蒙古之聲 第 1 集：1990 年代之後的現代蒙古是如何結束的？
這是一篇根據訪問節目《蒙古之聲》（Голос Монголии）第 1 集影片內容所整理與翻譯的中文文章。訪談中，主持人阿納爾（Anar，俄羅斯國立赫爾岑師範大學人類哲學研究所學生）對話蒙古哲學家、哲學學院創辦人 S·莫洛爾·额尔德尼（S. Molor-Erdene），探討了蒙古的歷史、蘇聯時期的現代化進程、1990 年代政權轉型後帶來的社會變遷，以及其對現代蒙古認同與哲學的思考。 蒙古之聲 第 1 集：1990 年代之後的現代蒙古是如何結束的？ https://youtu.be/_ruYecM2ITg?si=pD_AGokBMDp4ePgH 節目開場與背景介紹 阿納爾：大家好！今天我們開始第一場對話，探討蒙古與俄羅斯的關係，以及現代蒙古形成的歷史。在這個框架下，我們將談論蘇聯在其中扮演的角色。我們的對話旨在建立兩國之間的知識連結，透過分析過去來理解當下的現狀。 目前在俄語世界中，我們可以讀到關於蒙古的新聞、旅遊影片或古代歷史文學，但卻缺乏對當代蒙古進行深入分析的俄語材料。這種知識的匱乏阻礙了兩國感興趣人們之間的相互理解。為了開啟對話，我們需要逐步向俄羅斯讀者介紹蒙古的知識界。 我是來自聖彼得堡赫爾岑師範大學人類哲學研究所的學生阿納爾。今天我將與蒙古哲學家、哲學學院創辦人兼公眾知識分子莫洛爾·额尔德尼進行對話。 莫洛爾從事公共哲學活動大約已有 20 年歷史。他是多部著作的作者，包括關於哲學九大核心概念的《三本白書》。他也是首次將西方哲學經典翻譯成蒙古文的人，包括海德格的《存在與時間》、沙特明的《存在與虛無》、埃里希·弗洛姆的《愛的藝術》或《佔有還是生存》，以及多部亞洲（中、日、韓）文學作品。莫洛爾哲學家的著作不僅有蒙古文版本，也以俄文、英文、中文、哈薩克文和布里亞特文出版。 歡迎您，莫洛爾哲學家。 莫洛爾：你好，阿納爾。 阿納爾：您去年曾在俄羅斯參加哲學會議，去了莫斯科和聖彼得堡，能和我們分享一下您的印象嗎？ 兩大蒙古：神話傳說與社會主義現代化 莫洛爾：好的。首先我必須說，在蒙古現在正經歷一個悖論過程。蘇聯解體與改革開放（Perestroika）之後，「現代蒙古」在這裡結束了。現代蒙古結束之後，我們要走向何方？這對我們來說是一個巨大的問題。 我曾在德勒斯登、聯邦德國（西德）和慕尼黑學習過改革開放後的哲學。當時柏林圍牆倒塌，聯邦德國與社會主義德國（東德）重新統一，這對...
