顯示具有 權力與弱點 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 權力與弱點 標籤的文章。 顯示所有文章

評論文章 論權力和弱點

 評論


評論文章

論權力和弱點

羅伯特·卡根

2012年3月30日

  • 2025年11月30日 星期日
    • 1998年初,在與伊拉克關係緊張、可能爆發軍事衝突之際,她宣稱:「如果我們不得不動用武力,那是因為我們是美國;我們是一個不可或缺的國家。我們立場堅定,目光比其他國家更遠,我們看到了我們所有人面臨的危險。」

    • 法國、德國和其他歐洲列強。這些國家當時(以及後來)不僅反對對伊拉克動用武力,也反對當時針對薩達姆·侯賽因的製裁制度。

    • 柯林頓政府對歐洲在伊拉克問題上的不滿,緊隨其後,此前他們也曾因歐洲在波斯尼亞戰爭中不願發揮領導作用而感到失望,而後來,他們又因歐洲在科索沃戰爭中的猶豫不決而感到失望。

    • 韋斯利·克拉克將軍曾抱怨歐洲的戰爭方式充滿“疑慮和保留”,並且過於關注那些令人厭煩且(對美國人來說)不太重要的“法律問題”。

    • 歐洲人如何看待他們與美國處理世界事務方式的差異

    • 上世紀90年代一些歐洲人的觀點——吉爾·安德烈亞尼(Gilles Andréani)在1999年抱怨美國的“思維模式”,認為這種模式“傾向於強調以軍事、技術和單邊手段解決國際問題,而可能以犧牲合作和政治手段為代價”

    • 休伯特·韋德里納(Hubert Védrine)在美國(Fédrine)在美國的英雄史蒂文大年”; Everts)在柯林頓執政最後一年撰寫的一篇文章中指出,美國人將「威脅」視為需要用軍事力量予以打擊的對象,而歐洲人則將「挑戰」視為需要透過金錢和外交手段加以應對的對象,兩者之間存在諸多差異。

    • 羅伯特·庫柏給了我極大的啟發,他當時是東尼·布萊爾的助手。
    • 那時,他警告歐洲人不要忽視軍事力量在一個仍然需要它的世界的重要性。

    • 庫柏2002年發表的關於需要一種新的「自由帝國主義」的著名且頗具爭議的文章,對我的思想產生了巨大的影響。
    • 他認為,儘管歐洲生活在一個超越強權政治的“後現代世界”,但在與尚未擺脫強權政治的世界其他地區打交道時,它不能放鬆警惕。

    • 挑戰在於「習慣雙重標準的概念」。
    • 歐洲人彼此交往時,或許可以「在法律和公開合作安全的基礎上運作」。
    • 但面對歐洲以外的世界時,「我們需要回歸到早期時代更為粗暴的手段——武力、先發製人、欺騙,以及一切必要的手段……在我們內部,我們遵守法律,但當我們在叢林法則中行事時,我們也必須遵循叢林法則。」


    • 他這篇文章的主要目的是說服歐洲人停止忽視自身的防禦,「無論是在物質層面還是心理層面。


    編者按:在羅伯特·卡根的文章 《權力與弱點》發表十週年之際,他在胡佛研究所《政策評論》編輯托德·林德伯格組織的論文研討會上反思了這篇文章的起源和影響 。 


    我要感謝陶德·林德伯格舉辦了這次小型研討會,同時也要感謝各位撰稿人提出的寶貴意見。十年前,當我寫下這篇文章時,我做夢也沒想到一年後會有人評論它,更別說十年後了。托德也知道,我寫這篇文章只是因為他邀請我去參加一個會議,而我必須有所發言。其他撰稿人肯定也有類似的經驗。因此,從一開始我就清楚地意識到這篇文章的局限性——而且很幸運,這些年來,我經常聽到人們用各種語言,或友善或不友善地指出這些局限性,而現在,十年後,在“案發現場”,這些批評再次出現。


    我想藉此機會談談這篇文章的歷史背景。這篇文章以及後來出版的同名書籍,通常被視為布希時代的產物,是對伊拉克戰爭引發的跨大西洋分裂的回應或辯解,是對布希所謂「單邊主義」的辯護或靈感來源。然而,事實上,這篇文章真正是上世紀90年代的產物。我所反思的世界並非布希和德維爾潘的世界,而是柯林頓和韋德林的世界。請記住,這篇文章發表於2002年,大部分內容寫於2001年,構思於9·11事件之前,反映的並非布希執政初期,而是上世紀90年代末克林頓執政時期的氛圍和態度。 2000年我抵達布魯塞爾時,歐洲仍在與柯林頓打交道。那段關係錯綜複雜。


    我還想指出,這篇文章與其說是一份處方,不如說是一種觀察和解釋。正如一些人所指出的,我唯一的建議是,美國人和歐洲人必須學會克服彼此不同的觀點,攜手合作。時至今日,我依然堅信這一點,甚至比以往更堅定。


    我用來描述美國與歐洲差異的那些字詞,大多並非出自本人之口。同樣,就美國而言,這些並非任何共和黨或布希政府官員的觀點。當時最能代表美國立場的領導人是國務卿馬德琳·奧爾布賴特。 1998年初,在與伊拉克關係緊張、可能爆發軍事衝突之際,她宣稱:「如果我們不得不動用武力,那是因為我們是美國;我們是一個不可或缺的國家。我們立場堅定,目光比其他國家更遠,我們看到了我們所有人面臨的危險。」在這位民主黨領袖看來,目光不夠遠大的國家是法國、德國和其他歐洲列強。這些國家當時(以及後來)不僅反對對伊拉克動用武力,也反對當時針對薩達姆·侯賽因的製裁制度。柯林頓政府對歐洲在伊拉克問題上的不滿,緊隨其後,此前他們也曾因歐洲在波斯尼亞戰爭中不願發揮領導作用而感到失望,而後來,他們又因歐洲在科索沃戰爭中的猶豫不決而感到失望。當時的韋斯利·克拉克將軍曾抱怨歐洲的戰爭方式充滿“疑慮和保留”,並且過於關注那些令人厭煩且(對美國人來說)不太重要的“法律問題”。


    至於歐洲人如何看待他們與美國處理世界事務方式的差異,我再次聲明,我並未表達我自己的觀點,也並非代表美國的觀點。我只是引用了上世紀90年代一些歐洲人的觀點——吉爾·安德烈亞尼(Gilles Andréani)在1999年抱怨美國的“思維模式”,認為這種模式“傾向於強調以軍事、技術和單邊手段解決國際問題,而可能以犧牲合作和政治手段為代價”;休伯特·韋德里納(Hubert Védrine)在美國(Fédrine)在美國的英雄史蒂文大年”; Everts)在柯林頓執政最後一年撰寫的一篇文章中指出,美國人將「威脅」視為需要用軍事力量予以打擊的對象,而歐洲人則將「挑戰」視為需要透過金錢和外交手段加以應對的對象,兩者之間存在諸多差異。


    然而,隨著伊拉克戰爭和跨大西洋爭端同時爆發,人們很快就忘記了這些並非我個人的觀點,也並非布希政府的觀點。歐洲人和美國民主黨人都迅速遺忘了,美國與歐洲之間的鴻溝早在喬治·W·布希當選總統之前就已經出現。


    許多人也忘記了他們曾經希望如何彌補這一差距。在我撰寫這篇文章的過程中,羅伯特·庫柏給了我極大的啟發,他當時是東尼·布萊爾的助手。那時,他警告歐洲人不要忽視軍事力量在一個仍然需要它的世界的重要性。庫柏2002年發表的關於需要一種新的「自由帝國主義」的著名且頗具爭議的文章,對我的思想產生了巨大的影響。他認為,儘管歐洲生活在一個超越強權政治的“後現代世界”,但在與尚未擺脫強權政治的世界其他地區打交道時,它不能放鬆警惕。他寫道,挑戰在於「習慣雙重標準的概念」。歐洲人彼此交往時,或許可以「在法律和公開合作安全的基礎上運作」。但面對歐洲以外的世界時,「我們需要回歸到早期時代更為粗暴的手段——武力、先發製人、欺騙,以及一切必要的手段……在我們內部,我們遵守法律,但當我們在叢林法則中行事時,我們也必須遵循叢林法則。」他這篇文章的主要目的是說服歐洲人停止忽視自身的防禦,「無論是在物質層面還是心理層面。


    我仍然認為他是對的。


    布魯金斯學會致力於追求高品質、獨立性和影響力。

    我們得到了許多資助者的支持。秉承我們的價值觀和政策,布魯金斯學會的每一份出版物僅代表其作者的觀點。

    新自由帝國主義

    這篇文章已有23年以上的歷史了。

    • 新自由帝國主義

    這篇文章已有23年以上的歷史了。羅伯特·庫珀

    • 2025年11月30日 星期日
    • 英國資深外交官羅伯特·庫柏曾參與塑造英國首相託尼·布萊爾關於新國際主義和新人道主義幹預理論的呼籲,該理論旨在限制國家主權。

    • 庫柏呼籲建立新的自由帝國主義,並承認外交政策中需要採取雙重標準,這激怒了左翼人士,但這篇文章為我們提供了一個難得的、坦誠的非官方視角,讓我們得以了解英國在阿富汗、伊拉克及其他地區戰略背後的思考。

    • 1989年,歐洲延續了三個世紀的政治體系宣告終結:權力平衡與帝國主義野心。那一年不僅標誌著冷戰的結束,更重要的是,也標誌著自三十年戰爭以來歐洲國家體系的終結。 「9·11」事件向我們展示了這項變革的後果之一。

    • 國際秩序過去要麼建立在霸權之上,要麼建立在平衡之上。霸權先於平衡。

    • 在古代,秩序意味著帝國。帝國之內擁有秩序、文化和文明,而帝國之外則是蠻族、混亂和無序。

    • 透過單一霸權中心實現和平與秩序的形象就一直根深蒂固。

    • 帝國並不適合推動改變。維繫帝國——而帝國的本質就在於其多樣性——通常需要一種威權主義的政治風格;創新,尤其是在社會和政治領域,會導致不穩定。從歷史上看,帝國通常是靜態的。

    • 在歐洲,人們找到了介於混亂停滯和帝國停滯之間的中間道路,即小國。小國成功地建立了主權,但其管轄範圍僅限於地理區域。因此,國內秩序是以國際混亂為代價換來的。

    • 歐洲小國之間的競爭是進步的源泉,但這體係也時時面臨威脅:一方面是再次陷入混亂,另一方面是單一強權的霸權。

    • 解決之道在於權力平衡,即透過建立相互制衡的聯盟來平衡各方勢力,這被視為歐洲自由的必要條件。各國成功地組成了聯盟,先後挫敗了西班牙、法國和德國的霸權野心。

    • 但權力平衡體系本身也存在著固有的不穩定性,戰爭的風險始終存在,而這正是它最終崩潰的原因。

    • 1871年德國的統一造就了一個過於強大的國家,任何歐洲聯盟都無法與之抗衡;技術變革使戰爭成本飆升至難以承受的地步;大眾社會和民主政治的發展,使得維持權力平衡體系運轉所必需的那種不擇手段、精於算計的思維模式變得不可能。

    • 1945年出現的與其說是新體系,不如說是舊體系的最終體現。歐洲原有的多邊權力平衡演變為全球範圍內的雙邊恐怖平衡,權力平衡的最終簡化

    • 二十世紀下半葉不僅見證了權力平衡的終結,也見證了帝國主義慾望的衰落:在某種程度上,這兩者是相輔相成的。

    • 世紀之初,世界被歐洲帝國瓜分;世紀之末,幾乎所有帝國都已不復存在:奧斯曼帝國、德意志帝國、奧地利帝國、法國帝國、英國帝國,以及最後的蘇聯帝國,如今都已成為歷史的記憶。

    • 兩種新型國家:第一種是如今的國家——通常是前殖民地——在某種意義上,國家幾乎已經不復存在,形成了一個「前現代」地帶,國家已經失靈,一場霍布斯式的「所有人對所有人的戰爭」正在進行(例如索馬裡,以及直到最近才結束戰爭的阿富汗)。

    • 第二種是後帝國主義、後現代國家,它們不再主要從征服的角度來思考安全問題。

    • 第三種,當然還有傳統的「現代」國家,它們仍然遵循著以往的國家行為模式,奉行馬基雅維利式的原則和國家利益(例如印度、巴基斯坦和中國)。

    • 我們歐洲人所處的後現代體系並不依賴平衡;它既不強調主權,也不強調內政外交的分離。歐盟已經發展成為一個高度發展的相互干涉內政的體系,甚至連啤酒和香腸都無一例外。

    • 《歐洲常規武裝力量條約》(CFE)規定,締約國必須通報其重型武器的部署地點並允許核查,這使得主權核心附近的區域也受到國際約束。

    • 核子時代的悖論:為了自衛,你必須做好毀滅自己的準備。歐洲各國避免核災的共同利益足以克服以往不信任和隱藏的戰略邏輯。相互脆弱性已轉變為相互透明。

    • 後現代世界的主要特徵如下: ·國內事務與外交事務界線的模糊化。 ·相互干涉(傳統)國內事務和相互監視。 ·拒絕使用武力解決爭端,並由此形成自我強制執行的行為規則。 ·國界的日益無關緊要:這既是由於國家角色的改變,也是由於飛彈、汽車和衛星的出現。 ·安全的基礎是透明、相互開放、相互依存、相互脆弱。

    • 國際刑事法院的構想是後現代社會中內政外交界線瓦解的顯著例證。

    • 在後現代世界,曾經定義現代國際關係的「國家理性」和馬基雅維利治國理論中的非道德性,已被一種適用於國際關係和內政的道德意識所取代:因此,人們對何為正義戰爭的關注度重新高漲。

    • 這種體系確實解決了導致權力平衡失效的問題,但這並不意味著民族國家的消亡。

    • 傳統國家仍將是國際關係的基本單元

    • 國家體制的這項根本轉變源自於何處?其根本原因在於「世界變得更加誠實」。

    • 許多最強大的國家不再想發動戰爭或征服。正是這一點催生了前現代世界和後現代世界。傳統意義上的帝國主義已經消亡,至少在西方列強中是如此。

    • 西歐國家不再希望彼此交戰。

    • 北約和歐盟在鞏固和維持這一局面方面發揮了重要作用。北約最寶貴的貢獻在於它所創造的開放性。北約過去是,現在仍然是西方國家內部建立信任的重要舉措。正是北約和歐盟為德國的統一提供了框架,使其不再像1871年首次統一時那樣對歐洲其他地區構成威脅。

    • 歐盟是後現代體系最發達的範例。它以透明保障安全,又以相互依存實現透明。歐盟與其說是超國家體系,不如說是跨國體系;它更像是國家間的自願聯合,而非國家對中央強權的臣服。

    • 它基於這樣一種假設:民族國家本質上是危險的,而馴服民族無序的唯一方法就是對它們施加霸權。但如果民族國家本身就是問題,那麼超級國家就絕非解決之道。

    • 加拿大無疑是一個後現代國家;日本本質上也傾向於後現代,但其地理位置限制了它朝著這個方向更充分地發展。

    • 美國政府或國會是否像大多數歐洲政府那樣,對相互依存的必要性或可取性,以及由此衍生的開放、相互監視和相互幹預等問題,持相同態度,尚不明確。

    • 東協、北美自由貿易協定、南方共同市場乃至非統組織都至少表明了對後現代環境的渴望,儘管這種願望不太可能迅速實現,但模仿無疑比創造容易得多。

    • 在後現代世界中,不存在傳統意義上的安全威脅;也就是說,其成員之間不會考慮相互侵略。

    • 現代世界中,遵循克勞塞維茲的論點——戰爭是政策的工具

    • 後現代世界中,戰爭則是政策失敗的標誌。

    • 後現代世界剛剛從中衍生出來的古典國家體係依然完好無損,並繼續按照帝國主義和國家利益至上的原則運作。如果想要維持穩定,就必須依靠各方侵略勢力之間的平衡。

    • 後現代世界面臨的挑戰在於適應雙重標準。在我們內部,我們遵循法律和公開合作的安全原則。但當面對歐洲大陸以外那些較為保守的國家時,我們需要回歸到早期更為粗暴的手段——武力、先發製人、欺騙,以及任何對付那些仍然生活在19世紀「各自為戰」世界觀中的國家所必需的手段。

    • 在我們內部,我們恪守法律;但當我們身處叢林法則時,我們也必須遵循叢林法則。在歐洲長期的和平時期,人們很容易忽略自身的防禦,包括物質和心理層面的防禦。這正是後現代國家面臨的一大危險。

    • 前現代世界是一個失敗國家的世界。在這裡,國家不再符合韋伯關於壟斷合法武力的標準。它要麼失去了合法性,要麼失去了對武力的壟斷;通常兩者相伴而生。

    • 徹底崩潰的例子相對較少,但面臨風險的國家數量卻不斷增加。前蘇聯的一些地區,包括車臣,都屬於此類。

    • 世界上所有主要的毒品產區都屬於前現代世界。

    • 前現代國家或許過於虛弱,甚至無法保全自身領土,更遑論在國際上構成威脅,但它卻能為非國家行為體提供基地,而這些非國家行為體可能對後現代世界構成威脅。

    • 如果非國家行為體,特別是毒品、犯罪或恐怖主義集團,開始利用前現代國家的基地襲擊世界上秩序較為有序的地區,那麼有組織的國家最終可能不得不做出回應。

    • 如果這些行為體變得太危險,以至於現有國家無法容忍,那麼就有可能出現防禦性帝國主義。從這個角度來看西方對阿富汗的回應,並非牽強附會。

    • 我們該如何應對前現代的混亂局面?

    • 介入混亂地帶風險重重;如果幹預持續時間過長,可能會在公眾輿論中失去支持;

    • 如果乾預失敗,則可能損害下令幹預的政府。但是,放任國家自生自滅(就像西方對待阿富汗那樣)的風險可能更大。

    • 介入應該採取何種形式?

    • 處理混亂最合乎邏輯的方式,也是過去最常用的方式,就是殖民。但殖民對於後現代國家(以及一些現代國家)來說是不可接受的。正是由於帝國主義的消亡,我們才看到了前現代世界的復興。

    • 在後現代世界,「帝國」和「帝國主義」這兩個詞已經變成一種貶義詞。如今,沒有殖民列強願意承擔這項任務,儘管殖民的機會,甚至殖民的必要性,與19世紀一樣巨大。

    • 那些被排除在全球經濟之外的國家,面臨陷入惡性循環的風險。政府軟弱意味著混亂,而混亂又意味著投資下降。 1950年代,韓國的人均國民生產毛額低於尚比亞:前者已融入全球經濟,後者卻沒有。

    • 弱者依然需要強者,強者依然需要一個秩序井然的世界。一個有效率且治理良好的國家能夠輸出穩定與自由,並對投資和成長持開放態度的世界——這一切似乎都令人無比嚮往。

    • 我們需要一種新型的帝國主義,一種能夠被一個崇尚人權和世界主義價值的世界所接受的帝國主義。我們已經可以辨認出它的輪廓:這種帝國主義就像所有帝國主義一樣,旨在帶來秩序和組織,但如今它卻建立在自願原則之上。

    • 後現代帝國主義有兩種形式

    • 首先是全球經濟中的自願性帝國主義。這種帝國主義通常由國際財團透過國際金融機構(例如國際貨幣基金組織和世界銀行)運作——新帝國主義的特徵在於其多邊性。這些機構為那些希望重返全球經濟、融入投資與繁榮良性循環的國家提供協助。作為回報,它們提出要求,希望以此解決導致這些國家最初需要援助的政治和經濟問題。

    • 後現代帝國主義的第二種形式或許可以稱為鄰國帝國主義。鄰國的動盪局勢構成任何國家都無法忽視的威脅。巴爾幹半島的治理不善、種族暴力和犯罪對歐洲構成威脅。因應之策是在波士尼亞和科索沃建立類似聯合國自願保護國的機制。

    • 如果鄰國被有組織或無組織犯罪以某種方式控制,那將非常危險——而這通常是國家崩潰的後果。但烏薩馬·本·拉登現在已經向那些尚未意識到這一點的人表明,如今整個世界,至少在理論上,都可能是我們的鄰居。

    • 在中歐和東歐其他地區,歐盟正在推行一項最終將導致大規模擴張的計畫。

    • 沒有人強加任何東西。相反,一場自願的自我接納運動正在進行。身為歐盟成員國的候選國,你必須接受既定的規則──大量的法律法規──就像曾經的被統治國家一樣。但好處在於,一旦加入歐盟,你就能在歐盟內部擁有發言權。如果說這個過程是一種自願的帝國主義,那麼最終狀態或許可以被描述為一個合作帝國。 「歐盟」這個名字或許確實不錯。


    • 後現代歐盟描繪了一幅合作帝國的願景:在不重蹈覆轍的種族統治和中央集權專制的前提下,實現共同的自由和安全;同時,它也摒棄了民族國家標誌性的種族排他性——這在無國界時代顯得格格不入,在巴爾幹半島等地區更是難以維繫。

    • 合作帝國或許是與後現代國家變革後的本質最為契合的國內政治框架:在這個框架下,每個人都擁有政府的份額,沒有任何一個國家能夠獨佔鰲頭,治理原則不再是種族而是法律。中央只需進行最溫和的干預;「帝國官僚機構」必須受到控制,承擔責任,成為共同體的僕人而非主人。這樣的機構必須像其組成部分一樣,致力於自由和民主。如同羅馬帝國一樣,這個共同體將為其公民提供部分法律、貨幣以及偶爾修建的道路。
    ☝☝☝

    新自由帝國主義

    這篇文章已有23年以上的歷史了。
    羅伯特·庫珀
    英國資深外交官羅伯特·庫柏曾參與塑造英國首相託尼·布萊爾關於新國際主義和新人道主義幹預理論的呼籲,該理論旨在限制國家主權。本文收錄了庫柏以個人身分撰寫的題為「後現代國家」的全文,該文節錄已於今日刊登在《觀察家報》印刷版上。庫柏呼籲建立新的自由帝國主義,並承認外交政策中需要採取雙重標準,這激怒了左翼人士,但這篇文章為我們提供了一個難得的、坦誠的非官方視角,讓我們得以了解英國在阿富汗、伊拉克及其他地區戰略背後的思考。您可以在這裡參與線上討論

    1989年,歐洲延續了三個世紀的政治體系宣告終結:權力平衡與帝國主義野心。那一年不僅標誌著冷戰的結束,更重要的是,也標誌著自三十年戰爭以來歐洲國家體系的終結。 「9·11」事件向我們展示了這項變革的後果之一。

    要理解當下,我們必須先理解過去,因為過去的影響至今猶存。國際秩序過去要麼建立在霸權之上,要麼建立在平衡之上。霸權先於平衡。在古代,秩序意味著帝國。帝國之內擁有秩序、文化和文明,而帝國之外則是蠻族、混亂和無序。自那時起,透過單一霸權中心實現和平與秩序的形象就一直根深蒂固。然而,帝國並不適合推動改變。維繫帝國——而帝國的本質就在於其多樣性——通常需要一種威權主義的政治風格;創新,尤其是在社會和政治領域,會導致不穩定。從歷史上看,帝國通常是靜態的。

    二十世紀下半葉不僅見證了權力平衡的終結,也見證了帝國主義慾望的衰落:在某種程度上,這兩者是相輔相成的。世紀之初,世界被歐洲帝國瓜分;世紀之末,幾乎所有帝國都已不復存在:奧斯曼帝國、德意志帝國、奧地利帝國、法國帝國、英國帝國,以及最後的蘇聯帝國,如今都已成為歷史的記憶。這給我們留下了兩種新型國家:第一種是如今的國家——通常是前殖民地——在某種意義上,國家幾乎已經不復存在,形成了一個「前現代」地帶,國家已經失靈,一場霍布斯式的「所有人對所有人的戰爭」正在進行(例如索馬裡,以及直到最近才結束戰爭的阿富汗)。第二種是後帝國主義、後現代國家,它們不再主要從征服的角度來思考安全問題。第三種,當然還有傳統的「現代」國家,它們仍然遵循著以往的國家行為模式,奉行馬基雅維利式的原則和國家利益(例如印度、巴基斯坦和中國)。

    我們歐洲人所處的後現代體系並不依賴平衡;它既不強調主權,也不強調內政外交的分離。歐盟已經發展成為一個高度發展的相互干涉內政的體系,甚至連啤酒和香腸都無一例外。 《歐洲常規武裝力量條約》(CFE)規定,締約國必須通報其重型武器的部署地點並允許核查,這使得主權核心附近的區域也受到國際約束。我們必須認識到這是一場多麼不尋常的變革。它反映了核子時代的悖論:為了自衛,你必須做好毀滅自己的準備。歐洲各國避免核災的共同利益足以克服以往不信任和隱藏的戰略邏輯。相互脆弱性已轉變為相互透明。

    後現代世界的主要特徵如下:

    ·國內事務與外交事務界線的模糊化。

    ·相互干涉(傳統)國內事務和相互監視。

    ·拒絕使用武力解決爭端,並由此形成自我強制執行的行為規則。

    ·國界的日益無關緊要:這既是由於國家角色的改變,也是由於飛彈、汽車和衛星的出現。

    ·安全的基礎是透明、相互開放、相互依存、相互脆弱。

    國際刑事法院的構想是後現代社會中內政外交界線瓦解的顯著例證。在後現代世界,曾經定義現代國際關係的「國家理性」和馬基雅維利治國理論中的非道德性,已被一種適用於國際關係和內政的道德意識所取代:因此,人們對何為正義戰爭的關注度重新高漲。

    雖然這種體系確實解決了導致權力平衡失效的問題,但這並不意味著民族國家的消亡。儘管經濟、立法和國防可能日益融入國際框架,領土邊界的重要性也可能降低,但認同和民主制度仍然主要以國家為單位。因此,在可預見的未來,傳統國家仍將是國際關係的基本單元,即便其中一些國家可能不再以傳統方式行事。

    國家體制的這項根本轉變源自於何處?其根本原因在於「世界變得更加誠實」。許多最強大的國家不再想發動戰爭或征服。正是這一點催生了前現代世界和後現代世界。傳統意義上的帝國主義已經消亡,至少在西方列強中是如此。

    如果情況屬實,那麼我們就不應將歐盟甚至北約視為西歐半個世紀和平的根本原因。基本事實是,西歐國家不再希望彼此交戰。然而,北約和歐盟在鞏固和維持這一局面方面發揮了重要作用。北約最寶貴的貢獻在於它所創造的開放性。北約過去是,現在仍然是西方國家內部建立信任的重要舉措。正是北約和歐盟為德國的統一提供了框架,使其不再像1871年首次統一時那樣對歐洲其他地區構成威脅。北約和歐盟促成了數千次部長級和官員級會議,使得所有參與戰爭與和平決策的人員彼此熟識。與過去相比,這代表著前所未有的政治關係品質和穩定性。

    歐盟是後現代體系最發達的範例。它以透明保障安全,又以相互依存實現透明。歐盟與其說是超國家體系,不如說是跨國體系;它更像是國家間的自願聯合,而非國家對中央強權的臣服。建立歐洲國家的夢想是上個時代的遺留產物。它基於這樣一種假設:民族國家本質上是危險的,而馴服民族無序的唯一方法就是對它們施加霸權。但如果民族國家本身就是問題,那麼超級國家就絕非解決之道。

    歐洲國家並非後現代世界的唯一成員。在歐洲之外,加拿大無疑是一個後現代國家;日本本質上也傾向於後現代,但其地理位置限制了它朝著這個方向更充分地發展。美國的情況則更為複雜,因為美國政府或國會是否像大多數歐洲政府那樣,對相互依存的必要性或可取性,以及由此衍生的開放、相互監視和相互幹預等問題,持相同態度,尚不明確。在世界其他地方,歐洲已成為現實的事物,在許多其他地區只是一種願景。東協、北美自由貿易協定、南方共同市場乃至非統組織都至少表明了對後現代環境的渴望,儘管這種願望不太可能迅速實現,但模仿無疑比創造容易得多。

    在後現代世界中,不存在傳統意義上的安全威脅;也就是說,其成員之間不會考慮相互侵略。而在現代世界中,遵循克勞塞維茲的論點——戰爭是政策的工具——後現代世界中,戰爭則是政策失敗的標誌。儘管後現代世界的成員之間可能互不構成威脅,但現代和前現代地區都存在著威脅。

    來自現代世界的威脅最為人所知。在這裡,後現代世界剛剛從中衍生出來的古典國家體係依然完好無損,並繼續按照帝國主義和國家利益至上的原則運作。如果想要維持穩定,就必須依靠各方侵略勢力之間的平衡。值得注意的是,世界上能夠實現這種平衡的地區寥寥無幾。而且,某些地區很快就會出現核威脅,這種風險也十分嚴峻。

    後現代世界面臨的挑戰在於適應雙重標準。在我們內部,我們遵循法律和公開合作的安全原則。但當面對歐洲大陸以外那些較為保守的國家時,我們需要回歸到早期更為粗暴的手段——武力、先發製人、欺騙,以及任何對付那些仍然生活在19世紀「各自為戰」世界觀中的國家所必需的手段。在我們內部,我們恪守法律;但當我們身處叢林法則時,我們也必須遵循叢林法則。在歐洲長期的和平時期,人們很容易忽略自身的防禦,包括物質和心理層面的防禦。這正是後現代國家面臨的一大危險。

    前現代世界帶來的挑戰是全新的。前現代世界是一個失敗國家的世界。在這裡,國家不再符合韋伯關於壟斷合法武力的標準。它要麼失去了合法性,要麼失去了對武力的壟斷;通常兩者相伴而生。徹底崩潰的例子相對較少,但面臨風險的國家數量卻不斷增加。前蘇聯的一些地區,包括車臣,都屬於此類。世界上所有主要的毒品產區都屬於前現代世界。直到最近,阿富汗才真正擁有主權權威;緬甸內陸地區和南美洲的一些地區也是如此,毒梟威脅著國家對武力的壟斷。整個非洲國家都面臨風險。世界上沒有哪個地區能夠倖免於危險。在這些地區,混亂是常態,戰爭是生活的一部分。即使有政府,其運作方式也與組織犯罪集團無異。

    前現代國家或許過於虛弱,甚至無法保全自身領土,更遑論在國際上構成威脅,但它卻能為非國家行為體提供基地,而這些非國家行為體可能對後現代世界構成威脅。如果非國家行為體,特別是毒品、犯罪或恐怖主義集團,開始利用前現代國家的基地襲擊世界上秩序較為有序的地區,那麼有組織的國家最終可能不得不做出回應。如果這些行為體變得太危險,以至於現有國家無法容忍,那麼就有可能出現防禦性帝國主義。從這個角度來看西方對阿富汗的回應,並非牽強附會。

    我們該如何應對前現代的混亂局面?介入混亂地帶風險重重;如果幹預持續時間過長,可能會在公眾輿論中失去支持;如果乾預失敗,則可能損害下令幹預的政府。但是,放任國家自生自滅(就像西方對待阿富汗那樣)的風險可能更大。

    介入應該採取何種形式?處理混亂最合乎邏輯的方式,也是過去最常用的方式,就是殖民。但殖民對於後現代國家(以及一些現代國家)來說是不可接受的。正是由於帝國主義的消亡,我們才看到了前現代世界的復興。在後現代世界,「帝國」和「帝國主義」這兩個詞已經變成一種貶義詞。如今,沒有殖民列強願意承擔這項任務,儘管殖民的機會,甚至殖民的必要性,與19世紀一樣巨大。那些被排除在全球經濟之外的國家,面臨陷入惡性循環的風險。政府軟弱意味著混亂,而混亂又意味著投資下降。 1950年代,韓國的人均國民生產毛額低於尚比亞:前者已融入全球經濟,後者卻沒有。

    帝國主義的一切條件都已具備,但對帝國主義的需求和供給都已枯竭。然而,弱者依然需要強者,強者依然需要一個秩序井然的世界。一個有效率且治理良好的國家能夠輸出穩定與自由,並對投資和成長持開放態度的世界——這一切似乎都令人無比嚮往。

    因此,我們需要一種新型的帝國主義,一種能夠被一個崇尚人權和世界主義價值的世界所接受的帝國主義。我們已經可以辨認出它的輪廓:這種帝國主義就像所有帝國主義一樣,旨在帶來秩序和組織,但如今它卻建立在自願原則之上。

    後現代帝國主義有兩種形式首先是全球經濟中的自願性帝國主義。這種帝國主義通常由國際財團透過國際金融機構(例如國際貨幣基金組織和世界銀行)運作——新帝國主義的特徵在於其多邊性。這些機構為那些希望重返全球經濟、融入投資與繁榮良性循環的國家提供協助。作為回報,它們提出要求,希望以此解決導致這些國家最初需要援助的政治和經濟問題。如今,援助理論越來越強調治理。如果各國希望從中受益,就必須接受國際組織和外國的干預(正如後現代世界出於不同原因也敞開了大門一樣)。

    後現代帝國主義的第二種形式或許可以稱為鄰國帝國主義。鄰國的動盪局勢構成任何國家都無法忽視的威脅。巴爾幹半島的治理不善、種族暴力和犯罪對歐洲構成威脅。因應之策是在波士尼亞和科索沃建立類似聯合國自願保護國的機制。毫不奇怪,這兩個地區的高級代表都是歐洲人。歐洲提供了維持波斯尼亞和科索沃運作的大部分援助,以及大部分士兵(儘管美國的存在是不可或缺的穩定因素)。歐盟史無前例地向所有前南斯拉夫國家提供了所有產品(包括大部分農產品)的單方面自由市場准入。來自國際社會的不只是士兵,還有警察、法官、獄警、中央銀行家等等。選舉由歐洲安全與合作組織(歐安組織)組織監督。當地警察由聯合國提供資金和訓練。一百多個非政府組織為這項工作提供了輔助力量,並在許多領域中發揮了不可或缺的作用。

    還有一點要補充。如果鄰國被有組織或無組織犯罪以某種方式控制,那將非常危險——而這通常是國家崩潰的後果。但烏薩馬·本·拉登現在已經向那些尚未意識到這一點的人表明,如今整個世界,至少在理論上,都可能是我們的鄰居。

    巴爾幹地區的情況較為特殊。在中歐和東歐其他地區,歐盟正在推行一項最終將導致大規模擴張的計畫。過去,帝國強加其法律和政府體制;而現在,沒有人強加任何東西。相反,一場自願的自我接納運動正在進行。身為歐盟成員國的候選國,你必須接受既定的規則──大量的法律法規──就像曾經的被統治國家一樣。但好處在於,一旦加入歐盟,你就能在歐盟內部擁有發言權。如果說這個過程是一種自願的帝國主義,那麼最終狀態或許可以被描述為一個合作帝國。 「歐盟」這個名字或許確實不錯。

    後現代歐盟描繪了一幅合作帝國的願景:在不重蹈覆轍的種族統治和中央集權專制的前提下,實現共同的自由和安全;同時,它也摒棄了民族國家標誌性的種族排他性——這在無國界時代顯得格格不入,在巴爾幹半島等地區更是難以維繫。合作帝國或許是與後現代國家變革後的本質最為契合的國內政治框架:在這個框架下,每個人都擁有政府的份額,沒有任何一個國家能夠獨佔鰲頭,治理原則不再是種族而是法律。中央只需進行最溫和的干預;「帝國官僚機構」必須受到控制,承擔責任,成為共同體的僕人而非主人。這樣的機構必須像其組成部分一樣,致力於自由和民主。如同羅馬帝國一樣,這個共同體將為其公民提供部分法律、貨幣以及偶爾修建的道路。

    這或許就是願景。它能否實現?唯有時間才能給出答案。問題在於,我們還有多少時間。在現代世界,秘密爭奪核武的競賽仍在繼續。在前現代世界,有組織犯罪——包括國際恐怖主義——的利益成長速度和規模都超過了國家。或許,留給我們的時間已經不多了。

    羅伯特· 庫柏是英國現任高級外交官,本文以個人身分撰寫。文章題為《後現代國家》,收錄於外交政策中心出版的新文集《重塑世界:9·11事件的長期影響》

    您可以將您對這篇文章的看法透過外交政策中心( info@fpc.org.uk)發送給作者。如果您想對這篇文章做出回應,或為《觀察家世界觀》投稿,請寫信給《觀察家》網站編輯桑德爾·卡特瓦拉(observer@guardianunlimited.co.uk)。

    ☝☝☝☝☝☝

    英國資深外交官羅伯特·庫柏曾參與塑造英國首相託尼·布萊爾關於新國際主義和新人道主義幹預理論的呼籲,該理論旨在限制國家主權。本文收錄了庫柏以個人身分撰寫的題為「後現代國家」的全文,該文節錄已於今日刊登在《觀察家報》印刷版上。庫柏呼籲建立新的自由帝國主義,並承認外交政策中需要採取雙重標準,這激怒了左翼人士,但這篇文章為我們提供了一個難得的、坦誠的非官方視角,讓我們得以了解英國在阿富汗、伊拉克及其他地區戰略背後的思考。您可以在這裡參與線上討論。


    《觀察家報》世界觀

    2002年4月7日星期日 12:14 BST


    分享

    我1989年,歐洲延續了三個世紀的政治體系宣告終結:權力平衡與帝國主義野心。那一年不僅標誌著冷戰的結束,更重要的是,也標誌著自三十年戰爭以來歐洲國家體系的終結。 「9·11」事件向我們展示了這項變革的後果之一。


    要理解當下,我們必須先理解過去,因為過去的影響至今猶存。國際秩序過去要麼建立在霸權之上,要麼建立在平衡之上。霸權先於平衡。在古代,秩序意味著帝國。帝國之內擁有秩序、文化和文明,而帝國之外則是蠻族、混亂和無序。自那時起,透過單一霸權中心實現和平與秩序的形象就一直根深蒂固。然而,帝國並不適合推動改變。維繫帝國——而帝國的本質就在於其多樣性——通常需要一種威權主義的政治風格;創新,尤其是在社會和政治領域,會導致不穩定。從歷史上看,帝國通常是靜態的。



    在歐洲,人們找到了介於混亂停滯和帝國停滯之間的中間道路,即小國。小國成功地建立了主權,但其管轄範圍僅限於地理區域。因此,國內秩序是以國際混亂為代價換來的。歐洲小國之間的競爭是進步的源泉,但這體係也時時面臨威脅:一方面是再次陷入混亂,另一方面是單一強權的霸權。解決之道在於權力平衡,即透過建立相互制衡的聯盟來平衡各方勢力,這被視為歐洲自由的必要條件。各國成功地組成了聯盟,先後挫敗了西班牙、法國和德國的霸權野心。


    但權力平衡體系本身也存在著固有的不穩定性,戰爭的風險始終存在,而這正是它最終崩潰的原因。 1871年德國的統一造就了一個過於強大的國家,任何歐洲聯盟都無法與之抗衡;技術變革使戰爭成本飆升至難以承受的地步;大眾社會和民主政治的發展,使得維持權力平衡體系運轉所必需的那種不擇手段、精於算計的思維模式變得不可能。然而,由於缺乏明顯的替代方案,權力平衡體係依然存在,1945年出現的與其說是新體系,不如說是舊體系的最終體現。歐洲原有的多邊權力平衡演變為全球範圍內的雙邊恐怖平衡,權力平衡的最終簡化。但這注定無法長久。權力平衡體系從未能契合20世紀後期更為普遍化、更具道德感的精神。


    二十世紀下半葉不僅見證了權力平衡的終結,也見證了帝國主義慾望的衰落:在某種程度上,這兩者是相輔相成的。世紀之初,世界被歐洲帝國瓜分;世紀之末,幾乎所有帝國都已不復存在:奧斯曼帝國、德意志帝國、奧地利帝國、法國帝國、英國帝國,以及最後的蘇聯帝國,如今都已成為歷史的記憶。這給我們留下了兩種新型國家:第一種是如今的國家——通常是前殖民地——在某種意義上,國家幾乎已經不復存在,形成了一個「前現代」地帶,國家已經失靈,一場霍布斯式的「所有人對所有人的戰爭」正在進行(例如索馬裡,以及直到最近才結束戰爭的阿富汗)。第二種是後帝國主義、後現代國家,它們不再主要從征服的角度來思考安全問題。第三種,當然還有傳統的「現代」國家,它們仍然遵循著以往的國家行為模式,奉行馬基雅維利式的原則和國家利益(例如印度、巴基斯坦和中國)。



    我們歐洲人所處的後現代體系並不依賴平衡;它既不強調主權,也不強調內政外交的分離。歐盟已經發展成為一個高度發展的相互干涉內政的體系,甚至連啤酒和香腸都無一例外。 《歐洲常規武裝力量條約》(CFE)規定,締約國必須通報其重型武器的部署地點並允許核查,這使得主權核心附近的區域也受到國際約束。我們必須認識到這是一場多麼不尋常的變革。它反映了核子時代的悖論:為了自衛,你必須做好毀滅自己的準備。歐洲各國避免核災的共同利益足以克服以往不信任和隱藏的戰略邏輯。相互脆弱性已轉變為相互透明。


    後現代世界的主要特徵如下:


    ·國內事務與外交事務界線的模糊化。


    ·相互干涉(傳統)國內事務和相互監視。


    ·拒絕使用武力解決爭端,並由此形成自我強制執行的行為規則。


    ·國界的日益無關緊要:這既是由於國家角色的改變,也是由於飛彈、汽車和衛星的出現。


    ·安全的基礎是透明、相互開放、相互依存、相互脆弱。


    國際刑事法院的構想是後現代社會中內政外交界線瓦解的顯著例證。在後現代世界,曾經定義現代國際關係的「國家理性」和馬基雅維利治國理論中的非道德性,已被一種適用於國際關係和內政的道德意識所取代:因此,人們對何為正義戰爭的關注度重新高漲。


    雖然這種體系確實解決了導致權力平衡失效的問題,但這並不意味著民族國家的消亡。儘管經濟、立法和國防可能日益融入國際框架,領土邊界的重要性也可能降低,但認同和民主制度仍然主要以國家為單位。因此,在可預見的未來,傳統國家仍將是國際關係的基本單元,即便其中一些國家可能不再以傳統方式行事。


    國家體制的這項根本轉變源自於何處?其根本原因在於「世界變得更加誠實」。許多最強大的國家不再想發動戰爭或征服。正是這一點催生了前現代世界和後現代世界。傳統意義上的帝國主義已經消亡,至少在西方列強中是如此。



    如果情況屬實,那麼我們就不應將歐盟甚至北約視為西歐半個世紀和平的根本原因。基本事實是,西歐國家不再希望彼此交戰。然而,北約和歐盟在鞏固和維持這一局面方面發揮了重要作用。北約最寶貴的貢獻在於它所創造的開放性。北約過去是,現在仍然是西方國家內部建立信任的重要舉措。正是北約和歐盟為德國的統一提供了框架,使其不再像1871年首次統一時那樣對歐洲其他地區構成威脅。北約和歐盟促成了數千次部長級和官員級會議,使得所有參與戰爭與和平決策的人員彼此熟識。與過去相比,這代表著前所未有的政治關係品質和穩定性。


    歐盟是後現代體系最發達的範例。它以透明保障安全,又以相互依存實現透明。歐盟與其說是超國家體系,不如說是跨國體系;它更像是國家間的自願聯合,而非國家對中央強權的臣服。建立歐洲國家的夢想是上個時代的遺留產物。它基於這樣一種假設:民族國家本質上是危險的,而馴服民族無序的唯一方法就是對它們施加霸權。但如果民族國家本身就是問題,那麼超級國家就絕非解決之道。


    歐洲國家並非後現代世界的唯一成員。在歐洲之外,加拿大無疑是一個後現代國家;日本本質上也傾向於後現代,但其地理位置限制了它朝著這個方向更充分地發展。美國的情況則更為複雜,因為美國政府或國會是否像大多數歐洲政府那樣,對相互依存的必要性或可取性,以及由此衍生的開放、相互監視和相互幹預等問題,持相同態度,尚不明確。在世界其他地方,歐洲已成為現實的事物,在許多其他地區只是一種願景。東協、北美自由貿易協定、南方共同市場乃至非統組織都至少表明了對後現代環境的渴望,儘管這種願望不太可能迅速實現,但模仿無疑比創造容易得多。


    在後現代世界中,不存在傳統意義上的安全威脅;也就是說,其成員之間不會考慮相互侵略。而在現代世界中,遵循克勞塞維茲的論點——戰爭是政策的工具——後現代世界中,戰爭則是政策失敗的標誌。儘管後現代世界的成員之間可能互不構成威脅,但現代和前現代地區都存在著威脅。


    來自現代世界的威脅最為人所知。在這裡,後現代世界剛剛從中衍生出來的古典國家體係依然完好無損,並繼續按照帝國主義和國家利益至上的原則運作。如果想要維持穩定,就必須依靠各方侵略勢力之間的平衡。值得注意的是,世界上能夠實現這種平衡的地區寥寥無幾。而且,某些地區很快就會出現核威脅,這種風險也十分嚴峻。



    後現代世界面臨的挑戰在於適應雙重標準。在我們內部,我們遵循法律和公開合作的安全原則。但當面對歐洲大陸以外那些較為保守的國家時,我們需要回歸到早期更為粗暴的手段——武力、先發製人、欺騙,以及任何對付那些仍然生活在19世紀「各自為戰」世界觀中的國家所必需的手段。在我們內部,我們恪守法律;但當我們身處叢林法則時,我們也必須遵循叢林法則。在歐洲長期的和平時期,人們很容易忽略自身的防禦,包括物質和心理層面的防禦。這正是後現代國家面臨的一大危險。


    前現代世界帶來的挑戰是全新的。前現代世界是一個失敗國家的世界。在這裡,國家不再符合韋伯關於壟斷合法武力的標準。它要麼失去了合法性,要麼失去了對武力的壟斷;通常兩者相伴而生。徹底崩潰的例子相對較少,但面臨風險的國家數量卻不斷增加。前蘇聯的一些地區,包括車臣,都屬於此類。世界上所有主要的毒品產區都屬於前現代世界。直到最近,阿富汗才真正擁有主權權威;緬甸內陸地區和南美洲的一些地區也是如此,毒梟威脅著國家對武力的壟斷。整個非洲國家都面臨風險。世界上沒有哪個地區能夠倖免於危險。在這些地區,混亂是常態,戰爭是生活的一部分。即使有政府,其運作方式也與組織犯罪集團無異。


    前現代國家或許過於虛弱,甚至無法保全自身領土,更遑論在國際上構成威脅,但它卻能為非國家行為體提供基地,而這些非國家行為體可能對後現代世界構成威脅。如果非國家行為體,特別是毒品、犯罪或恐怖主義集團,開始利用前現代國家的基地襲擊世界上秩序較為有序的地區,那麼有組織的國家最終可能不得不做出回應。如果這些行為體變得太危險,以至於現有國家無法容忍,那麼就有可能出現防禦性帝國主義。從這個角度來看西方對阿富汗的回應,並非牽強附會。


    我們該如何應對前現代的混亂局面?介入混亂地帶風險重重;如果幹預持續時間過長,可能會在公眾輿論中失去支持;如果乾預失敗,則可能損害下令幹預的政府。但是,放任國家自生自滅(就像西方對待阿富汗那樣)的風險可能更大。


    介入應該採取何種形式?處理混亂最合乎邏輯的方式,也是過去最常用的方式,就是殖民。但殖民對於後現代國家(以及一些現代國家)來說是不可接受的。正是由於帝國主義的消亡,我們才看到了前現代世界的復興。在後現代世界,「帝國」和「帝國主義」這兩個詞已經變成一種貶義詞。如今,沒有殖民列強願意承擔這項任務,儘管殖民的機會,甚至殖民的必要性,與19世紀一樣巨大。那些被排除在全球經濟之外的國家,面臨陷入惡性循環的風險。政府軟弱意味著混亂,而混亂又意味著投資下降。 1950年代,韓國的人均國民生產毛額低於尚比亞:前者已融入全球經濟,後者卻沒有。



    帝國主義的一切條件都已具備,但對帝國主義的需求和供給都已枯竭。然而,弱者依然需要強者,強者依然需要一個秩序井然的世界。一個有效率且治理良好的國家能夠輸出穩定與自由,並對投資和成長持開放態度的世界——這一切似乎都令人無比嚮往。


    因此,我們需要一種新型的帝國主義,一種能夠被一個崇尚人權和世界主義價值的世界所接受的帝國主義。我們已經可以辨認出它的輪廓:這種帝國主義就像所有帝國主義一樣,旨在帶來秩序和組織,但如今它卻建立在自願原則之上。


    後現代帝國主義有兩種形式。首先是全球經濟中的自願性帝國主義。這種帝國主義通常由國際財團透過國際金融機構(例如國際貨幣基金組織和世界銀行)運作——新帝國主義的特徵在於其多邊性。這些機構為那些希望重返全球經濟、融入投資與繁榮良性循環的國家提供協助。作為回報,它們提出要求,希望以此解決導致這些國家最初需要援助的政治和經濟問題。如今,援助理論越來越強調治理。如果各國希望從中受益,就必須接受國際組織和外國的干預(正如後現代世界出於不同原因也敞開了大門一樣)。


    後現代帝國主義的第二種形式或許可以稱為鄰國帝國主義。鄰國的動盪局勢構成任何國家都無法忽視的威脅。巴爾幹半島的治理不善、種族暴力和犯罪對歐洲構成威脅。因應之策是在波士尼亞和科索沃建立類似聯合國自願保護國的機制。毫不奇怪,這兩個地區的高級代表都是歐洲人。歐洲提供了維持波斯尼亞和科索沃運作的大部分援助,以及大部分士兵(儘管美國的存在是不可或缺的穩定因素)。歐盟史無前例地向所有前南斯拉夫國家提供了所有產品(包括大部分農產品)的單方面自由市場准入。來自國際社會的不只是士兵,還有警察、法官、獄警、中央銀行家等等。選舉由歐洲安全與合作組織(歐安組織)組織監督。當地警察由聯合國提供資金和訓練。一百多個非政府組織為這項工作提供了輔助力量,並在許多領域中發揮了不可或缺的作用。


    還有一點要補充。如果鄰國被有組織或無組織犯罪以某種方式控制,那將非常危險——而這通常是國家崩潰的後果。但烏薩馬·本·拉登現在已經向那些尚未意識到這一點的人表明,如今整個世界,至少在理論上,都可能是我們的鄰居。


    巴爾幹地區的情況較為特殊。在中歐和東歐其他地區,歐盟正在推行一項最終將導致大規模擴張的計畫。過去,帝國強加其法律和政府體制;而現在,沒有人強加任何東西。相反,一場自願的自我接納運動正在進行。身為歐盟成員國的候選國,你必須接受既定的規則──大量的法律法規──就像曾經的被統治國家一樣。但好處在於,一旦加入歐盟,你就能在歐盟內部擁有發言權。如果說這個過程是一種自願的帝國主義,那麼最終狀態或許可以被描述為一個合作帝國。 「歐盟」這個名字或許確實不錯。



    後現代歐盟描繪了一幅合作帝國的願景:在不重蹈覆轍的種族統治和中央集權專制的前提下,實現共同的自由和安全;同時,它也摒棄了民族國家標誌性的種族排他性——這在無國界時代顯得格格不入,在巴爾幹半島等地區更是難以維繫。合作帝國或許是與後現代國家變革後的本質最為契合的國內政治框架:在這個框架下,每個人都擁有政府的份額,沒有任何一個國家能夠獨佔鰲頭,治理原則不再是種族而是法律。中央只需進行最溫和的干預;「帝國官僚機構」必須受到控制,承擔責任,成為共同體的僕人而非主人。這樣的機構必須像其組成部分一樣,致力於自由和民主。如同羅馬帝國一樣,這個共同體將為其公民提供部分法律、貨幣以及偶爾修建的道路。


    這或許就是願景。它能否實現?唯有時間才能給出答案。問題在於,我們還有多少時間。在現代世界,秘密爭奪核武的競賽仍在繼續。在前現代世界,有組織犯罪——包括國際恐怖主義——的利益成長速度和規模都超過了國家。或許,留給我們的時間已經不多了。


    羅伯特· 庫柏是英國現任高級外交官,本文以個人身分撰寫。文章題為《後現代國家》,收錄於外交政策中心出版的新文集《重塑世界:9·11事件的長期影響》


    The new liberal imperialism

    This article is more than 23 years old
    Robert Cooper
    Senior British diplomat Robert Cooper has helped to shape British Prime Minister Tony Blair's calls for a new internationalism and a new doctrine of humanitarian intervention which would place limits on state sovereignty. This article contains the full text of Cooper's essay on "the postmodern state", written in a personal capacity, an extract from which appears in the print edition of The Observer today. Cooper's call for a new liberal imperialism and admission of the need for double standards in foreign policy have outraged the left but the essay offers a rare and candid unofficial insight into the thinking behind British strategy on Afghanistan, Iraq and beyondYou can join the online debate here.

    Observer Worldview

    In 1989 the political systems of three centuries came to an end in Europe: the balance-of-power and the imperial urge. That year marked not just the end of the Cold War, but also, and more significantly, the end of a state system in Europe which dated from the Thirty Years War. September 11 showed us one of the implications of the change.

    To understand the present, we must first understand the past, for the past is still with us. International order used to be based either on hegemony or on balance. Hegemony came first. In the ancient world, order meant empire. Those within the empire had order, culture and civilisation. Outside it lay barbarians, chaos and disorder. The image of peace and order through a single hegemonic power centre has remained strong ever since. Empires, however, are ill-designed for promoting change. Holding the empire together - and it is the essence of empires that they are diverse - usually requires an authoritarian political style; innovation, especially in society and politics, would lead to instability. Historically, empires have generally been static.

    In Europe, a middle way was found between the stasis of chaos and the stasis of empire, namely the small state. The small state succeeded in establishing sovereignty, but only within a geographically limited jurisdiction. Thus domestic order was purchased at the price of international anarchy. The competition between the small states of Europe was a source of progress, but the system was also constantly threatened by a relapse into chaos on one side and by the hegemony of a single power on the other. The solution to this was the balance-of-power, a system of counter-balancing alliances which became seen as the condition of liberty in Europe. Coalitions were successfully put together to thwart the hegemonic ambitions firstly of Spain, then of France, and finally of Germany.

    But the balance-of-power system too had an inherent instability, the ever-present risk of war, and it was this that eventually caused it to collapse. German unification in 1871 created a state too powerful to be balanced by any European alliance; technological changes raised the costs of war to an unbearable level; and the development of mass society and democratic politics, rendered impossible the amoral calculating mindset necessary to make the balance of power system function. Nevertheless, in the absence of any obvious alternative it persisted, and what emerged in 1945 was not so much a new system as the culmination of the old one. The old multi-lateral balance-of-power in Europe became a bilateral balance of terror worldwide, a final simplification of the balance of power. But it was not built to last. The balance of power never suited the more universalistic, moralist spirit of the late twentieth century.

    The second half of the twentieth Century has seen not just the end of the balance of power but also the waning of the imperial urge: in some degree the two go together. A world that started the century divided among European empires finishes it with all or almost all of them gone: the Ottoman, German, Austrian, French , British and finally Soviet Empires are now no more than a memory. This leaves us with two new types of state: first there are now states - often former colonies - where in some sense the state has almost ceased to exist a 'premodern' zone where the state has failed and a Hobbesian war of all against all is underway (countries such as Somalia and, until recently, Afghanistan). Second, there are the post imperial, postmodern states who no longer think of security primarily in terms of conquest. And thirdly, of course there remain the traditional "modern" states who behave as states always have, following Machiavellian principles and raison d'ètat (one thinks of countries such as India, Pakistan and China).

    The postmodern system in which we Europeans live does not rely on balance; nor does it emphasise sovereignty or the separation of domestic and foreign affairs. The European Union has become a highly developed system for mutual interference in each other's domestic affairs, right down to beer and sausages. The CFE Treaty, under which parties to the treaty have to notify the location of their heavy weapons and allow inspections, subjects areas close to the core of sovereignty to international constraints. It is important to realise what an extraordinary revolution this is. It mirrors the paradox of the nuclear age, that in order to defend yourself, you had to be prepared to destroy yourself. The shared interest of European countries in avoiding a nuclear catastrophe has proved enough to overcome the normal strategic logic of distrust and concealment. Mutual vulnerability has become mutual transparency.

    The main characteristics of the postmodern world are as follows:

    · The breaking down of the distinction between domestic and foreign affairs.

    · Mutual interference in (traditional) domestic affairs and mutual surveillance.

    · The rejection of force for resolving disputes and the consequent codification of self-enforced rules of behaviour.

    · The growing irrelevance of borders: this has come about both through the changing role of the state, but also through missiles, motor cars and satellites.

    · Security is based on transparency, mutual openness, interdependence and mutual vulnerability.

    The conception of an International Criminal Court is a striking example of the postmodern breakdown of the distinction between domestic and foreign affairs. In the postmodern world, raison d'ètat and the amorality of Machiavelli's theories of statecraft, which defined international relations in the modern era, have been replaced by a moral consciousness that applies to international relations as well as to domestic affairs: hence the renewed interest in what constitutes a just war.

    While such a system does deal with the problems that made the balance-of-power unworkable, it does not entail the demise of the nation state. While economy, law-making and defence may be increasingly embedded in international frameworks, and the borders of territory may be less important, identity and democratic institutions remain primarily national. Thus traditional states will remain the fundamental unit of international relations for the foreseeable future, even though some of them may have ceased to behave in traditional ways.

    What is the origin of this basic change in the state system? The fundamental point is that "the world's grown honest". A large number of the most powerful states no longer want to fight or conquer. It is this that gives rise to both the pre-modern and postmodern worlds. Imperialism in the traditional sense is dead, at least among the Western powers.

    If this is true, it follows that we should not think of the EU or even NATO as the root cause of the half century of peace we have enjoyed in Western Europe. The basic fact is that Western European countries no longer want to fight each other. NATO and the EU have, nevertheless, played an important role in reinforcing and sustaining this position. NATO's most valuable contribution has been the openness it has created. NATO was, and is a massive intra-western confidence-building measure. It was NATO and the EU that provided the framework within which Germany could be reunited without posing a threat to the rest of Europe as its original unification had in 1871. Both give rise to thousands of meetings of ministers and officials, so that all those concerned with decisions involving war and peace know each other well. Compared with the past, this represents a quality and stability of political relations never known before.

    The EU is the most developed example of a postmodern system. It represents security through transparency, and transparency through interdependence. The EU is more a transnational than a supra-national system, a voluntary association of states rather than the subordination of states to a central power. The dream of a European state is one left from a previous age. It rests on the assumption that nation states are fundamentally dangerous and that the only way to tame the anarchy of nations is to impose hegemony on them. But if the nation-state is a problem then the super-state is certainly not a solution.

    European states are not the only members of the postmodern world. Outside Europe, Canada is certainly a postmodern state; Japan is by inclination a postmodern state, but its location prevents it developing more fully in this direction. The USA is the more doubtful case since it is not clear that the US government or Congress accepts either the necessity or desirability of interdependence, or its corollaries of openness, mutual surveillance and mutual interference, to the same extent as most European governments now do. Elsewhere, what in Europe has become a reality is in many other parts of the world an aspiration. ASEAN, NAFTA, MERCOSUR and even OAU suggest at least the desire for a postmodern environment, and though this wish is unlikely to be realised quickly, imitation is undoubtedly easier than invention.

    Within the postmodern world, there are no security threats in the traditional sense; that is to say, its members do not consider invading each other. Whereas in the modern world , following Clausewitz' dictum war is an instrument of policy in the postmodern world it is a sign of policy failure. But while the members of the postmodern world may not represent a danger to one another, both the modern and pre-modern zones pose threats.

    The threat from the modern world is the most familiar. Here, the classical state system, from which the postmodern world has only recently emerged, remains intact, and continues to operate by the principles of empire and the supremacy of national interest. If there is to be stability it will come from a balance among the aggressive forces. It is notable how few are the areas of the world where such a balance exists. And how sharp the risk is that in some areas there may soon be a nuclear element in the equation.

    The challenge to the postmodern world is to get used to the idea of double standards. Among ourselves, we operate on the basis of laws and open cooperative security. But when dealing with more old-fashioned kinds of states outside the postmodern continent of Europe, we need to revert to the rougher methods of an earlier era - force, pre-emptive attack, deception, whatever is necessary to deal with those who still live in the nineteenth century world of every state for itself. Among ourselves, we keep the law but when we are operating in the jungle, we must also use the laws of the jungle. In the prolonged period of peace in Europe, there has been a temptation to neglect our defences, both physical and psychological. This represents one of the great dangers of the postmodern state.

    The challenge posed by the pre-modern world is a new one. The pre-modern world is a world of failed states. Here the state no longer fulfils Weber's criterion of having the monopoly on the legitimate use of force. Either it has lost the legitimacy or it has lost the monopoly of the use of force; often the two go together. Examples of total collapse are relatively rare, but the number of countries at risk grows all the time. Some areas of the former Soviet Union are candidates, including Chechnya. All of the world's major drug-producing areas are part of the pre-modern world. Until recently there was no real sovereign authority in Afghanistan; nor is there in upcountry Burma or in some parts of South America, where drug barons threaten the state's monopoly on force. All over Africa countries are at risk. No area of the world is without its dangerous cases. In such areas chaos is the norm and war is a way of life. In so far as there is a government it operates in a way similar to an organised crime syndicate.

    The premodern state may be too weak even to secure its home territory, let alone pose a threat internationally, but it can provide a base for non-state actors who may represent a danger to the postmodern world. If non-state actors, notably drug, crime, or terrorist syndicates take to using premodern bases for attacks on the more orderly parts of the world, then the organised states may eventually have to respond. If they become too dangerous for established states to tolerate, it is possible to imagine a defensive imperialism. It is not going too far to view the West's response to Afghanistan in this light.

    How should we deal with the pre-modern chaos? To become involved in a zone of chaos is risky; if the intervention is prolonged it may become unsustainable in public opinion; if the intervention is unsuccessful it may be damaging to the government that ordered it. But the risks of letting countries rot, as the West did Afghanistan, may be even greater.

    What form should intervention take? The most logical way to deal with chaos, and the one most employed in the past is colonisation. But colonisation is unacceptable to postmodern states (and, as it happens, to some modern states too). It is precisely because of the death of imperialism that we are seeing the emergence of the pre-modern world. Empire and imperialism are words that have become a form of abuse in the postmodern world. Today, there are no colonial powers willing to take on the job, though the opportunities, perhaps even the need for colonisation is as great as it ever was in the nineteenth century. Those left out of the global economy risk falling into a vicious circle. Weak government means disorder and that means falling investment. In the 1950s, South Korea had a lower GNP per head than Zambia: the one has achieved membership of the global economy, the other has not.

    All the conditions for imperialism are there, but both the supply and demand for imperialism have dried up. And yet the weak still need the strong and the strong still need an orderly world. A world in which the efficient and well governed export stability and liberty, and which is open for investment and growth - all of this seems eminently desirable.

    What is needed then is a new kind of imperialism, one acceptable to a world of human rights and cosmopolitan values. We can already discern its outline: an imperialism which, like all imperialism, aims to bring order and organisation but which rests today on the voluntary principle.

    Postmodern imperialism takes two forms. First there is the voluntary imperialism of the global economy. This is usually operated by an international consortium through International Financial Institutions such as the IMF and the World Bank - it is characteristic of the new imperialism that it is multilateral. These institutions provide help to states wishing to find their way back into the global economy and into the virtuous circle of investment and prosperity. In return they make demands which, they hope, address the political and economic failures that have contributed to the original need for assistance. Aid theology today increasingly emphasises governance. If states wish to benefit, they must open themselves up to the interference of international organisations and foreign states (just as, for different reasons, the postmodern world has also opened itself up.)

    The second form of postmodern imperialism might be called the imperialism of neighbours. Instability in your neighbourhood poses threats which no state can ignore. Misgovernment, ethnic violence and crime in the Balkans poses a threat to Europe. The response has been to create something like a voluntary UN protectorate in Bosnia and Kosovo. It is no surprise that in both cases the High Representative is European. Europe provides most of the aid that keeps Bosnia and Kosovo running and most of the soldiers (though the US presence is an indispensable stabilising factor). In a further unprecedented move, the EU has offered unilateral free-market access to all the countries of the former Yugoslavia for all products including most agricultural produce. It is not just soldiers that come from the international community; it is police, judges, prison officers, central bankers and others. Elections are organised and monitored by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE). Local police are financed and trained by the UN. As auxiliaries to this effort - in many areas indispensable to it - are over a hundred NGOs.

    One additional point needs to be made. It is dangerous if a neighbouring state is taken over in some way by organised or disorganised crime - which is what state collapse usually amounts to. But Usama bin Laden has now demonstrated for those who had not already realised, that today all the world is, potentially at least, our neighbour.

    The Balkans are a special case. Elsewhere in Central and Eastern Europe the EU is engaged in a programme which will eventually lead to massive enlargement. In the past empires have imposed their laws and systems of government; in this case no one is imposing anything. Instead, a voluntary movement of self-imposition is taking place. While you are a candidate for EU membership you have to accept what is given - a whole mass of laws and regulations - as subject countries once did. But the prize is that once you are inside you will have a voice in the commonwealth. If this process is a kind of voluntary imperialism, the end state might be describes as a cooperative empire. 'Commonwealth' might indeed not be a bad name.

    The postmodern EU offers a vision of cooperative empire, a common liberty and a common security without the ethnic domination and centralised absolutism to which past empires have been subject, but also without the ethnic exclusiveness that is the hallmark of the nation state - inappropriate in an era without borders and unworkable in regions such as the Balkans. A cooperative empire might be the domestic political framework that best matches the altered substance of the postmodern state: a framework in which each has a share in the government, in which no single country dominates and in which the governing principles are not ethnic but legal. The lightest of touches will be required from the centre; the 'imperial bureaucracy' must be under control, accountable, and the servant, not the master, of the commonwealth. Such an institution must be as dedicated to liberty and democracy as its constituent parts. Like Rome, this commonwealth would provide its citizens with some of its laws, some coins and the occasional road.

    That perhaps is the vision. Can it be realised? Only time will tell. The question is how much time there may be. In the modern world the secret race to acquire nuclear weapons goes on. In the premodern world the interests of organised crime - including international terrorism - grow greater and faster than the state. There may not be much time left.

    · Robert Cooper is a senior serving British diplomat, and writes in a personal capacity. This article is published as The post-modern state in the new collection Reordering the World: the long term implications of September 11, published by The Foreign Policy Centre.

    You can send your views on the piece to the author via The Foreign Policy Centre at info@fpc.org.uk. If you would like to respond to the piece, or contribute to Observer Worldview, please write to Observer site editor Sunder Katwala at observer@guardianunlimited.co.uk.

    選擇汪精衛中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體

    選擇汪精衛 中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體 因為站錯了隊伍 北洋軍閥頭腦比汪精衛清楚 所以一戰才能拿回山東 孫文拿德國錢,他是反對參加一戰 選擇蔣介石, 中國將淪為共產主義國家 因為蔣介石鬥不過史達林 蔣介石即使打贏毛澤東 中國一樣會解體 中國是靠偽裝民族主義的...