川普稱與習近平會面「巨大成功」 緩解貿易戰疑慮

 川普稱與習近平會面「巨大成功」　緩解貿易戰疑慮

歷時100分鐘的南韓會談後，川普表示雙方在多項爭議上已達「最終定案」，並將努力推動新貿易協議

理查德·勞埃德·派瑞（駐慶州）｜大衛·查特（駐美華盛頓）｜理查德·斯賓塞（中國特派員）
2025年10月30日 星期四 上午9:45（GMT）
《泰晤士報》報導

---

川普總統與習近平主席在南韓舉行的會晤似乎成功避免了一場嚴重的貿易戰，並重新調整了兩人之間緊張的關係。川普將這次會晤形容為「一次偉大的成功」。

「我們把很多事情都推進到了最終階段（finalisation），」川普在週四會談後說，並稱習近平是「一個統領強大國家的傑出領導人」。他表示，若以1到10分計，這次會談可得「12分」。

稍後，川普在他的 Truth Social 平台上表示，他與習近平也談到了「能源協議」，中國將從阿拉斯加購買石油與天然氣。不過他未提及這是否涉及中國整體石油進口問題——美方對北京大量購買遭制裁的俄羅斯與伊朗能源頗為不滿。

川普說：「這次會晤真是偉大……我們兩國之間存在極大的尊重，而這份尊重將因剛發生的事而進一步提升。」

川普特別強調，中國同意恢復採購美國農產品。「我非常榮幸，習主席授權中國開始大量購買黃豆、高粱及其他農產品。」他補充說：「我們的農民會非常高興！其實就像我在第一任期時說過的——農民們應該立刻去買更多土地與更大的拖拉機。」

---

全球各國政府與企業對川普在釜山的正面發言感到鬆了一口氣。若會談破裂，全球兩大經濟體之間的報復性關稅戰恐再升級。

根據中國官方媒體《新華社》報導，習近平表示，中美應避免陷入「報復性惡性循環」。
他說：「兩國經貿團隊就重要的經貿問題深入交換意見，並就解決問題達成共識。雙方應盡快細化後續工作，保持並落實共識，拿出具體成果，以穩定中美與全球經濟的信心。」

川普則表示，與中國達成貿易協議「很快就能實現」，並稱「沒有太多重大障礙」。
他說，習近平同意撤回對關鍵稀土出口的限制——這些原料對現代科技製造至關重要。

「關於稀土的所有問題都已解決，這對全世界都有好處，」川普在返回華府的專機上說，
「可以說這是全球性的議題，而不僅是美國的問題。稀土將暫時不再成為阻礙。」

他並宣布，將暫緩對中國船隻進入美國港口徵收費用，並把針對中國在芬太尼問題上「作為不足」而施加的制裁稅率，從20%降至10%。
「我預計會進一步降低這些制裁，因為我相信他們會幫助我們解決芬太尼問題。」
川普在結束對馬來西亞、日本與南韓的五天行程後表示：「我們與中國的關係非常好。」

他再次強調：「若以0到10分計，我認為這次會晤是12分——是的，12分！」

---

這次會談中，兩人所避談的難題與達成共識的部分同樣引人注目。
川普說，雙方沒有討論被禁止出口至中國的美國輝達（Nvidia）高階AI晶片，也未提及台灣——這個民主自治島嶼正受到中國人民解放軍「統一」威脅。

「台灣根本沒有被提起，實際上完全沒討論，」川普說。

他並透露，未來的中美峰會已初步規劃：「我四月將訪問中國，而他稍後也會訪問美國，地點可能在佛羅里達、棕櫚灘或華盛頓特區。中美關係非常非常重要。」

兩人最終在釜山軍事基地結束約100分鐘的會談後，並肩走出大樓，進行了一次友好的握手，比原預期的三小時議程短得多。

---

會談氣氛與發言重點

會談伊始，習近平表示希望世界兩大強權成為「夥伴與朋友」，明顯釋出降溫訊號。
川普則在初次握手時說：「我們會有一場非常成功的會面，我毫不懷疑。」

當媒體被允許進入會議室拍攝時，川普表示：「我想我們已經在很多事情上達成一致，接下來還會再談更多……我相信我們將長期維持極好的關係。」

習近平在鏡頭前的致詞則展現溫和姿態，暗示願意在貿易甚至烏克蘭戰爭等議題上達成共識。
他說：「鑒於我們國情不同，意見分歧是正常的。世界兩大經濟體時而摩擦，實屬平常。
我始終相信，中國的發展與你『讓美國再次偉大』的願景相輔相成。」

習補充說：「我們兩國完全有能力互相幫助，共同繁榮。多年來我多次公開表示，中美應當成為夥伴與朋友——這是歷史的教訓，也是現實的要求。」

他提到，雙方官員在會前的籌備中已達成「基本共識」與「鼓舞人心的進展」，並說：「我願繼續與您合作，為中美關係奠定堅實基礎，為兩國發展營造良好氛圍。」

習近平還讚揚川普在加薩停火調解與柬泰邊境和平協議上的努力，
並稱「中國也在以自己的方式推動和平對話，解決其他熱點問題。」

他接著表示：「當今世界面臨諸多艱難挑戰，中美兩國作為大國，應共同承擔責任，為兩國及全世界創造更多具體成果。」
這被視為暗示中國可能在川普要求下，協助對俄施壓以結束烏克蘭戰爭。

---

川普的開場發言相對簡短，且拒絕回答記者有關他最新宣布「增加美國核武測試」的提問——
他在會晤前不到一小時於社群上發布這項訊息，被外界認為是為談判增加籌碼，希望與中俄達成三方核武減量協議。

川普在 Truth Social 上寫道：

「美國擁有全球最多的核武，俄羅斯第二，中國遠遠落後，但五年內將趕上。
因為其他國家的測試計畫，我已指示國防部展開同等規模的核武測試，立即執行。」

他在會前不久也發文預告：「G2 即將召開！」

---

相關報導：
《故事專題｜中國是否贏得貿易戰？》
（2025年10月30日，《泰晤士報》Podcast 節目）

務實勝過虛張聲勢：川普會晤習近平

 理查德·斯賓塞（Richard Spencer）

務實勝過虛張聲勢：川普會晤習近平

《泰晤士報》中國特派記者　理查德·斯賓塞
2025年10月30日 星期四 上午10:15（GMT）

在貿易戰問題上，川普總統似乎一向採取一種「把關稅升到山頂再降下來」的策略。
今年他對北京的做法確實如此，讓美中企業坐上了對抗與妥協交替的雲霄飛車。而週四在南韓與習近平主席的會面結果，其實離川普最初的位置並不遠。

今年四月，美國對中國商品的進口稅一度高達 154%，幾乎足以終結史上最大兩個經濟體之間的貿易。
之後，川普最愛稱為「交易」的東西——官方名稱為「臨時協議」——將關稅降至 55%，包括原有的 25%、他所謂「解放日」關稅的 10%，以及作為懲罰中國企業走私製造芬太尼化學原料的 20%。

之後又出現關於晶片與稀土的新一輪爭執，並揚言再加徵 100% 關稅。
而週四在南韓與習近平的握手，則結束了這些爭端，並再度削減「芬太尼項目」的 10% 關稅。

這一切的瘋狂背後是否有方法？這些虛張聲勢是否必要？
美國企業、世界各國——包括美國的盟友——都被自己的關稅波及，整個美國經濟也陷入一種「震後茫然」的狀態，試圖理解這場戲的邏輯。

川普稱與習會面「巨大成功」，緩解貿易戰憂慮

至少，這背後有某種解釋。
在這個時代制定對中政策並不容易：中國在人民生活水準上仍屬相對貧窮國家，卻同時成為西方在經濟、軍事與戰略上的明確挑戰者。

英國近來也發現，如何定位中國——是朋友還是敵人——已成艱難的抉擇。

在美國，情況更複雜。川普的「美國優先」支持者意見分歧，他本人也有國際野心。
部分顧問主張他應該「重擊中國」，即便短期內會傷害美國自身，例如美國農民失去銷售黃豆給中國的市場；
另一些人則勸他避免任何遠離本土的衝突，尤其是關於台灣的問題。

川普本人似乎對像習近平、普丁這類「強勢領袖」劃分勢力範圍的想法頗有好感。
他以威脅中國重大損害、再於精心安排的峰會中撤回威脅的方式，讓各方暫時滿意。
當然，這並不能解決根本問題。
在這一年關稅戰中，中國出口總量依然持續增長，速度遠超進口。中國的工業體系已不再那麼依賴美國消費者。

不過，將川普推文化為政策的幕僚——如財政部長兼首席談判代表 史考特·貝森特（Scott Bessent）——可以宣稱，他們已完成任務。

若 45% 的關稅仍然維持，美中貿易條件確實如川普當初所言，略微向美國傾斜，
即使這實際上只是延續拜登總統時期「漸進且有節制」的對中施壓政策。

美國對高端晶片出口的限制依舊存在，這回應了對中國持懷疑態度者的關切——即西方是否過於樂於幫助中國與自己競爭。

習近平未在會上提出台灣這個棘手議題，也讓美方鬆了一口氣。當然，這議題可能會在其他場合被提起。

對習近平而言，他似乎對川普表演式的外交頗感疲倦。
值得注意的是，會議僅持續約 90 分鐘，而非川普先前宣稱的四小時。

習近平依然自信。他清楚知道美國內部有不少人希望打擊中國，但他沒有給出任何軟弱跡象，
並認為在他「親自指揮」下的中國經濟，足以承受額外關稅。
難怪他罕見地迎合川普的虛榮，提及其「讓美國再次偉大」的口號，
但並未像其他人那樣提名川普角逐諾貝爾和平獎。

他將返回國內，繼續他被此次會面短暫打斷的主要任務——推動上週剛公布的 新五年計畫，以進一步刺激中國經濟增長。

這項計畫的成敗，最終或將比本週在南韓達成的任何協議，更深刻地影響中國的未來以及它與西方的關係。

世界｜亞洲

如何讓川普宣稱勝利，而中國自己卻能從中獲益

 

新聞分析

如何讓川普宣稱勝利，而自己卻能從中獲益

中國透過停止購買大豆和出口稀土，迫使美國放鬆關稅並推遲出口管制，而自身並沒有做出太多讓步。

收聽本文 · 7:18 分鐘了解更多

透過一面美國國旗和一面中國國旗組成的門框，可以看到美國總統川普和中國領導人習近平。

週四，川普總統與中國國家主席習近平會談結束後，習近平主席對川普總統表示，雙方應避免陷入「相互報復的惡性循環」。信用...薑海雲/紐約時報

郭莉莉大衛皮爾森

經過郭莉莉和大衛皮爾森

郭莉莉從台灣台北報道。大衛皮爾森從釜山報道，中國國家主席習近平和美國總統川普在釜山機場會晤。

2025年10月30日

更新時間：美國東部時間上午 6:58

週四，習近平在與川普總統會晤後走出會場時，展現出足以讓華盛頓屈服的強大領導人的自信。

會談結果顯示他成功了。

習近平利用中國在稀土領域的近乎壟斷地位以及對美國大豆的強大購買力，從華盛頓方面贏得了關鍵讓步——降低關稅、暫停對中國船隻徵收港口費，以及推遲實施原本會阻礙更多中國企業獲取美國技術的美國出口管制措施。雙方也同意延長今年稍早達成的限制關稅協議。

「很明顯，他們在施加影響力方面變得越來越大膽，並且樂於接受美國的任何讓步，」朱利安·格維爾茨說道，他曾在小約瑟夫·R·拜登總統執政期間擔任白宮和國務院的高級中國政策官員。

根據中國政府發布的習近平在韓國釜山會晤期間講話摘要，習近平在演講中幾乎像是在發表演講，他對川普說，貿易戰「最近的曲折變化」應該對他們雙方都具有啟發意義。

影像

習近平的雙手放在兩張印有漢字的紙上。

這是習近平主席週四在韓國釜山與川普會晤時的筆記。這位中國領導人表示，貿易戰近期的「曲折變化」應該對雙方都有借鏡意義。信用...薑海雲/紐約時報

習近平表示：“雙方都應該著眼大局，關注合作的長遠利益，而不是陷入相互報復的惡性循環。”

習近平所說的「迂迴曲折」很可能指的是過去幾個月，甚至近一年來雙方針鋒相對的報復措施，包括關稅、制裁和出口管制。本月初，中國大幅升級了對美方的製裁，宣布對稀土（幾乎所有現代技術都依賴的關鍵礦物）的銷售實施新的全面限制，進一步增強了自身的影響力。切斷稀土供應可能會重創美國相關產業。

習近平傳遞的訊息似乎是：北京已經證明了自己有能力反擊，華盛頓最好記住這一點。

「川普發動貿易和關稅戰後，中國是唯一一個與美國針鋒相對的國家，」南京大學國際關係學教授朱峰表示，並指出中國最大的勝利可能是美國在對中國實施新措施之前會三思而行。

編輯精選

圍絕經期私語網絡

死而復生的新奧爾良飲料

時間充裕，胃口無限？一場馬拉松式的盛宴等著你。

他說：“如果川普強迫中國對稀土實施全面的出口管制，那對雙方來說都將是雙輸的局面。”

同時，習近平似乎也明白了川普所需要的──一份他可以在國內宣稱取得勝利的協議。儘管中國同意購買大豆並暫緩進一步限制稀土出口，基本上恢復了現狀，但最終的結果還是讓川普得以宣稱美國農民和企業取得了勝利。

川普先生在登上空軍一號時揮舞著拳頭，隨後在飛機上表示，習近平主席已同意採取更多措施，阻止用於製造芬太尼的化學品流入美國。他還說，中國承諾購買更多美國大豆。 “我們的農民會非常高興！”他隨後在Truth Social上發帖說，“我要為此感謝習近平主席！”

兩國領導人會晤後，中國商務部發表聲明稱，將暫停10月宣布的稀土限制措施一年。 （商務部並未提及4月宣布的早期管制措施。）

 我們駐紐約、倫敦、布魯塞爾、柏林、香港和首爾的經濟記者正在深入調查引發全球動盪的關稅的各個方面。此外，還有數十名記者通報關稅對一般民眾的影響。

以下是我們關於關稅和經濟政策的最新報導。

此外，川普表示，他將把先前對中國商品加徵的20%關稅減半，以迫使中國採取更多措施打擊芬太尼走私。他表示，週四宣布的減稅措施將使對中國商品的整體關稅從57%降至約47%。中國商務部也表示，雙方已同意將原定於11月10日到期的限制額外關稅的休戰期延長一年。

一些專家表示，中國在貿易戰中不可避免地佔了上風，因為川普政府從未有過明確的目標。

影像

習近平與一排身穿西裝的中國官員並肩坐在桌旁。

習近平及其代表團透過談判達成了降低關稅、暫停對中國船隻徵收港口費以及推遲美國出口管制等協議。信用...薑海雲/紐約時報

「我認為這種做法完全可以被描述為沒有戰略的戰術，」布魯金斯學會研究員喬納森·欽說道，他此前曾在中央情報局分析中國政治。

「表面上看，這次會談的目標是解決一些長期困擾中美關係的棘手貿易問題。但實際上，中方成功地為川普政府策劃了一場『打地鼠』遊戲，」辛先生說道，他使用的是中華人民共和國的縮寫。

不過，北京方面或許做出了一些讓步，中國官方發布的會晤總結中並未提及台灣——北京聲稱擁有主權的這座島嶼民主政體。中國領導人在與美國領導人會晤時通常會提出台灣問題，以此向華盛頓施壓，要求減少對台灣的支持。

週四達成的協議可能至少能暫時緩和美中之間緊張的關係。川普表示，兩國領導人也討論了「共同努力」結束烏克蘭戰爭。他也表示，他將於4月訪問中國，之後習近平主席將訪問美國。

習近平也迎合了川普重視個人關係的偏好，透過闡述其對川普國內政策的理解，表示他相信中國的發展與川普「讓美國再次偉大」的願景「密不可分」。而川普則對習近平表示奉承，稱他為「一個偉大國家的偉大領導人」和「偉大的朋友」。

“這種個性化的外交風格很符合兩位領導人的本能，”亞洲協會政策研究所專注於中國經濟的研究員李麗琪表示，“目前來看，這些善意的姿態似乎預示著一段可控穩定的時期即將到來。”

然而，週四取得的任何進展都可能因雙方任何一方被視為違反協議的舉動而輕易化為烏有。上個月達成的協議幾乎因美國擴大了禁止取得美國技術的公司範圍而功虧一簣，此舉將影響眾多中國企業。隨後，中國宣布對稀土實施出口管制。這促使川普威脅要取消週四的會晤，並對中國商品加徵更多關稅。

由於尚未達成最終協議，目前的緩和局面能持續多久尚不明朗。

「也許是因為我看過太多遍這樣的戲碼而感到厭倦，但這些問題相對容易解決，也容易指責對方缺乏誠意，」新加坡國立大學政治學教授張嘉彥（Ja Ian Chong）在談到停戰現狀時說道。

影像

從背後拍攝的川普先生，站在登機舷梯頂端。

週四，在川普離開釜山之前，習近平主席呼籲支持川普「讓美國再次偉大」的願景。信用...薑海雲/紐約時報

週四的進展險些被川普在會晤前夕發表的一項聲明所掩蓋。他表示，美國將恢復三十多年來首次的核武試爆。但川普在空軍一號上似乎暗示，此舉並非針對中國，分析人士也表示，目前尚不清楚習近平是否會將其視為挑釁。

中國專家表示，更重要的是，美國總統致力於與中國合作。

「如果川普真的想實施某項政策，如果他想向東發展，他的幕僚是不敢向西發展的，」上海復旦大學中美問題專家辛強說。

吳培琳對此報道亦有貢獻。

郭莉莉 是《紐約時報》駐中國記者，常駐台北。

戴維·皮爾森報導中國外交政策以及中國與世界的經濟和文化互動。他從事新聞工作二十餘年。

更多資訊請參閱：美國國務院、唐納德·川普、習近平