中國不是聯邦制

地方省份沒有實權

看看阿三哥的聯邦制

共產黨如何保護邦語言

在這個擁有 22 種合法語言和數百種其他語言的國家，語言是一個敏感話題。這也是大多數印度邦存在的理由。獨立後，內部邊界重新劃分，依語言劃分：古吉拉特邦為古吉拉特語區，馬哈拉施特拉邦為馬拉地語區。有些激進份子寧願自焚，也不願被迫說出陌生的語言。尤其是南方各州，長期以來一直對北方試圖「強加」外來語言的行為感到憤怒。甚至在獨立之前，強制教授印地語的嘗試就在南方引起了騷動。

然而，州和國家兩級政府仍然堅持語言政治。馬哈拉施特拉邦的現狀清楚地表明，這種追求是徒勞無功的。該州最近要求小學生學習印地語作為第三語言，但很快又被迫改變政策。馬哈拉施特拉邦由印度人民黨（ BJP ）執政，該黨統治全國和大部分北部印地語。如果共產黨不能將自己的意志強加於自己控制的州，那麼南方還有什麼希望呢？

https://archive.ph/AnkAK

企業

登入

亞洲|榕樹

印度該如何推廣印地語？什麼都不做

https://archive.ph/AnkAK

語言爭端日益升溫

標牌上用不同的語言（泰米爾語、印地語、英語、孟加拉語）寫成。箭頭代表印度的不同地區和語言。 — 圖：Lan Truong

2025年5月8日

聽這個故事

左上個月，在印度科技之都班加羅爾，音樂會觀眾對一位流行歌手嘲笑，要求他用當地語言卡納達語演唱。他斥責他們；警方已對他提出投訴。在紐約，旁遮普演員兼歌手迪爾吉特·多桑吉 (Diljit Dosanjh) 身穿繡有旁遮普字母的斗篷出席了 Met Gala，這被視為其語言自豪感的體現。泰米爾納德邦首席部長表示，父母應該給孩子取泰米爾名字。與此同時，中央政府正在加快步伐推動全國印地語的使用。正如可以預見的那樣，其他語言的使用者正在反擊。

政府推廣的語言也不是很多人使用的語言。世俗體印地語是一種多樣化且寬容的語言，在該國不同地區使用不同。如果印度人民黨所推行的梵語版本被大量地用古典詞彙改造，那麼它就類似於現代標準阿拉伯語：一種幾乎沒有共鳴的虛構的東西。印度人民黨統治下的德里首席部長不滿足於將印地語強加於人，上周宣布梵語（幾乎沒有人以梵語為母語）為未來語言。

如果這個想法是為了讓印度人有一種通用的語言來相互交流，那麼它就會適得其反。在南方，印地語與北方的統治有關。語言政策的負擔往往落在學童身上；強迫學習某樣東西並不會培養對它的熱愛。而且，印地語的推廣似乎與其他既定的優先事項相衝突，例如政府努力創建有助於「跨越語言障礙」的人工智慧翻譯。

不可否認的是，印度因語言而分裂。但這種情況正在逐漸減少。孟買英迪拉甘地發展研究所的 Leena Bhattacharya 和 S. Chandrasekhar 進行的一項研究發現，根據 2011 年人口普查的數據，兩個隨機印度人說同一種語言的機率約為四分之一，高於 1971 年的五分之一。此後再也沒有進行過人口普查，但下一次人口普查無疑會顯示機率上升。

原因之一是，儘管政府沒有做出大力努力，印地語仍然得以傳播。孟買印地語流行文化的影響起了作用，廣告和網路上越來越多地使用羅馬字母來表示印地語單字。從貧窮的北部印地語地區移民到繁榮的南部地區也是原因之一。 2001年至2011年間，泰米爾納德邦的泰米爾語母語使用者數量增加了14.3%，與人口成長15.6%同步。該邦的印地語母語使用者數量增加了一倍多，其中大部分居住在城市。

第二個原因是英語的興起。無論貧富，父母都會送孩子去英語學校。串流媒體服務擴大了人們接觸英語娛樂的管道。社群媒體大多是英文的。英語是經濟流動的語言。

一個明智的政府應該承認，經過200多年的英國統治以及近80年的「輔助官方」角色，英語已經成為一種印度語言，這種語言使印度比許多其他新興經濟體更具優勢，並因此而大力推廣英語。但真正開明的人會留意 1968 年印地語喜劇電影“Sadhu aur Shaitaan”中的歌詞。歌詞是這樣的：「不要再爭論英語、印地語還是烏爾都語了。」「說泰米爾語，說孟加拉語。說所有國家的語言。學習所有國家的知識。」 ■

《經濟學人》的訂閱者可以訂閱我們的《觀點》時事通訊，其中匯集了我們最好的領導人、專欄、客座文章和讀者來信。