書單

以下為你提供 忠實、流暢的完整中文翻譯 （不加入額外評論、不改寫立場）： 我喜歡把印度和英國做比較，對吧？因為這是一個很自然的比較。很難相信，在一百年前，我們印度三億人口的祖先，竟然被十萬名英國人統治——這是在一百年前，非常不可思議。但今天，如果你再派十萬名英國人到印度，他們會被屠殺的。 而且，即使你把英國與印度相比，直到 2000 年，英國的經濟仍然比印度大四倍；但到了今天，英國已經比印度小了。而到了 2050 年，印度會是英國的四倍大。 所以你看：2000 年時英國比印度大四倍；2050 年時印度比英國大四倍。這是一個重大的結構性轉變。這也是為什麼我在《金融時報》寫文章說：現在是英國該把聯合國安理會常任理事國席位讓給印度的時候了。 我的意思是，英國應該大方一點，對吧？他們統治了印度兩百年，至少該回報印度，讓出常任理事國席位。我很驚訝印度國內沒有更多人響應這個提議。所以，如果你們當中有人在德里有關係，請打電話給他們，請他們幫忙呼應。 我想強調，這不是鬧著玩的，這是很認真的觀點。我擔任聯合國大使超過十年的期間學到一件事： 聯合國創始者給予否決權，是要給予當代的大國，而不是昨日的大國。 而英國早就過了「有效期限」了，現在是英國該放棄這個常任理事席位的時候。 我要再強調一點：英國非常清楚，他們的席位愈來愈難以辯護，這就是為什麼他們已經四、五十年沒有使用過否決權。他們根本不敢動用。一旦他們使用否決權，世界馬上就會說：「你們算哪根蔥？」所以他們連試都不敢試。他們心裡非常清楚，他們的「有效期限」已經到了。 （以下是影片/節目中旁白的補充介紹，我也一併翻譯） 你剛剛看到的，是馬凱碩教授近期在新加坡印度管理學院一場論壇上的分享。 馬凱碩教授是新加坡資深外交家，曾長期擔任新加坡常駐聯合國大使，是國際舞台上最清晰的亞洲聲音之一。這次對話發生在中美元首在韓國會晤之後，主題直指未來十年全球秩序的劇變。 他特別點名歐洲領導人的幼稚與戰略失敗，並批評歐洲政治家活在妄想世界裡。 於是問題來了： 地緣政治正在發生什麼變化？世界正在走向什麼新秩序？ 在中美博弈白熱化的當下，美國、歐洲、中國與印度應該如何因應？未來的方向是什麼？ 他說：未來十年將是世界秩序重置的十年。 如果你對這個議題有興趣，歡迎在評論區留言，也請訂閱、按讚、分享我們的頻道。讓我們一起用事實對抗敘...

輔助使用連結 跳至內容 家 英國 世界 評論 生活方式 商業與金融 運動 文化 旅行 訃告 謎題 雜誌 家 今日專欄 專欄作家 時代觀點 信件 卡通 一般登記冊 訃告 更多的 按日期瀏覽 電視指南 《時代+》 時事新聞 時代廣播 podcast 學校指南 優秀大學指南 最佳居住地 最佳住宿地點 最佳工作場所 英國最佳製造商 《星期日泰晤士報》富豪榜 《星期日泰晤士報》百強榜 年度最佳女運動員獎 青年力量榜 《星期日泰晤士報》百強科技榜 葡萄酒俱樂部 預約 時代書店 作者 《泰晤士報》觀點 剝奪安德魯的爵位是為了保住王位。 新的 國王果斷剝奪其失意兄長的王子頭銜，這是一個痛苦的決定。為了確保君主制的未來，還需要做出更多類似的抉擇。 英國人民與君主制之間的契約歷經數世紀演變：其核心原則雖不言而喻，卻已深入人心。作為與生俱來的地位和財富的交換，王室成員被期望恪守一定的公共服務標準，並在國內外維護國家利益。一些勤勉盡責的成員，例如安妮公主，從未需要對此進行過多解釋。 然而，在現代社會，履行這不成文的契約尤其重要。如今，大眾對君主制的支持遠不如過去那麼自然，那時，國家因共同的戰爭犧牲記憶而更加團結，溫莎家族正是這種記憶的核心。早在1994年，國王本人就明白這一點，他曾告訴他的傳記作者喬納森·丁布爾比：“像君主制這樣奇特的制度，如果不考慮民眾的態度，就無法存續下去。” 《泰晤士報》觀點 2025年10月31日星期五晚上9點（格林尼治標準時間）， 《泰晤士報》 安德魯蒙巴頓-溫莎的王室生涯戛然而止。 漢娜麥凱/路透社 F 對於英國公民來說——他們中的許多人見證了已故女王伊麗莎白二世的二兒子幾十年來頻頻登上新聞頭條——在一段時間內，聽到他的名字沒有“王子”這個頭銜，會感到非常奇怪。 人們只能想像，這對安德魯本人來說將是何等巨大的打擊。在他65年的人生中，王室身分一直是他堅實的依靠和安慰。然而，白金漢宮週四宣布了這一決定，國王已啟動「正式程序，剝奪」安德魯的頭銜、爵位和榮譽，他今後將被稱為 蒙巴頓-溫莎 先生。隨著「這些譴責被認為是必要的」這句冷冰冰的措辭， 安德魯漫長且日益黯淡的王室生涯戛然而止。 此類譴責固然必要，事實上，已勢在必行。安德魯王子與被定罪的戀童癖金融家傑弗裡·愛潑斯坦之間的醜聞喧囂，日益掩蓋了查爾斯國王和其他王室成員的良好政績。已故的 弗吉尼...

為何剝奪安德魯的爵位是查理國王為了保住王位？ 國王果斷剝奪其失意兄長的王子頭銜，這是一個痛苦的決定。為了確保君主制的未來，還需要做出更多類似的抉擇。 這件事的關鍵在於「王室形象與制度正當性」之間的微妙平衡。 查理三世之所以決定 剝奪安德魯王子的頭銜與公職 ，其實並非單純的家庭矛盾或道德審判，而是出於對 整個君主制度生存的戰略考量 。理由主要有三點： 一、為了保住「制度信任」，犧牲個人親情 安德魯王子捲入愛潑斯坦性醜聞，對王室公信力造成嚴重損害。查理深知，在現代社會中，英國王室不再以「神聖」為基礎，而是以「信任」維繫。如果民意普遍認為王室包庇醜聞、雙重標準，那麼 君主制本身的合法性 將被侵蝕。 因此，查理必須以犧牲兄弟的方式，向國民證明：王室不高於法律與道德審判。 二、確立「精簡王室」的路線 查理長期主張 縮減王室規模（slimmed-down monarchy） ——只保留象徵性、無爭議的核心成員。安德魯的存在正好成為這一策略的反面教材。 透過正式剝奪爵位，查理可向納稅人與媒體傳達一個明確訊息： 「王室不再是貴族庇護所，而是公共責任的象徵體系。」 這不僅是為了省錢，更是為了 重新定義君主制的現代功能 。 三、防範潛在的王位危機 查理深知，王室的任何污點都會被共和派利用。安德魯的存在若持續引發爭議，未來可能讓「廢除君主制」的呼聲再度高漲。 因此，查理選擇在 登基初期就動刀 ，等於先行「切除病灶」，以確保威廉王子繼位時能有乾淨的政治空間。 這是一種「以退為進」的危機管理。 🏰 總結 剝奪安德魯爵位的真正意義不在個人懲處，而在「制度自救」。 查理三世的訊息是清楚的： 「王室若要長存，必須先從自身清洗開始。」 這是一場政治性的犧牲儀式——讓王室在流血中重生，也讓查理的君主地位從「繼承」轉變為「再造」。 ### 背景脈絡：安德魯王子醜聞與王室危機 安德魯王子（Prince Andrew）因與已故性罪犯傑弗里·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）關係密切，以及維吉尼亞·朱弗雷（Virginia Giuffre）指控他性侵未成年少女（安德魯否認但已庭外和解），導致其公眾形象崩潰。2022年，伊麗莎白二世女王已剝奪其軍職與「殿下」稱號，並禁止他公開履行王室職務。這不僅是個人醜聞，還直接威脅英國君主制的公信力——民調顯示，超...

二戰後，英國的食物配給制度（Rationing）一直持續了相當長的時間，遠超過戰爭本身的結束。具體而言： 最終一項食品配給——糖 ，直到 1953年 才停止。 整體的食品配給制度 則是一直持續到 1954年7月4日 ，當時肉類與培根的配給終止，才正式宣告英國的戰時配給制度完全結束。 也就是說，從1939年9月開始實施配給制度，到1954年結束，整整持續了 近15年 。 這麼長的時間主要是因為： 英國在戰後財政困難，糧食依賴進口； 重建需求龐大，產能恢復緩慢； 當時政府希望透過配給確保公平、穩定與社會秩序。 你是對戰後英國社會的民生轉型有興趣，還是關注當代可能的戰時經濟應變機制？

遇事不决问英国！英国做对了历史上所有的选择题 6 个月前 · 来自专栏 江淳经典文摘 江淳 自由作家：15岁从军，解放军汽车管理学院毕业。军转，自媒体。 土耳其国父 凯末尔 临终前给后辈们的忠告是： “如果未来在全球事务中不决，记得一定要站在英国佬那边，他们擅长做选择题。” 在 大航海时代 之前，世界被海洋隔断，不存在全球性的大国。大航海时代之后，世界上才出现全球性的大国博弈。 回顾历史，在大航海时代之后国际政治舞台，英国时而静如处子，时而动如脱兔，其对时局的把握、谁是敌人谁是朋友的认定、博弈力度的把控收放自如。 在大航海之后的世界史上，英国人不止一次显示了灵巧务实的大局观：英国总是能抓住问题的关键所在，在最恰当的时间，纵横捭阖，以最小的代价去收获最大的成果。如今在很多地方，英国依然对世界有巨大的影响，而且英国是唯一一个能够带领美国前行的国家。 五眼同盟 在世界上的分布 不信且看事实。 一，英国拯救了乌克兰 1，2022年2月24日，大俄突然发动对乌克兰的“特别军事行动”，一时间 基辅 危在旦夕。泽连斯基事后回忆说：大俄攻打乌克兰的那一天，他给100多个国家领导人打了电话寻求帮助。 大俄的雷霆突击让西方大国都傻眼了，面对泽连斯基的哀求，美、德、法等大佬都认为大势已去，纷纷建议泽连斯基先撤往利沃夫，然后在波兰组织流亡政府。 唯有英国首相 约翰逊 打电话给他：“挺住，援助马上就到！” 小泽相信了英国人，留在了基辅，借助基辅遭入侵前，英国用皇家空军运输队送来的几千枚反坦克便携导弹，阻挡了似乎无穷无尽的俄罗斯装甲纵队。 2，随后， 每每在乌克兰需要支持的时刻，总是英国人挺身而出，打破僵局，给予乌克兰最坚定的支持。虽然美国援助最多，但第一个援助主战坦克“ 挑战者2 ”的是英国；第一个援助“风暴阴影”导弹的是英国。 2024年，俄乌战争进入相持阶段，美国，欧盟援助由于派系斗争进入僵局。又是英国人挺身而出。 2024年1月13日，英国首相 苏纳克 访问基辅，一方面提供25亿英镑的援助，另一方面与乌克兰签订安全合作协议，重申对乌克兰主权和领土完整的承诺。 用英国首相苏纳克的话来说："普京必须明白，没有任何军队可以击败自由的人民，乌克兰必须获胜，我们将协助你们取得胜利。" 互联网上所谓英国已经没落，惧怕俄罗斯只是一个伪命题，现实情况是英国屡次挑衅俄罗斯，明目张胆用...

知乎 有问题就会有答案 遇事不决问英国！英国做对了历史上所有的选择题 6 个月前 · 来自专栏 江淳经典文摘 江淳 自由作家：15岁从军，解放军汽车管理学院毕业。军转，自媒体。 土耳其国父 凯末尔 临终前给后辈们的忠告是： “如果未来在全球事务中不决，记得一定要站在英国佬那边，他们擅长做选择题。” 在 大航海时代 之前，世界被海洋隔断，不存在全球性的大国。大航海时代之后，世界上才出现全球性的大国博弈。 回顾历史，在大航海时代之后国际政治舞台，英国时而静如处子，时而动如脱兔，其对时局的把握、谁是敌人谁是朋友的认定、博弈力度的把控收放自如。 在大航海之后的世界史上，英国人不止一次显示了灵巧务实的大局观：英国总是能抓住问题的关键所在，在最恰当的时间，纵横捭阖，以最小的代价去收获最大的成果。如今在很多地方，英国依然对世界有巨大的影响，而且英国是唯一一个能够带领美国前行的国家。 五眼同盟 在世界上的分布 不信且看事实。 一，英国拯救了乌克兰 1，2022年2月24日，大俄突然发动对乌克兰的“特别军事行动”，一时间 基辅 危在旦夕。泽连斯基事后回忆说：大俄攻打乌克兰的那一天，他给100多个国家领导人打了电话寻求帮助。 大俄的雷霆突击让西方大国都傻眼了，面对泽连斯基的哀求，美、德、法等大佬都认为大势已去，纷纷建议泽连斯基先撤往利沃夫，然后在波兰组织流亡政府。 唯有英国首相 约翰逊 打电话给他：“挺住，援助马上就到！” 小泽相信了英国人，留在了基辅，借助基辅遭入侵前，英国用皇家空军运输队送来的几千枚反坦克便携导弹，阻挡了似乎无穷无尽的俄罗斯装甲纵队。 2，随后， 每每在乌克兰需要支持的时刻，总是英国人挺身而出，打破僵局，给予乌克兰最坚定的支持。虽然美国援助最多，但第一个援助主战坦克“ 挑战者2 ”的是英国；第一个援助“风暴阴影”导弹的是英国。 2024年，俄乌战争进入相持阶段，美国，欧盟援助由于派系斗争进入僵局。又是英国人挺身而出。 2024年1月13日，英国首相 苏纳克 访问基辅，一方面提供25亿英镑的援助，另一方面与乌克兰签订安全合作协议，重申对乌克兰主权和领土完整的承诺。 用英国首相苏纳克的话来说："普京必须明白，没有任何军队可以击败自由的人民，乌克兰必须获胜，我们将协助你们取得胜利。" 互联网上所谓英国已经没落，惧怕俄罗斯只是一个伪命题，现实情况是英国屡...