書單

  第一部分　竭盡全力　心碎神傷 南越垂危之際的阮文紹 PHẦNI NỖ LỰC TỐI ĐA NHƯNG TÂM TƯ TAN NÁT TRONG CẢNH MIỄN NAM SUY SỤP 已读完该章节，内容与南越前總統阮文紹的流亡歲月有關，重點圍繞他晚年的際遇與心境。以下為章節摘要： --- 第一部分：竭盡全力 心碎神傷——南越崩潰中的阮文紹總統 第一章　帶進墳墓仍未消散的哀愁（P21-P34） 1. 流亡初期的冷暖人情 · 美國的冷遇： 阮文紹剛抵達台灣，就迎來了陳納德夫人的到訪，代表福特政府勸他不要前往美國定居，理由是美國國內反戰情緒仍強烈。 · 阮文紹的回應： 阮文紹冷冷地回答：「做美國的敵人很容易，但要做他們的朋友卻實在太難了。」這句話成為了本章的核心心聲，點出了美國在越戰後對盟友的背棄。 2. 在英國倫敦的低調生活 · 化名隱居： 阮文紹在倫敦郊區過著隱居般的生活，向鄰居們自我介紹時使用化名「Martin」，以求安靜度日。當英國鄰居明知其真實身份，但仍配合地稱他為「Martin先生」時，他讚賞了這種英國式的「冷靜」。 · 日常點滴： 回憶起家常菜「象鞭燉藥材」和故鄉的魚湯。 · 情義猶在： 阮文紹特意挑選了西裝外套和領帶，託作者帶回給一位「吳光長中將」，即使曾有嫌隙，仍念舊情。 · 流亡的感傷： 他回憶起在南越時，於夜間親自開吉普車在市區巡邏。作者形容他「蒼老了一些，但風度依然沉穩如昔」，顯現出流亡生活的無奈。 3. 美國政壇的變遷與希望 · 雷根崛起： 回顧1967年越戰辯論中，雷根完勝甘迺迪。之後阮文紹曾贈送一對象牙給雷根，並以「上象」（越南俚語，意指掌權）一語雙關地預言他必將入主白宮。 · 雷根當選的影響： 歷經卡特時期美國國際威望下滑、伊朗人質危機等事件後，直到雷根當選（人質在就職當天獲釋），阮文紹深感欣慰。雷根因季辛吉對待盟友的手段不光彩，決定不任命他為國務卿，這也讓阮文紹感到「放心」，因為不必再看到這個人主導國際事務。 4. 移居美國與晚年歲月 · 1985年移居美國： 阮文紹一家搬到波士頓，安靜地看著雷根在兩個任期內成功恢復美國的國際威望。 · 關注難民政策： 阮文紹對1989年國際社會通過「全面行動計畫」(CPA) 解決越南船民問題感到欣慰。 · 晚年的衝擊： 在與妻子慶祝金婚前往夏威夷旅行時，遇上9/11事件。當得知劫機飛機...

  謝詞 我們衷心感謝所有遠近親友、師長與朋友們對這本書的鼎力相助。由於無法一一列舉，在此我們僅特別提及幾位直接給予我們協助的貴人。 首先要感謝的是許振明出版社，感謝他們全心全意協助本書的出版工作。 其次是阮忠（Nguyễn Trung）和梁文智（Lương Văn Trí）兩位兄長，他們多年來始終不斷鼓勵作者持續進行研究與寫作。 在幫忙審閱和修改書稿的親友中，特別要感謝謝文才（Tạ Văn Tài）教授，他提供了許多寶貴的意見；接著是范德旺（Phạm Đức Vượng）醫師和陳慶廉（Trần Khánh Liễm）兄，他們花費許多時間為本書潤飾文字。朱春元（Chu Xuân Viên）兄則兩度為本書進行校對。此外，朱春元兄與張文順（Trương Văn Thuấn）兄還擔任翻譯，協助我們將部分英文資料譯成越南文。 最後，阮春義（Nguyễn Xuân Nghĩa）兄仔細閱讀了最終稿本，進行修改潤飾，使本書增色不少。 接下來要感謝的是相交超過五十年的摯友們，他們總是不辭辛勞地協助本書的發行工作，其中特別是杜玉顯（Đỗ Ngọc Hiển）兄，以及阮文廉（Nguyễn Văn Liêm）、林維先（Lâm Duy Tiên）、武正直（Vũ Chính Trực）、Peter Trần、陳中良（Trần Trung Lương）和丹青（Đan Thanh）諸位朋友。在這些朋友當中，武瑞黃（Vũ Thụy Hoàng）還曾在總統府政治助理辦公室服務。 關於長期不斷鼓勵作者的朋友，特別要提到范玉文（Phó Ngọc Văn）醫師，以及在德州休士頓的各位朋友：黎文與Virginia Lê夫婦、音樂家鄧慶與芳華（Đăng Khánh và Phương Hoa - VOVN）、阮潘龍（Nguyễn Phan Long）醫師與劉金英（Lưu Kim Ánh）女士、黎光重（Lê Quang Trọng）醫師與黎金香（Lê Kim Hương）女士、曹有積（Cao Hữu Tích）醫師與祥薇（Tường Vy）女士。還有武文華（Vũ Văn Hoa）兄，他總是督促我們研究具有歷史意義的題材，並積極推動已出版的作品。 我們也衷心感謝所有被我們參考和引用的越南及美國作者。 在越南作者（以及撥出寶貴時間接受我們訪談的前輩）之中，特別要提及已故的： 大將高文園...

  序言 阮文紹先生離開人世，沒有留下任何回憶錄。在長達三十年的流亡歲月裡，除了在聖荷西短暫現身之外，他幾乎完全保持沉默，過著隱居生活。不接受媒體採訪，也沒有為歷史留下任何記錄。特別是國家最重大的問題——他在最後幾年與美國之間的邦交往來，完全沒有留下任何記載。前輩阮文紹把國家心中的痛，當成自己的私事一樣默默承擔。 他並非只苦了8年，而是在異鄉整整苦了26年。但他從未發出一句怨言、推卸責任或自我辯解。 阮文紹總統心境的幾個特點： 第一，他對自己被指責對船民冷漠一事極為敏感，比其他任何事情都更敏感；  第二，他對美國人感到極度難堪，以至於根本不在意記者引述有關美國的部分是否正確；  第三，他對季辛吉懷有深深的怨憤；  第四，他的多疑性格：他懷疑這件事背後有季辛吉在操縱，目的是讓他進一步失去信譽，因為季辛吉擔心他會寫出什麼東西來。 一間相當寬敞、建築堅固的地下室。旁邊是設備齊全的廣播電台，儀器從地板一直堆到天花板。地下室備有獨立的發電機和專線電話。房間中央擺放著一張椅子和一張小桌，桌上放著兩部不同顏色的電話。牆上掛著多幅大型地圖，分別是各軍區、西貢市以及周邊地區的地圖。這裡是專為總統阮文紹在發生動亂時準備的指揮中心。從總統官邸的臥室，他可以透過一條小樓梯直接進入這個中心。 「每當你看到美國大使來見我，並要求我做某件我不想做的事時，那麼不用幾個星期，你就會看到有示威遊行。」他還在獨立宮時曾這樣告訴我們。 並非每次示威都會導致政變或政府更迭，但政變或政府更迭往往跟隨在示威之後。這幾乎成了一種規律，無論是在西貢（吳廷琰總統：1963年11月）、韓國首爾（李承晚總統：1960年4月），還是菲律賓馬尼拉（馬可仕總統：1986年2月）。 回想起1963年的那些示威，阮文紹至今仍心有餘悸！當時示威持續進行，策劃政變的將領們說服了阮文紹上校：如果吳廷琰繼續擔任總統，軍隊將會被削減美援，然後命令他進攻嘉隆宮。但當他回到總參謀部，看到吳廷琰總統和吳廷瑈先生的遺體滿身是血、蜷曲地躺在M-113裝甲車的車廂地板上時，他整個人震驚不已。阮文紹上校脫下軍帽，深深地低頭致敬。從那一刻起，這兩個人的身影就一直縈繞在他的腦海中。 每年到了11月1日，身為總統的阮文紹都會主持一場招待外交使節團的宴會。但當獨立宮前聖堂的晚鐘響起時，在那間小小的家庭祈禱室裡，夫婦...