書單

萊爾·戈德斯坦 @lylegoldstein 我想，我最近在《時代》雜誌上發表的專欄文章確實捅了馬蜂窩 美國必須警惕台灣魯莽的領導人 美國《時代》雜誌（TIME）日前刊登了一篇投書，以「魯莽的領導人（Reckless Leader）」稱呼總統賴清德，指出台灣為世界上最危險的引爆點的文章，沒想到《中央社》卻將投書當成《時代》的新聞。對此，旅美學者翁達瑞（本名：陳時奮）今（24）日在臉書上指出，該文章並非《時代》的報導，而是一名名叫金萊爾（Lyle Goldstein），任職於美國布朗大學的資深研究員，也是中國計畫主任的投書，「一篇親中投書，竟然被我們的國家通訊社當成媒體報導，扭曲賴總統的兩岸立場。」對此，《中央社》也在留言致歉，並修正錯誤。 《中央社》今日報導，《時代》雜誌昨日刊登一則篇文章「美國必須警惕台灣魯莽的領導人（The U.S. Must Beware of Taiwan’s Reckless Leader）」，不僅在內容中指稱台灣是世界上最危險的引爆點，還聲稱賴清德透過一連串主張台灣地位之演說，邁向追求獨立的立場，川普必須審慎面對，甚至譴責這位「魯莽的領導人」；外交部火速回應，「台灣維持現狀的承諾從未改變，也無意挑起任何緊張情勢。」 😀🤣😁😁😃😂 Lyle Goldstein Lyle Goldstein is director of the Asia Program at Defense Priorities and the China Initiative at Brown University’s Watson School of International and Public Affairs. 經過 萊爾·戈德斯坦 撰稿人 戈德斯坦是國防優先項目亞洲項目的主任。 中東的 種種新聞 和 烏克蘭持續不斷的戰爭 ，很容易讓人忘記台灣是世界上 最危險的 爆發點。中國長期以來一直宣稱對該島擁有主權，一旦中國真的採取行動，華盛頓和北京可能會就此 問題爆發衝突——而使用核武的 可能性 仍然令人擔憂 。 如今，多種因素疊加，使得台海局勢更加不穩定。美國過去曾多次受到亞洲民族主義的嚴重衝擊，因此今天的行動必須極為謹慎。  閱讀更多： 戰爭陰影下的台灣 這場愈演愈烈的風暴的核心人物，是台灣新任領導人、 民族主義政黨民進黨 ...

好的，這篇文章的中文翻譯如下： 書籍：游擊隊 4 分鐘閱讀 時代雜誌 1950 年 11 月 13 日 12:00 AM GMT-5 射象 (200 頁)——喬治·奧威爾——哈考特-布雷斯出版社 ($2.75) 正如其他作家擁有華麗詞藻的天賦一樣，喬治·奧威爾也擁有誠實的天賦。他的文學標誌是獨一無二的：他抨擊各種知識界的矯揉造作，以暴躁的熱情熱愛個人自由，強烈的平民階層困苦記憶使他與普通民眾緊密相連，他的文風簡潔而犀利，如同冬日的枯樹。 在今年年初去世之前，奧威爾一直在整理他的散文集。《射象》是他完成的部分，是一本精巧的小書，內容包括自傳式回憶、文學批評和隨筆式新聞報導。它具備了奧威爾一貫的優點：幽默、節制、智慧。儘管這只是他的一部小作品，但它加強了《一九八四》給人留下的印象——奧威爾是這個時代少數真正重要的作家之一。 為了當地人。 書中最精彩的一篇文章是同名散文，它簡要回憶了奧威爾在緬甸擔任英國警察時發生的一件事。奧威爾被叫去射殺一頭發狂的馴象。他其實並不想射殺這頭野獸，但在他身後站著一群緬甸人，如果這個白人退縮，他們就會嘲笑他。既然「老爺就得像個老爺的樣子」，奧威爾便向那頭動物的皮肉傾瀉子彈，同時反思道：「當白人變成暴君時，他毀掉的是自己的自由……因為他的統治條件是他一生都要努力給『當地人』留下深刻印象，所以在每一次危機中，他都必須做『當地人』期望他做的事情。他戴著面具，他的臉也長得像那副面具。」 品牌內容 企業著眼中國龐大的消費市場 中國日報報導 另外兩篇短文完善了奧威爾的自傳式回憶。《絞刑》生動地描繪了一個緬甸罪犯走向絞刑架時，側身避開水坑的情景。這種本能的人類反應讓奧威爾感到「在生命正盛時將其戛然而止的神秘、難以言喻的錯誤」。《窮人如何死去》則是一篇極其簡略的回憶錄，記錄了奧威爾在 20 年代因肺炎住在巴黎一家醫院病房的經歷，這讓他得出了一個諷刺的結論：「最好是死得轟轟烈烈，而且不要太老。」 為了狂熱分子。 奧威爾純粹的文學評論文章都貫穿著一種共同的主線，那就是他厭惡那些思想上的過度，即使是像托爾斯泰和斯威夫特這樣偉大人物的過度，也近乎極權主義的狂熱。在兩篇精彩的文章中，他展示了蔑視和缺乏同情如何導致斯威夫特將理想的慧駰國社會描繪成一個沒有靈魂的機器，以及托爾斯泰嚴苛的道德觀如何使他對莎士比亞悲劇的真相視而不見。* 在批判狂熱之後，奧威爾接著抨擊知...