為什麼川普的選民沒有後悔？因為他們所恨的人受到的傷害更大
即使在政治混亂和物價上漲的情況下，對他的支持者來說最重要的是一種可怕的報復和復仇形式
T股市暴跌，物價上漲，聯邦工作人員被解僱，學生被移民局人員從街上綁架。美國目前有許多特點，但穩定不是其中之一。那麼，在這一切動盪之中，唐納德·川普的所有選民感覺如何？買家是否已經開始後悔了？他們是否開始懷疑，選出一名被定罪的重罪犯——一名已經六次宣布破產的人——擔任總統是否不是最明智的舉動？
民調顯示並非如此。相反，美國看起來就像是一個伊迪絲·琵雅芙的國家：他們後悔自己被殺害。我並不是說不存在失望的共和黨人；只要進行足夠的挖掘，你一定能找到一些。記者們也一直在進行大量挖掘。在川普的第一個任期內，媒體不斷報道後悔的川普選民。在川普2.0上任後的頭幾個月裡，這種風格一直很受歡迎。但根據美國有線電視新聞網 (CNN)高級數據記者哈里·恩滕 (Harry Enten) 本週備受熱議的報道，民意調查證明，“後悔”投票給特朗普的說法“更多的是媒體的捏造”。
「我聽到所有這些故事、所有這些文章，所有川普的選民，他們都後悔自己在2024年的所作所為。我來告訴你，呃呃。他們中很少有人後悔自己在2024年的所作所為，」恩滕週三表示。
恩滕引用了馬薩諸塞大學阿默斯特分校的一項新民意調查，該調查發現，只有 2%的川普選民同意這一說法：「我後悔我 [2024] 的投票，如果可以的話，我會投不同的票」。這幾乎是 2017 年 2 月說同樣話的川普選民人數（3.5%）的一半。同時，74% 的川普選民表示，他們非常有信心自己做出了正確的選擇。
當然，民意調查並不總是可靠的。事實上，我要稍微殘忍一點，請你回顧一下選舉前五天 Enten 的一段報道，其中數據大師研究了 2024 年的三個民意調查趨勢，這些趨勢都表明副總統卡馬拉·哈里斯 (Kamala Harris) 可能會獲勝。他宣稱： “如果哈里斯獲勝，跡象就非常明顯。”
詢問人們是否後悔剛剛做出的重要選擇也是一個引導性的問題。這就像問他們「你是個十足的白痴嗎？」因此，我會謹慎對待這些特定的民意調查：僅僅因為人們沒有主動承認後悔自己的投票，並不意味著他們不擔心國家的發展方向，也不意味著他們對川普作為總統的表現感到興奮。相反，川普的支持率正在下降，許多人擔心通貨膨脹和物價上漲。現在每個人都覺得有些痛苦。
然而，在一個高度兩極化的國家，對許多選民來說，真正重要的似乎不是他們自己感受到了多少痛苦，而是對方是否遭受了更多痛苦。我可以引用各種有關怨恨政治的學術論文；我可以列舉無數關於這個主題的統計數據。但我認為對川普主義最好的總結是一位名叫克里斯托·明頓 (Crystal Minton) 的女性在 2019 年說過的一句話，這句話在被《紐約時報》報道後迅速走紅。明頓居住的佛羅裡達州小鎮遭受了颶風和川普政府引發的政府關門的雙重打擊，生活十分艱難。 「我投給了川普，但他卻做了這種事，」明頓抱怨道。 “我以為他會做好事。他不會傷害那些他該傷害的人。”
然而現在，川普正在傷害那些他的許多選民似乎樂意看到的人們。他是一位復仇天使，對共和黨多年來將美國現狀歸咎於精英機構、替罪羊和妖怪進行報復。他削減了所有常春藤盟校的資助，他稱這些大學「覺醒」並脫離了美國價值。他開始關注變性人。正如他所承諾的那樣，他已經圍捕了移民和抗議者。
川普不僅在做他告訴支持者他要做的每一件報復性的事情：他還透過惡搞表情包來戲弄他的批評者。他正在往他們的傷口上撒鹽。英國考文垂大學社會學教授馬庫斯·馬洛尼稱之為「美國政治的金融化」。例如，白宮情人節的貼文是一首詩：「玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的，非法入境者，我們將驅逐你」。川普和他的邊境主管湯姆霍曼的頭像上方出現了可愛的字體。上個月，白宮發布的一段影片顯示，一名男子被驅逐出境，背景音樂是Semisonic 樂團的著名歌詞：「你不必回家，但你不能留在這裡。」殘酷才是關鍵。
儘管川普可能正在傷害他所說的所有人，但還有很多痛苦需要承受。川普在華爾街的一些支持者對總統的關稅政策對股市帶來的波動感到非常憤怒。他的一些億萬富翁支持者，例如投資者比爾·阿克曼，一直在大聲疾呼要謀殺他。但對許多川普的支持者來說，股市的波動並沒有對他們的生活產生直接的影響。最富有的 10% 的美國人持有93% 的股票。當不平等達到創紀錄的水平時，就會發生這種情況：一群人一無所有，這意味著他們也沒有什麼好後悔的。你讓人們高興地燒毀整個系統。
這並不是說川普的選民不會後悔。他的關稅計劃才剛起步。總統也許擅長虛張聲勢，但即使是他最堅定的支持者也會很快意識到，食品價格——川普在競選期間承諾降低的價格——實際上並沒有下降。當基本商品的價格持續上漲時，你只能不斷地向人們灌輸明顯的謊言。當川普支持者無力承擔任何其他責任時，他們或許不會從「擁有自由主義者」中獲得那麼多的多巴胺衝動。
Arwa Mahdawi 是《衛報》專欄作家
