書單

（一）條列作者的思考脈絡與論證方式 （二）提出一組具有力度的「反方論述」 **反對佛朗哥主義** 我們需要一次成熟的對話，討論在一個連「我們捍衛民主時所捍衛的是什麼」都無法共享理解的國家裡，當一個民主派究竟意味著什麼。 **關於飢餓** 瑪麗安·馬丁內斯-巴斯庫尼安 2025 年 11 月 23 日 - 05:30 CET 佛朗哥逝世的紀念活動呈現出一種唯我式的慶祝：菁英們自說自話，而國內廣大群體則以冷漠或反感旁觀。我們拖延太久的尷尬問題是：在沒有對民主起源的共同敘事時，是否有可能擁有一個運作良好的民主？沒有共同的過去，我們能建構未來嗎？哈維爾·塞爾卡斯說過：「我不知道我們到底在慶祝什麼鬼東西。」因為確實，我們需要一場成熟的對話，討論在這個國家裡，連「捍衛民主」這句話所指涉的對象都不再共享時，做一個民主派究竟意味著什麼。 今天，我們可以書寫關於 1977 至 1981 年的「光與暗」，既拒絕「粉色版本」（毫無裂縫的模範式過渡），也拒絕「黑色版本」（菁英之間的欺詐性協議），並以細緻、複雜且嚴肅的方式討論。然而，這類分析懸浮在空中，因為它們假設大家對基本事實已有共識，並且都知道什麼是佛朗哥主義。塞爾卡斯理所當然地認為佛朗哥「陰森而嗜血」，但保羅·普雷斯頓在本報提醒，對許多西班牙人而言，這並非什麼顯而易見的事。今天，國內相當多的人認為佛朗哥「沒有那麼糟」、「帶來經濟發展」、「鎮壓被誇大了」、「雙方都有過度行為」。塞爾卡斯的文章確實是精緻的歷史敘事，但避開了艱鉅的政治工作：確立哪些是真正不可談判的。 在評判民主轉型之前，我們需要先界定佛朗哥主義的真相。而西班牙並未做到這一點。因此，圍繞民主轉型的辯論變得像幽靈一般，因為缺乏基礎。我們可以擁有再精緻的敘事，但從未敘事性地處理過佛朗哥時期：我們跳到了第二層樓，卻沒有先建好第一層。舉例來說，大屠殺（Holocausto）的存在是一個不可否認的真相，而理解其政治意義只能在這個共享真相被奠定之後發生。那麼，在我們的國家裡，哪些是真正不可否認的真相？歷史學家已詳盡記錄了佛朗哥主義的罪行：1936 年的政變、內戰、40 年的獨裁、系統性鎮壓、酷刑、處決、集中營、數以萬計被埋在亂葬坑中的失蹤者。檔案滿載、專著有力、數據不可辯駁。問題在於，歷史學的真相從未成為一個共同的政治真相。 佛朗哥死後，我們開始了民主轉型，最終在 1977 年的特赦中達...

反佛朗哥主義  Contra el franquismo Necesitamos una conversación adulta sobre qué significa ser demócratas en un país donde ya ni siquiera compartimos qué estamos defendiendo cuando decimos que defendemos la democracia DEL HAMBRE Máriam Martínez-Bascuñán Máriam Martínez-Bascuñán 23 nov 2025 - 05:30CET Compartir en WhatsappCompartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en BlueskyCompartir en LinkedinCopiar enlaceIr a los comentarios La conmemoración de la muerte de Franco ha mostrado una celebración solipsista: élites hablando para sí mismas mientras grandes sectores del país miran con indiferencia o rechazo. La pregunta incómoda que hemos postergado demasiado tiempo es si es posible tener una democracia funcional sin un relato compartido sobre sus orígenes. ¿Podemos construir el futuro sin un pasado común? Lo dijo Javier Cercas: “No sé qué demonios estamos celebrando”. Porque es cierto que necesitamos una conversación adulta sobre qué significa ser demócratas en un país d...

胡安·卡洛斯透露弗朗哥、退位以及殺死兄弟的秘密 在備受期待的回憶錄中，西班牙前國王試圖在因醜聞流亡多年後「消除誤解」 Juan Carlos spills secrets on Franco, abdication and killing his brother In a much-awaited memoir, Spain’s former king attempts to ‘dispel misunderstandings’ after years in exile following scandals 文章翻譯成中文 胡安·卡洛斯透露弗朗哥、退位以及殺死兄弟的秘密 在備受期待的回憶錄中，西班牙前國王試圖在因醜聞流亡多年後「消除誤解」 弗朗西斯科·弗朗哥（左），當時西班牙領導人，與胡安·卡洛斯在1973年 AP 西班牙名譽掃地且流亡的前君主透露了獨裁者弗朗西斯科·弗朗哥召見他並指定他為繼承人的時刻，這改變了西班牙歷史的進程。 胡安·卡洛斯，現年87歲，在他的備受期待的回憶錄中描述了這一刻，這本回憶錄將於週三在法國出版，以紀念弗朗哥逝世50週年和西班牙君主制的恢復。 前國王還首次詳細描述了他對兄弟阿方索之死的持久悲傷，阿方索在1956年家族流亡葡萄牙的家中因槍枝意外被他射殺。 西班牙國王胡安·卡洛斯在西班牙國慶日軍事遊行中敬禮。 胡安·卡洛斯在2014年退位 DANI POZO/AFP 西班牙王室成員阿方索親王和胡安·卡洛斯，阿斯圖里亞斯親王，穿著水手服。 胡安·卡洛斯和阿方索在1947年 GETTY IMAGES 據《國家報》報導，這本回憶錄記錄了胡安·卡洛斯的懊悔，當時他的兒子費利佩六世國王告知他，由於前君主在2020年出現財務不當指控，他將放棄遺產並撤銷他作為前國家元首獲得的年度津貼。 在書中，胡安·卡洛斯——他統治直到2014年退位——讚揚了弗朗哥，這位他欠下加冕之恩的人，因為這位將軍培養他掌權，並越過他的父親唐·胡安指定他為繼承人。「有一天，弗朗哥召我到他的辦公室。我一無所知。他直截了當地告訴我：『我將指定你為我的繼承人，國王。你接受嗎？』我愣住了；我想到了我的父親。我問是否能有時間思考，但他期望快速回答。我進退兩難。沉默籠罩；我只能聽到自己的呼吸。我接受了——作為責任和義務。我有其他選擇嗎？」 這本回憶錄在法國以《西班牙的胡安·卡洛斯一世：和解》為標題...