年出版的《中国近现代学制史料》指出，上海方言馆要求报名者“由官绅有品王者报送，取其年貌籍贯三代履历，赴监院报名注册”。从这些要求中，不难看出对报考者的要求深受科举考试的影响。不僅要求资质聪慧，而且要求有官绅推荐和报送。但这些学习者多为皇室之外的人。

（三）外语人才培养方式、地位和作用的差异

从教师的角度看，洋务派倡导设立同文馆早在1861年就已经获批，由于教师奇缺，迟迟无法实施。拉玛五世直接聘请英国人担任英语教师。从生源角度来看，初期主要以八旗幼童为主，拉玛五世选则主要派皇室成员。从教育目的来看，清政府主要是为了维护落后的封建统治。从人才培养目标来看，清政府主要以培养外语“官员”为主，他们服务于清政府实业和外交人才的需求，按照官员来进行管理。而在泰国，他们则成为推进泰国改革的中坚力量。从学习的内容来看，同文馆课程设置较多，内容庞杂，学习年限为8年。由于有关拉玛五世改革中英语学习方面的资料缺乏，无法了解到具体的课程设置，但从上文的论述中可以窥见拉玛五世外语人才培养的基本理念。在泰国，学成人员或留学归来之后成为泰国改革集团的主要力量，并且担任着国家重要部门的领导者。而在洋务运动中，学成之后，主要服务于涉外和制造行业，很难成为国家重要部门的领导，也只是适应封建体制的实用需要。故而，发挥的影响力有限。

五、结语

泰国拉玛五世改革的成功与我国洋务运动的失败，都是多种因素影响的结果。在共同的“师夷长技以制夷”思想的指导下，采取各种措施，但在外语战略的指导思想、倡导者、学习者、学习方式、人才培养目标、教学目的、人才所处的地位等方面存在着很大的差别。这虽不能说是两国改革成败的决定性因素，但也有重要的影响。

参考文献：

[1]贺圣达.试论泰国朱拉隆功改革成功的内在原因[J].云南社会科学，1988，（3）：87.

[2]贺圣达.“泰体西用”：近代泰国思想发展的特点[J].东南亚，1996，（1）：39.

[3]李传松.中国近现代外语教育史[M].上海：上海外语教育出版社，2006.

[4]中国史学会.戊戌变法（三）[M].上海：上海人民出版社，2009.

[5]王亚明.洋务运动失败原因再审视——基于文化和制度的多维空间[J].浙江大学学报，2017，（01）：94.

猜你喜欢

洋务运动

浅析洋务运动在近代史上的地位及影响

“大历史观”与历史思维培养——以《洋务运动》为例

杂志排行

中国校外教育(下旬)

2019年7期

中国校外教育(下旬)的其它文章

泰國現代化

拉瑪三世在位期間試圖重建與西方國家的聯繫。1822年英屬東印度公司派約翰·克勞福出使暹羅，希望暹羅在第一次英緬戰爭中支持英國。拉瑪三世為英國人提供了軍艦和戰象，以衝擊緬甸人的要塞。他也派兵協助英國的軍事行動。1826年，暹羅與英國簽訂《伯尼條約》，使雙方成為盟友。1833年，美國總統安德魯·傑克遜派特別代理埃德蒙·羅伯茨來到暹羅，簽訂《暹美友好通商條約》，兩國建立外交關係。

此外，拉瑪三世於1826年遣使前往清朝朝貢，自稱鄭福，並請求冊封。[3]道光帝封其為暹羅國王。此後，又於1829年、[4]1831年、[5]1834年[6]和1837年[7]遣使赴清朝貢。

對外戰爭

編輯

1826年，寮國的萬象王國國王昭阿努起兵反對暹羅的統治。翌年，拉瑪三世派副王瑪哈·沙迪蓬叻社、將軍博丁德差前去討伐，攻破萬象。昭阿努逃往越南，向越南阮朝求救。越南的明命帝派兵進入寮國境內，聲稱要支援昭阿努，實際上想併吞寮國土地。不久暹羅軍隊就擒獲了昭阿努，平定了這場叛亂。1837年，吉打蘇丹國起兵反抗暹羅統治，被塔·汶那平定。

1833年，越南的黎文𠐤起兵反對明命帝，占據了嘉定城（今胡志明市），向暹羅求救。拉瑪三世隨即派兵協助黎文𠐤，並且入侵被越南控制下的柬埔寨。然而，越南成功抵禦了暹羅的進攻，並最終平定了這場叛亂。不過，越南阮朝強行廢除了柬埔寨王位，將安眉綁架到越南；又在柬埔寨施行的壓迫和歧視政策，令柬埔寨人非常不滿，起義此起彼伏。1841年，拉瑪三世扶持柬埔寨的安東王子回國繼位。暹羅軍隊在博丁德差的率領下奪取烏棟和金邊。1845年，越南試圖入侵柬埔寨，但失敗。由於越南面臨著法國入侵的危險，紹治帝不得不向暹羅妥協，最後結束了戰爭。

蒙固（泰語：มงกุฎ，皇家轉寫：Mongkut，1804年10月18日—1868年10月1日），即拉瑪四世（Rama IV），全稱帕·巴·頌德·帕·博拉門·瑪哈·蒙固·帕宗告·昭育霍[註 1]（泰語：พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหามงกุฎ พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว，皇家轉寫：Phra Bat Somdet Phra Poramen Maha Mongkut Phra Chom Klao Chao Yu Hua），是暹羅（泰國）扎克里王朝國王，1851年至1868年在位。《清史稿》稱其為蒙格克托、鄭明。[1]

蒙固是拉瑪二世的兒子，母親詩素里延王后是一名陳姓華裔商人的女兒[2]。他在12歲時即被父親委任為武裝力量總司令，14歲時出家做沙彌僧7個月，本來應該是王位第一繼承人，但他20歲時正式出家為比丘僧，法號金剛智（Vajirañāṇo），剛過兩個星期父親即去世，他的異母兄弟帕南告（拉瑪三世）被貴族們推舉為國王，他只好到全國各地旅遊，用了27年時間學習西方知識，向外國水手和傳教士學習拉丁文、英語及天文學知識，並了解下層人民艱苦的生活。

1851年，拉瑪三世去世，蒙固繼承王位，稱號為帕宗告（Phra Chom Klao）。他自稱先王之弟鄭明，遣使前往清朝朝貢。此時清朝發生太平天國之亂，使團在中國遭到洗劫，但清朝方面拒絕賠償。此後蒙固不再向清朝朝貢。在他後來發布的布告中解釋了停止對清朝貢的原因：對清交往的文書在泰國朝廷不知情的情況下遭到華商篡改和歪曲，導致泰國失去了體面、愚蠢了好幾代；泰國與中國關係應該是平等的，而不是中國的屬國。[3]

蒙固感受到英法殖民主義的威脅，致力於改革。為了顯示暹羅不是一個「野蠻」國家，他命令貴族們改變服飾。僱傭一位英國女教師安娜·列奧諾溫斯作為他兒子、未來的五世王朱拉隆功的教師。安娜聲稱正是由於她為王子講述《黑奴籲天錄》，使得泰國於40年後廢除了奴隸制。實際上當時泰國的奴隸和美國的黑奴制度完全不同。但安娜所寫的故事以後成為音樂劇、電影及動畫《國王與我》的原型。

蒙固還創建了上座部佛教的法宗派（Dhammayuttika Nikaya），將佛教教義嚴格化，袪除民間宗教及迷信成分，要求僧侶一天只吃一頓飯，且須是化緣得來。

1861年2月，美國總統林肯拒絕了拉瑪四世請求派出戰象援助美國(北方)南北戰爭[4]。

1866年，他研究天文預測1868年8月18日會發生日食，並邀請英國新加坡總督及法國科學家到暹羅南部的班武里府和光（Wakor）觀看日食，日全食發生的地點和延續時間和他預測的完全相同。天文社群也稱該次日食為「暹羅王的日食」（King of Siam's eclipse）

然而觀測日食後，蒙固與其子朱拉隆功一同染上瘧疾，幾個月後即去世。王子後來痊癒並繼承王位。

拉隆功[1]（泰語：จุฬาลงกรณ์；1853年9月20日—1910年10月23日），全稱帕·巴·頌德·帕·博拉明·瑪哈·朱拉隆功·帕·尊拉宗告·昭育霍（泰語：พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาจุฬาลงกรณ์ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว，皇家轉寫：Phra Bat Somdet Phra Poramin Maha Chulalongkorn Phra Chunla Chom Klao Chao Yu Hua），是暹羅（泰國）扎克里王朝（卻克里王朝或曼谷王朝）第五代君主，1868年10月1日至1910年10月23日在位，亦稱拉瑪五世（Rama V）。《清史稿》稱其為「抽拉郎公」。[2]

朱拉隆功是拉瑪四世蒙固的第九子，他從小受英國家庭教師安娜·列奧諾溫斯的教育，能講一口流利的英語。16歲即登上王位，朱拉隆功是現代泰國的締造者。他在位期間，對暹羅的政治及社會施行一系列現代化改革，史稱朱拉隆功改革。同時，割讓部分領土給英國和法國。他的改革成功避免暹羅成為西方國家的殖民地，後世尊稱朱拉隆功大帝。

朱拉隆功是泰國第一個和歐洲各國王室建立直接聯繫的國王。他剛即位時，由於過於年輕，政事由樞密院代理。他則利用這四年時間訪問了其時為西方殖民地的新加坡、印尼和印度，以熟悉西方的政府管理模式，這為他後來的改革打下了堅實的基礎，通過這些遊歷，朱拉隆功心中已經明確了國家現代化的方向。這也使得他成為了第一個跨出國門的泰國國王。在1897年和1907年，他分別進行了兩次歐洲旅行，訪問了義大利、奧匈帝國、俄國、瑞典、丹麥、德國、荷蘭、英國和法國等國。這是亞洲君主前所未有的大規模訪問，而當時他的不少兒子已經在這些國家念書。朱拉隆功共有33個兒子，幾乎全部在歐洲受教育，這後來也成為泰國王室的傳統。

1909年簽定的英暹條約主要包括：將寮國的一部分割讓予法國，並放棄南部的馬來人為主的吉蘭丹、玻璃市、吉打和登嘉樓等4地的宗主權，成為英屬馬來亞的一部份。朱拉隆功巧妙利用英法之間的矛盾，以聘請英國顧問和授予英國商人部分礦產開採權等措施來換取英國對暹羅主權的保護，之後在與法國爆發的零星衝突中，朱拉隆功以較小的代價令英法達成了維持暹羅領土現狀的協議。暹羅最終成功成為了一個介於東南亞英、法勢力之間的緩衝國，亦使其成為東南亞唯一從未被外國殖民統治過的國家。[3]

內政

編輯

在君主專制的前提下，朱拉隆功在政治上採取了一些民主化的嘗試：他建立了內閣並成立了一個由十二位他任命的代表組成的顧問委員會，以向他在一些重大問題上提供建議。1905年，他最終廢除了泰國六百年的奴隸制度，使得每個人的經濟自由都能得到保障。安娜·列奧諾溫斯小姐後來在回憶錄中聲稱那是她在朱拉隆功小時候給他讀《黑奴籲天錄》的成果。然而，不管如何，泰國傳統的奴隸制和美國的黑奴制度有很大的不同，比後者要人道的多。此外朱拉隆功還廢除了1518年成立的徭役制度。1887年設立國防部，1905年頒布徵兵法。建立中央集權，剷除地方封建王侯，派官員直接管理地方。

朱拉隆功也很喜歡微服出行。通過這些匿名的深入實地的調查，國王發現了很多在政府管理和法律執行中出現的問題，並立即著手解決。由此顯著增強了政府的效力並極大地提高了人民對於政府和王室的信任。

教育

編輯

朱拉隆功繼續推進了他先輩開始的教育改革。出眾的學子無論什麼出身都將授予國家獎學金，並送往英國、丹麥、德國、俄國等歐洲國家深造。朱拉隆功也在各地設立基礎學校。

宗教

編輯

朱拉隆功是一個十分虔誠的佛教徒。然而他不反對其他宗教的活動，相反，他甚至贈與基督教和伊斯蘭教教會土地以使他們能夠建立起自己的教堂或清真寺。在他的統治下，整個國家實行宗教信仰自由的開明政策。

影響與評價

編輯

在他1910年去世時，留給他當時尚在英國留學的兒子瓦棲拉兀的是一個朝氣蓬勃，正大步邁向現代化的國家。時至今日，朱拉隆功大帝依然是泰國人民最崇敬的人物之一。國家每年以他去世的日子10月23日為法定節日（五世王紀念日）以緬懷他的功績。

泰國最重要的大學之一朱拉隆功大學（由他的兒子瓦棲拉兀建立）亦以他的名字命名。

1908年，五世王騎馬像被豎立在曼谷大皇宮的前方的五世王廣場。

朱拉隆功國王訪問瑞典 120 週年

跳至內容

朱拉隆功國王訪問瑞典 120 週年

暹羅國王朱拉隆功

朱拉隆功國王

朱拉隆功國王陛下（卻克里王朝拉瑪五世國王）也被稱為“Piya Maharaj”，意思是“深受愛戴的偉大國王”。他的眾多成就包括透過行政改革實現國家現代化、和平廢除奴隸制以及發展國家公共基礎設施。他的一切成就，為國家的繁榮發展奠定了堅實的基礎。

朱拉隆功國王的統治被認為是暹羅的一個重要轉捩點，通常被稱為新時代的黎明。在此期間，暹羅與包括瑞典在內的許多歐洲國家建立並深化了外交關係。

在他的統治期間，王國遇到了許多挑戰，其中之一就是來自西方殖民統治的威脅。因此，王室先後於 1897 年和 1907 年訪問歐洲，使暹羅能夠學習歐洲的知識、專業技術和創新，這些都是國家發展和現代化所需的。同時，這些旅程也有助於緩和與正在將統治範圍擴大到東南亞的歐洲列強的衝突緊張局勢。透過他富有洞察力的外交政策，暹羅的主權得到了維護，泰國也成為東南亞唯一一個從未被西方列強殖民過的國家。

瑪哈卻克里皇家遊艇

朱拉隆功國王訪問瑞典

朱拉隆功國王對歐洲的首次皇家訪問於 1897 年 5 月 13 日開始。隨後他前往羅馬，受到義大利國王阿爾貝託一世的歡迎。參觀完聖彼得大教堂後，他離開羅馬前往皮奧特科夫，受到總督的歡迎並護送他前往華沙的拉贊基宮。 1897年7月3日，他前往俄國彼得夏宮，受到沙皇尼古拉二世的歡迎並護送他前往彼得夏宮。 1897年7月11日，他搭乘瑪哈扎克里皇家遊艇離開彼得夏宮碼頭前往瑞典。

1897 年 7 月 13 日，朱拉隆功國王和奧斯卡二世在斯德哥爾摩皇宮

1897 年 7 月 13 日抵達斯德哥爾摩後，受到國王奧斯卡二世的接見。兩位國王都乘坐皇家馬車前往皇宮。經過皇家禮儀和討論後，兩位國王參觀了綜合藝術和工業展覽。隨後，他們參觀了「奧登號」艦，並參觀了英國皇家陸軍和海軍的展覽。隨後，國王前往斯德哥爾摩拜會了正在斯德哥爾摩進行私人訪問的比利時國王利奧波德二世。

斯德哥爾摩斯坎森，1897 年

1897 年 7 月 14 日，他參觀了自然歷史博物館和斯坎森。當天晚些時候，奧斯卡二世國王在皇宮為暹羅國王舉辦了晚宴。 1897年7月15日，他訪問了卡塔琳娜希森，在那裡遊客可以鳥瞰斯德哥爾摩。隨後前往騎士島大教堂，再前往騎士島碼頭，登上奧斯卡二世國王指定作為梅拉倫湖觀光皇家船隻的“Tessin”輪船，然後抵達皇后島宮。晚上，暹羅國王在瑪哈扎克里皇家遊艇上設宴，並感謝瑞典國王和挪威的盛情款待。宴會期間，瑞典和挪威國王奧斯卡二世發表講話，反映了兩國之間的友好關係：「我很高興暹羅國王訪問我們的國家。令我高興的不僅是這次訪問，而且我注意到你們的善意舉止和舉止表達了你們對我們的真摯誠摯的友誼……。你的來訪使我們兩國比以前更加親密，並進一步加強了兩國的實力…”

1897 年，朱拉隆功國王和他的兒子們在索萊夫特奧

皇家訪問拉貢達

由於國王對現代瑞典交通和鋸木廠工業的興趣，他也訪問了瑞典北部的中部地區。 1897 年 7 月 16 日，皇家遊艇繼續前往哈諾桑德 (Harnösand)。此後，國王往返於龍貢島和赫姆瑟島之間，到達卡南德島，然後在1897 年7 月17 日分別到達哈格維根和尼蘭。桑加和索萊夫特奧。此後，他於1897年7月19日分別對Bispgården、Utanede、Liden Village、Bergeforsen、Alnö Island和Sundsvall進行了皇家訪問，然後於1897年7月20日離開瑞典。

松茲瓦爾諾斯特酒店前向國王致敬

朱拉隆功王的路標

由於他對瑞典的皇家訪問，兩個王國之間的關係更加緊密。儘管皇家訪問已經過去了一個世紀，但許多重要的遺產經受住了時間的考驗。國王曾經走過的位於拉貢達 Bispgården 的道路被稱為朱拉隆功國王路 (Kung Chulalongkorns Vag)，以紀念國王的到訪。

朱拉隆功國王紀念館

一個世紀後，泰國和瑞典的政府和非政府機構攜手在拉貢達建立了“朱拉隆功國王紀念館”，以紀念1897年朱拉隆功國王訪問拉貢達100週年。的此類展館。此外，由於施工和裝飾是由泰國和瑞典機構聯合執行，據說這是兩國之間的真正合作。

館內朱拉隆功國王銅像

展館內矗立著朱拉隆功國王的銅像，吸引了眾多遠近遊客前來探視。如今，該建築已成為拉貢達市的重要地標和主要旅遊景點。因此，每年7月19日和10月23日分別在紀念大樓舉行紀念朱拉隆功國王訪問拉貢達的慶祝活動和朱拉隆功國王陣亡將士紀念日，這反映了自朱拉隆功國王自訪問拉貢達以來泰國和瑞典之間發展和加強的密切關係。

參考資料- 國家文化委員會辦公室編寫的拉達那哥欣時代 116 年朱拉隆功國王皇家訪問瑞典和挪威的編年史。 www.ragunda.se

拯救國家的偉大之旅：朱拉隆功國王的歐洲逗留作為軟實力的教訓

https://youtu.be/krsgnPx3aCY?si=ka4Pg7ayAepq7eY

資料導入日期 2021年10月21日

資料更新日期 2022年11月29日

| 1,068瀏覽

值此朱拉隆功國王陣亡將士紀念日之際，泰國常駐代表團希望分享朱拉隆功國王閣下的一篇文章。參議員Kitti Wasinondh先生曾是一名職業外交官，題為“𝐓𝐡𝐞𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝𝐓𝐡𝐚𝐭𝐒𝐚𝐯𝐞𝐝𝐚：𝐊𝐢𝐧𝐠𝐊𝐢𝐧𝐠𝐂𝐡𝐮𝐥𝐚𝐥𝐨𝐧𝐠𝐤𝐨𝐫𝐧𝐬𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧𝐒𝐨𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐚𝐋𝐞𝐬𝐬𝐨𝐧𝐢𝐧𝐢𝐧𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫𝐢𝐧𝐒𝐨𝐟𝐭”，以紀念His下的Mafien下對國家的慷慨貢獻。

在今年的聯合國大會上，世界見證了韓國軟實力的無情力量，韓國流行音樂明星 BTS 的成員在大會堂表演了他們的熱門歌曲《Permission to Dance》。在向全球數百萬粉絲傳播有關聯合國永續發展目標的訊息時，BTS 為提升韓國作為永續發展全球領導者的形像做出了自己的貢獻，補充了該國作為綠色成長夥伴關係和2030 年全球目標召集人的角色（P4G）高峰會。

「軟實力」可能不如「硬實力」有形，但它已成為各國尋求提升其在世界事務中地位的重要來源和影響力工具。與其使用軍事力量或經濟影響力來強迫別人屈服於你的願望，不如讓自己受到別人的喜歡並讓他們按照你的意願行事要便宜得多。這個術語由約瑟夫·奈 (Joseph Nye) 創造，有助於解釋 20 世紀 80 年代末期民主戰勝共產主義的原因。當時，藍色牛仔褲、走私的布魯斯·斯普林斯汀盒式磁帶和美國之音的廣播穿越了鐵幕，傳播了自由和民主的概念。

如今，一個國家的軟實力仍然與其文化的受歡迎程度、經濟表現以及積極的外交政策貢獻聯繫在一起。獲得大量「讚」反映了一個國家在世界舞台上的相對地位或排名，這是一項極其寶貴的資產。事實上，各國政府花費數百萬美元用於國家品牌建設，以管理和改善其形象。

如今，泰國在軟實力方面表現相當出色，在 2021 年全球軟實力指數調查的 100 個國家中排名第 33 位。，並且為什麼泰國能夠成為東南亞唯一一個從未被殖民的國家？

19世紀，當暹羅面臨威脅其獨立的殖民主義壓力時，其英明的國王有先見之明，認為改善國家形象、爭取有影響力的朋友對於維護國家主權來說，遠比發動戰爭更划算。

事實上，從朱拉隆功國王統治初期起，他就明白現代化對於暹羅擺脫殖民主義的衝擊至關重要。進行現代化不僅是為了改善暹羅的基礎設施、治理和人民的生活質量，而且是為了提高國家的形象和地位。國王聘請了幾位西方顧問和專業人士來協助他實施幾個令人印象深刻的項目，從政府、教育和社會改革，到交通和電信現代化，旨在使暹羅達到“文明”國家的標準。

儘管如此，暹羅的快速現代化仍不足以應對來自歐洲列強日益增長的擴張主義威脅。 1886年至1896年間，暹羅面臨許多危機。 1893年，法國向湄南河派遣砲艇，要求暹羅對造成法國軍隊死亡的小規模衝突進行賠償。暹羅痛苦地割讓了湄公河以東的大片領土，支付了300萬法郎，並將尖竹汶府港口的臨時控制權移交給法國作為抵押。三年後的 1896 年，英國和法國簽署了《英法協定》，實質上使暹羅成為法國和英國在東南亞殖民利益之間的「緩衝區」。但協議條款僅規定，未經對方事先同意，法國和英國不得侵犯暹羅的主權。這項聲明並沒有提供獨立的堅定保證，而是表明法國和英國不會為暹羅開戰。

隔年，朱拉隆功國王開始了他第一次歷史性的歐洲逗留。國王出國並不常見，因此王宮官員告訴泰國公眾，國王出訪是為了發展外交關係並了解西方文明。然而，歐洲媒體對他的訪問有不同的看法，並廣泛報導國王正在尋求歐洲主要大國的支持以維護暹羅的主權。

作為最早與奧斯曼蘇丹和波斯國王一起訪問歐洲所有重要首都的亞洲君主之一，

朱拉隆功國王和他的旅行引起了人們的好奇和著迷。他的和藹可親的舉止和流利的英語使他深受歐洲貴族的尊重和欽佩。歐洲報紙和雜誌密切關注他的一舉一動，並報道他在官方和社交活動中的每一次活動。

國王並不是一個沒有經驗的旅行者。年輕時，1871年，18歲的他首次出國訪問新加坡和爪哇。當時的媒體詳細記錄了他的行程。報紙甚至討論了一些細節，例如熱衷於向國王隨從展示商品的店主的興奮之情。

他訪問印度期間引起的媒體關注並沒有被忽視。對於他的首次歐洲之行，國王的訪問經過了精心和戰略性的計劃，以創造正確的印象，使泰國君主制與歐洲王朝相提並論，並向那些威脅暹羅主權的人發出直接信息。

朱拉隆功國王在訪問法國和英國之前，一定會拜訪了他強大而富有同情心的朋友普魯士德皇威廉二世和俄羅斯沙皇尼古拉二世。他也到歐洲老年政治家奧托·馮·俾斯麥的官邸拜訪了他，這引起了整個歐洲媒體的廣泛關注。國王對與普魯士的友好關係的信任導致在暹羅現代化的戰略部門中僱用了許多德國人。其中包括泰國首任國家鐵路局長卡爾·貝思格（Karl Bethge）和泰國郵電部首任巡視員西奧多·科爾曼（Theodor Collmann）。在英國人和法國人的注視下，這樣的任命應該會引起人們的注意。

同時，國王與俄羅斯王室的密切個人關係，他派他的兒子查克拉邦瑟王子到俄羅斯王室學習八年，直接幫助暹羅對抗法國和英國的殖民主義野心。法俄聯盟也對暹羅有利。 1897 年朱拉隆功國王訪問聖彼得堡期間與暹羅建立外交關係後，沙皇尼古拉二世派出了他最優秀的特使之一前往曼谷。亞歷山大·奧拉羅夫斯基（Alexander Olarovsky）擔任俄羅斯駐暹羅首任總領事，在修復法暹關係方面發揮了重要作用，並說服法國將尖竹汶府歸還暹羅。此外，由於俄羅斯在阿富汗「大博弈」中與英國不和，阻止暹羅落入英國勢力範圍也與俄羅斯有直接利益相關。

在歐洲，朱拉隆功國王很快就被廣泛認為是他那個時代世界上最傑出的君主之一。儘管暹羅與英國和法國的關係不睦，朱拉隆功國王還是非常小心地在兩國元首之間樹立了友好的形象，從而在公眾中建立了良好的情緒。在英國，他在白金漢宮受到款待，並在維多利亞女王位於懷特島的私人住宅奧斯本宮與她共進午餐。在共和法國，他受到了與來訪的歐洲君主相稱的盛況和環境的接待，儘管最初懷疑可能會出現針對暹羅君主的抗議活動。

儘管朱拉隆功國王無法以任何「硬實力」資源贏得強大的殖民者的支持，但他向世界表明，只要將外交敏銳性與有效的公眾溝通正確結合起來，他就可以吸引有影響力的歐洲領導人，甚至西方公眾，支持他的事業。另一方面，國王有效的外交在確保泰國作為一個獨立國家的歷史地位方面發揮了關鍵作用，顯然也為泰國帶來了永恆的教訓，證明了「軟實力」的價值和有效性。

頂部

泰國常駐紐約代表團
泰國常駐紐約聯合國代表團

136 東 39 街, 紐約, NY 10016

電話。 (1 - 212) 754-2230

傳真。 (1 - 212) 644-8110

電子郵件：thaimission.nym@mfa.go.th

跟著我們：

家

常駐代表團

泰國與聯合國

聲明

活動

公告

和平與安全

發展

人權

健康

改革

國際法

活動

公告

泰國常駐聯合國代表團| 136 東 39 街，紐約，NY 10016 |電話。 (1 - 212) 754-2230，傳真。 (1 - 212) 644-8110

拉瑪五世國王旅行背後的策略

泰國

特別報告

拉瑪五世國王旅行背後的策略

發佈 : 2017 年 1 月 1 日 04:00

報紙欄位：新聞

編劇: Jeerawat Na Thalang

Krairoek Nana 花了一年多的時間，收集了朱拉隆功國王自 1897 年起對歐洲的皇室訪問記錄，使用了他收集了大約 30 年的新聞報道和舊雜誌剪報。

法文課：1897 年 9 月 20 日的《La Diplomatie》，頭版刊登了拉瑪五世國王，並講述了他當年盛大歐洲之旅的原因。

這位歷史學家對拉瑪五世國王在歐洲時期的第一手描述以及舊報紙插圖著迷。「它們展示了拉瑪五世國王訪問歐洲的真正影響，」克萊魯克先生說。

當時的官方聲明普遍描述拉瑪五世國王在1897年首次訪問歐洲的原因是希望參觀西方文明並改善與這些國家的外交關係。

然而，拉瑪五世國王和王后之間的信件表明，他不僅僅渴望看到歐洲的宏偉和繁榮。當他旅行回來時，他向女王更詳細地解釋了他的意圖。

由於現有文獻有限，歷史學家繼續爭論他的意圖。

有些人認為，他的訪問主要是從西方現代化中汲取靈感，並將其運用到暹羅。

去年，克萊魯克先生出版了他的最新著作《暹羅與世界》，探討了拉瑪五世訪問歐洲背後的理由，他稱這次訪問是暹羅的「重大政治轉折點」。

這本圖畫書收錄了 Krairoek 先生從歐洲老書店收集的各種舊插圖。

「如果店主只有一本舊雜誌，他就不會賣給我。但有時，有些人知道我是作家後，就會給我一本稀有的雜誌。我認識了很多舊書店主。很多年了。”

隨著時間的推移，這些原件已經變成棕色。 Krairoek 先生將它們放在塑膠蓋下，以保護已有一個多世紀歷史的脆弱紙漿紙。

這些古董日記記錄了拉瑪五世國王首次歐洲之行，標誌著政治策略從進攻到尋找政治盟友的巨大轉變。

歷史性會議：「L'Illustration」展示了 1897 年 9 月 11 日在聖彼得堡拍攝的俄羅斯國王拉瑪五世和沙皇尼古拉二世的照片。

當時，暹羅的獨立面臨英國和法國列強的威脅，這些列強正在亞洲擴張殖民地以尋找寶貴的資源。

「（當時）國王出國旅行是不尋常的，除非是為了領導一場戰爭。出於安全原因，宮廷傳統要求國王留在國內，」克萊魯克先生說。

然而，拉瑪五世在 1868 年至 1910 年統治期間進行了廣泛的旅行。

1871年，他訪問新加坡和巴達維亞/爪哇進行考察，成為第一位在和平時期出國旅行的暹羅國王。

當國王35歲的時候，他出於更多的政治原因開始出國旅行。他於 1888 年訪問了東北部的暹羅，並於 1896 年訪問了新加坡，為一年後他的歐洲之行奠定了基礎。

正如幾篇文章所示，當時的法國媒體對他的旅行持批評態度。例如，亨利·伯努瓦在《巴黎評論》上寫道，泰國國王的訪問完全是出於他對抵抗法國在該地區勢力擴張的絕望。

Krairoek 先生表示，此行的時間與 1893 年的危機直接相關，當時法國於 7 月派出兩艘名為 L'Inconstant 和 Comet 的軍艦前往湄南河，引發了一場戰鬥。

暹羅被迫將東部邊境領土割讓給法國，並支付了三百萬法郎的巨額賠款。

就在那時，國王意識到用武力對抗西方軍隊是不可能的。他開始尋找外交盟友，以防止未來的對抗。

追尋歷史：Krairoek Nana 為朱拉隆功國王的歐洲之行提供了地緣政治背景，與當時的官方聲明形成鮮明對比。

1896年，英國和法國政府同意保留暹羅作為緩衝國。當國王得知協議後，他認為暹羅應該調整其外交立場，透過與俄羅斯和德國君主建立關係來對抗英國和法國的影響。

國王的歐洲之行引起了歐洲媒體的高度關注。

1897 年 9 月 11 日，《L'Illustration》在頭版刊登了俄羅斯國王拉瑪五世和沙皇尼古拉二世的照片。同月，《倫敦新聞畫報》刊登了拉瑪五世國王在德國會見俾斯麥親王的照片。

Krairoek 先生珍藏的珍藏是 1897 年 9 月 20 日版的法語報紙《La Diplomatie》，該報紙在頭版刊登了拉瑪五世國王的照片，並附有一篇報道，稱國王正在努力解決暹羅面臨1893 年與法國簽訂的協議。

Krairoek 先生認為拉瑪五世國王的歐洲之行與已故國王普密蓬·阿杜德 1960 年代對西方國家的訪問有相似之處。拉瑪九世國王於 1946 年即二戰結束一年後即位。然而，東南亞地區隨後面臨冷戰。

「普密蓬國王也想向世界展示暹羅是與其他國家平等的伙伴，並且作為一個國家擁有悠久的歷史，」克萊魯克先生說。

喜歡這篇文章的內容嗎？

Bangkokpost.com

text size

Share Facebook

Share Twitter

Share Line

Share Reddit

Copy url

Thailand

Special Report

The strategy behind King Rama V's travels

PUBLISHED : 1 Jan 2017 at 04:00

NEWSPAPER SECTION: News

WRITER: Jeerawat Na Thalang

Share Facebook

Share Twitter

Share Line

Share Reddit

Copy url

Krairoek Nana spent over one year collecting accounts of King Chulalongkorn's royal visits to Europe from 1897 onwards, using news reports and clippings from old magazines he had been gathering for around 30 years.

french lesson: 'La Diplomatie' on Sept 20, 1897, features King Rama V on the front page and writes about the reasons for his grand European tour that year.

The historian was fascinated by the first-hand descriptions of King Rama V's time in Europe, accompanied by old newspaper illustrations. "They showed the real implications of King Rama V's visit to Europe," said Mr Krairoek.

Official statements of the time generally described the reasons behind King Rama V's first tour to Europe in 1897 as being based in his wish to see Western civilisation and also to improve diplomatic relations with such countries.

However, letters between King Rama V and the Queen reveal that he did not only aspire to see the grandeur and prosperity of Europe. He explained his intentions in more detail with the Queen when he returned from his trip.

With limited available literature, historians continue to debate his intentions.

Several believe that his visit was mainly to draw inspiration from the West's modernisation to apply to Siam.

Last year Mr Krairoek released his latest book titled Siam and the World, exploring the rationale behind Rama V's visit to Europe, which he described himself as a "major political turning point" for Siam.

The picture book contains a variety of old illustrations that Mr Krairoek collected from old bookstores in Europe.

"If the owner has only one copy of an old magazine, he would not sell it to me. But sometimes some let me have a rare journal once they realise I'm a writer. I've been acquainted with many old book owners for many years."

These original copies have turned brown over time. Mr Krairoek keeps them under a plastic cover to protect the fragile pulp paper, which is over a century old.

These antique journals served as accounts of King Rama V's first trip to Europe, marking a drastic shift in political strategy from playing offence to seeking out political allies.

historic meeting: 'L'Illustration' shows a photo of King Rama V and Tsar Nicolas II of Russia taken in Saint Petersburg on Sept 11, 1897.

At the time, Siam's independence was facing threats from British and French powers who were expanding colonies in Asia to seek out precious resources.

"It was unusual for a king to travel outside his country [at that time], except to lead a war battle. Palace traditions required the king to stay in the country for security reasons," said Mr Krairoek.

However, King Rama V travelled extensively during his reign from 1868 to 1910.

In 1871, he became the first Siamese King to travel abroad during peacetime by visiting Singapore and Batavia/Java for orientation trips.

When the king was 35 years old, he began travelling abroad for more political reasons. He visited the northeastern states of Siam in 1888 and Singapore in 1896, setting the stage for his grand European trip one year later.

The French media at the time was critical of his tour, as shown in several articles. For instance, in La Revue de Paris newspaper, Henri Benoit wrote that the Thai king's tour was based on his sheer desperation to resist the expansion of French power in the region.

Mr Krairoek said the timing of the trip was directly linked to the 1893 crisis when France sent two warships called L'Inconstant and Comet to the Chao Phraya River in July, leading to a battle.

Siam was forced to cede territory along the eastern border towards France and paid a massive indemnity of three million francs.

It was then that the king realised it was impossible to fight Western troops by force. He began to seek out diplomatic allies to prevent future confrontations.

Chasing history: Krairoek Nana provides the geopolitical context for King Chulalongkorn's tour of Europe, in contrast to official statements from that time.

In 1896, the British and French governments agreed to keep Siam as a buffer state. When the king learned of the agreement, he thought that Siam should adjust its diplomatic stance by bridging relationships with monarchs in Russia and Germany to counter the influence of the British and the French.

The king's tour of Europe gained a great deal of attention from the European media.

On Sept 11, 1897, L'Illustration ran an image of King Rama V and Tsar Nicholas II of Russia on its front page. In the same month, The Illustrated London News published a picture of King Rama V meeting with Prince Bismarck in Germany.

Featured in Mr Krairoek's rare collection is the Sept 20, 1897, edition of La Diplomatie, a French-language newspaper that published an image of King Rama V on its front page, accompanied by a story saying the king was trying to address the disadvantages that the Siamese faced from the agreement with the French in 1893.

Mr Krairoek saw similarities between King Rama V's European trips to the late King Bhumibol Adulyadej's visit to Western countries in 1960s. King Rama IX ascended the throne in 1946, one year after World War II ended. The Southeast Asian region, however, faced the Cold War afterwards.

"King Bhumibol also wanted to show the world that Siam was an equal partner with the others and had a long history as a nation," said Mr Krairoek.

Do you like the content of this article?

23 4

Please credit and share this article with others using this link: https://www.bangkokpost.com/thailand/special-reports/1172477/the-strategy-behind-king-rama-vs-travels. View our policies at http://goo.gl/9HgTd and http://goo.gl/ou6Ip. © Bangkok Post PCL. All rights reserved.

23 4

評論

文件歸檔與自動命名交給它，人力效率最大化。台灣京瓷辦公室資訊系統|

贊助

2025NEW環境展/地球暖化防止展日寶株式會社|

贊助

校園青春回憶殺！霸軒 X 輕鬆小品限定聯名輕鬆小品|

贊助

ＩＧ網紅發燒討論【同步歐美無菌穿耳】破銅爛鐵|

贊助

亞洲首場世界壯年運動會在雙北！台北市觀光傳播局|

贊助