書單

ログイン 会員登録 勝鬨美樹 勝鬨美樹 フォロー 見出し画像 小説特殊慰安施設協会 #06/1-2 銀座一ノ七 2 勝鬨美樹 勝鬨美樹 2020年10月20日 00:11 慰安部の高松八百吉とキャバレー部の林穣はそのころ既に犬猿の仲になっていた。小太りで鷹揚な旦那然とした高松と、いかにも洋行帰りの林穣とは、見た目も性格も考え方も水と油だった。その高松が、英語が堪能な林穣に頭を下げて大森海岸にある小町園まで来てもらったのだ。よほど大変なことになっているに違いないと、みんなは思っていた。 「とにかく、仕事は山のようにあるから。林部長が戻るまである程度。書類を整理しておいてくれ。」 「はい。」 千鶴子は椅子に着いた。そして目の前に積まれた書類を見つめた。そしてその書類の上にメモが乗っていることに気が付いた。端正な手書きのメモである。林護が書いた指示書だった。 《書類は全て進駐軍に提出する嘆願書と弊社の事業説明書です。先ず初めに、一番上にある事業趣意書から英訳してください。そうすれば弊社がどんなことをする会社か、君自身にも明確に判るでしょう。判らない単語は引き出しに辞書を入れておきましたから使ってください。それでも判らない単語や言い回しは。そのままローマ字打ちしておいてください。後で僕が直します。 　本日は事務所に戻れるかどうか判らないので、あなたは定刻で帰宅してください》とあった。 　千鶴子は一番上に置かれた特殊慰安協会設立趣意書を手にした。そしてオリベッティに真っ白な紙を差した。 特殊慰安施設協会・・なんて英訳すればいいんだろう。そう思いながら書類を手にすると、メモ用紙が挟んであるのに気が付いた。 《協会の英名はRecreation and Amusement Assosiationです》と書かれてあった千鶴子は先ず一読した。 《特殊慰安協会設立趣意書 畏くも聖断を拝し、慈に連合軍の進駐を見るに至りました。一億の純血を護り以て国体護持の大精神に則り、先に当局の命令を受け東京料理飲食業組合、東京待合業組合連合会。東京接待業組合連合会、全国芸妓屋同盟会東京支部連合会、東京都貸座敷組合、東京慰安所連合会、東京連妓場組合連盟の所属組合員をもって特殊慰安施設協会を構成致し、関東地区駐屯部隊将士の慰安施設を完備するため計画を進めてまいりました。本協会を通じて彼我両国民の意思の疎通を...

過疎の山里・春野町で暮らす 読者になる 2019 - 07 - 26 「特殊慰安施設協会声明書ならびに設立趣意書」終戦の3日後   政治・経済   歴史 「 特殊慰安施設協会 声明書ならびに設立趣意書」である。 なんと 終戦 の詔（ 玉音放送 ）の3日目だ。 敗戦になった。 アメリ カ占領軍がやってくる。女たちは強姦される恐れがある。そこで、その緩衝装置として米兵相手にセックスを提供する施設を作ろうということだ。 以下、なかなかの名文。このように、飾り立て荘厳に見せる文の達人はたくさんいた（笑）。 --------------------------------------- 邦家三千年山容河相相革むるなしと雖も、大日本の生命は、昭和20年8月15日の慟哭を一期とし、極まりなき悲痛と涯しなき憂苦とに縛られ、危くも救い難き絶望の どん底 に沈淪せんとす。 「 特殊慰安施設協会 声明書ならびに設立趣意書」である。 なんと 終戦 の詔（ 玉音放送 ）の3日目だ。 敗戦になった。 アメリ カ占領軍がやってくる。女たちは強姦される恐れがある。そこで、その緩衝装置として米兵相手にセックスを提供する施設を作ろうということだ。 以下、なかなかの名文。このように、飾り立て荘厳に見せる文の達人はたくさんいた（笑）。 --------------------------------------- 邦家三千年山容河相相革むるなしと雖も、大日本の生命は、昭和20年8月15日の慟哭を一期とし、極まりなき悲痛と涯しなき憂苦とに縛られ、危くも救い難き絶望の どん底 に沈淪せんとす。 晨、醒めては涙あり、夕、臥床に入りては魂痛む。 15日より此方一日を重ねる毎に、身体萎え衰え、骨削られ細るの念い、一億同胞一人の例外あるべけんや。 宮城外苑 二重橋 御前に跪坐号泣する姿、感堪え得ずして赤腸を捧げ屠腹する者、嗚呼、世界に冠たる忠誠義魂、疑つては 百錬 の鉄となり。 発しては万朶の桜となるべきに、今、痛みに痛みて憂愁天地を蔽う。 然りと雖も翻つて考うるに、 神州 は断じて不滅なり。 我等今徒らに泣き悲しみ、望みを失い、方途に迷うべき時に非ず。 悠久の祖宗に詫び、久遠の子孫に謝するの途、只一途、天地を薄愁の黒雲を打破り、我等が前途に光明の一道を見出し、承詔必謹御心に帰一し奉りて、遠き道を孜...