書單

  以下是 第19章的中文重点总结 ，随后附 全文中文翻译 。 中文重点总结（第19章：我不想被人看穿后背） 1. 尼克松与基辛格的对话 1974年8月8日，尼克松总统在电视上发表辞职演说后，基辛格安慰他：“历史会评判您为最伟大的总统之一。” 尼克松回答：“亨利，那要看是谁写的历史。” 2. 作者劝阮文绍写回忆录 作者以尼克松回忆录改善其公众形象为例，劝说阮文绍也应写回忆录。阮文绍领导南越近10年，涵盖第二共和国大部分时期。 起初阮文绍拒绝，说：“我已尽我所能，现在别人爱说什么就说什么，我不想写回忆录。” 作者还提到关于“阮文绍收受美国700万美元才签署巴黎协定”的谣言。阮文绍反驳：“如果基辛格能为了让我签协定而轰炸独立宫，他早就做了，何况是钱？……美国政府不会那么天真，给我那么大一笔钱却不要求收据。” 3. 1979年“船民”事件促成改变 1979年秋，关于“船民”的不实报道让阮文绍十分困扰，他甚至亲自写信给《NOW》报总编要求更正。 阮文绍怀疑是基辛格幕后操纵，因为正值基辛格出版回忆录之际。他认为基辛格担心自己会写回忆录揭露真相，所以先下手为强。 4. 基辛格对越南人和阮文绍的贬低 作者告诉阮文绍，基辛格在回忆录中不仅攻击他个人，还侮辱整个越南民族。 作者举出基辛格原话： “他的方法真是令人讨厌地越南化。”（第1034页） “没有哪个越南人，无论北南，相信自信、信任或友情是决定因素。”（第1368页） “感恩不是越南人的特性。”（第1338页） 阮文绍听后愤然说：“我要跟这混蛋理论理论。” 5. 阮文绍最终决定写回忆录 作者1986年出版《独立宫密卷》后送给阮文绍，并再次劝他：“我只写了一小部分越南观点，没能力跟基辛格对质，必须由您自己来写。” 阮文绍开始认真考虑，询问书的架构、主题、出版流程等。 作者建议按尼克松回忆录模式：按时间顺序写，包括个人成长、军旅生涯、政治军事问题、与美国三任总统（约翰逊、尼克松、福特）的关系、战后反思、成就与错误等。 作者还推荐杰罗尔德·谢克特（《时代》杂志前主编）协助英文写作，自己负责搜集资料，特别是阮文绍引以为傲的经济成就：土地改革“耕者有其田”、海上石油开采、巴黎协定后渡过严重金融经济危机等。 阮文绍的旧部如阮文 ngân、阮福德、黄德雅等也愿意帮助回忆。 阮文绍认为在里根总统执政时期写越南问题比较有利。 全文中文翻译...

  胡安卡洛斯一世 胡安卡洛斯一世錄製了一段宣傳視頻，在視頻中他為出版回憶錄辯護。 薩蘇埃拉宮的消息人士稱，他們對錄音一事毫不知情，並認為錄音「既沒有必要也不合適」。 這是胡安卡洛斯一世國王本週一發布的影片截圖。 照片：   Elena Fernández（Europa Press） | 影片：   EPV 米格爾·岡薩雷斯 馬德里 - 2025年 12月 1日 - 16:08 更新： 2025 年12 月 1 日 - 下午 4:32（歐洲中部時間） 在 WhatsApp 上分享 在 Facebook 分享 在推特上分享 在 Bluesky 上分享 在領英上分享 複製連結 244 前往評論 在西班牙王室全體成員自2013年以來首次齊聚埃爾帕爾多宮，私下慶祝君主制復闢50週年不到十天后，這位前國王又與他的兒子費利佩六世產生了新的分歧。王室已與胡安·卡洛斯一世的宣傳影片劃清界限，該影片在其著作《 和解 》西班牙版出版前不到48小時發布。 在這段時長僅一分半鐘的影片中，這位前國王辯稱，他出版回憶錄的目的是「客觀公正地」敘述西班牙近代史。據貝倫·多明格斯·塞布里安報道，薩爾蘇埃拉宮的消息人士稱，王室事先並不知情該視頻的錄製和傳播，他們不理解其目的，並認為該視頻“既無必要也不合適”  。 在一段為他在西班牙轉型時期所扮演的角色辯護的影片中，胡安·卡洛斯一世坐在迎風飄揚的西班牙國旗前，國旗佔據了整個畫面背景。 「我想給年輕的西班牙人，特別是那些不了解西班牙歷史的人，留下一段簡短的寄語，」這位榮休國王在由 The Objective發布的影片中說道。 「我想讓你們知道，你們的父母、祖父母以及許多其他西班牙人團結起來，共同實現了堪稱典範的轉型：在極其複雜的環境下，我們所有人都必須努力奮鬥，承擔風險，才能為這個國家帶來變革，」他補充道。 「感謝大家的慷慨付出和辛勤努力，我們才成就了今天的西班牙，」胡安·卡洛斯一世說。他表示，自己「努力撰寫」了回憶錄，該書 近一個月前在法國出版 ，並將於本週三在西班牙發售。他希望老一輩“能夠銘記歷史時刻”，而那些未曾經歷過他統治時期的人也能“了解西班牙的近代史”，“不帶任何個人偏見”，並且“由一位親歷過西班牙轉型時期的人講述”。事實上，這本書是由法國作家勞倫斯·德布雷在這位前國王的指導下撰寫的。 胡安·卡洛斯一世讚...

跳至內容 家 英國 世界 評論 生活方式 商業與金融 運動 文化 旅行 訃告 謎題 雜誌 家 頭條新聞 我們 中東 俄烏戰爭 歐洲 愛爾蘭 亞洲 拉丁美洲 非洲 澳大拉西亞 訃告 更多的 按日期瀏覽 電視指南 《時代+》 時事新聞 時代廣播 podcast 學校指南 優秀大學指南 最佳居住地 最佳住宿地點 最佳工作場所 英國最佳製造商 《星期日泰晤士報》富豪榜 《星期日泰晤士報》百強榜 年度最佳女運動員獎 青年力量榜 《星期日泰晤士報》百強科技榜 葡萄酒俱樂部 預約 時代書店 作者 胡安·卡洛斯吐露了有關佛朗哥、退位以及殺害其弟弟的秘密 在備受期待的回憶錄中，西班牙前國王在醜聞纏身、流亡多年後，試圖「消除誤解」。 伊桑巴德·威爾金森 馬德里 2025年11月4日星期二，格林威治標準時間晚上10點30分 《泰晤士報》 左圖為時任西班牙領導人弗朗西斯科·佛朗哥與胡安·卡洛斯於1973年合影。 美聯社 西班牙蒙羞流亡的前國王透露了獨裁者弗朗西斯科·佛朗哥召見他併冊封他為繼承人的時刻，這一事件改變了西班牙歷史的進程。 87 歲的胡安卡洛斯在他的備受期待的回憶錄中描述了這一時刻，該回憶錄將於週三在法國出版，以紀念佛朗哥逝世 50 週年和西班牙君主制復闢 50 週年。 這位前國王還首次詳細描述了他對弟弟阿方索之死的持久悲傷。 1956 年，他在葡萄牙流亡期間的家中因槍支事故誤殺了弟弟。 胡安·卡洛斯於2014年退位。 DANI POZO/法新社 1947 年的胡安·卡洛斯和阿方索 蓋蒂圖片社 據《國家報》報道，這本回憶錄 記錄了胡安·卡洛斯國王的兒子費利佩六世國王告知他， 在2020年這位前君主被指控存在財務不當行為後，他將放棄繼承權並停止領取作為前國家元首的年度津貼，這令胡安·卡洛斯國王感到非常懊惱。 在書中，胡安·卡洛斯（2014年退位前一直統治法國） 盛贊佛朗哥 ，認為正是佛朗哥促成了他的加冕，因為這位將軍一手栽培他，並越過他的父親唐·胡安，指定他為自己的繼承人。 「有一天，佛朗哥把我召到他的辦公室。我當時一無所知。他直截了當地告訴我：『我要立你為我的繼承人。你接受嗎？』我震驚了；我想起了我的父親。我問他是否可以給我一些時間考慮，但他希望我盡快答复。我進退兩難。一片靜靜；我只能聽到自己的聲音和我的責任。 這本回憶錄在法國以《胡安·卡洛斯一世：和解》（Juan Carlos...