分享
下載 .zip
報告錯誤或濫用跳至主要內容
一張黑白照片，士兵拿著槍從船上跑下來。
2018 年 5 月 17 日，美國海軍上校戴維·布雷茨 (David Bretz)（右）在美國海軍仁慈號抵達越南中部芽莊時與越南軍方官員握手。
Dien Luong是新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院的訪問學者。他研究地緣政治與社群媒體、網路審查和新聞業的交叉點。推特： @DienLuong85
加入深入對話並與外交政策專家互動
2022 年 7 月 28 日，在喀布爾郊區的聯合國難民事務高級專員公署 (UNHCR) 難民營，阿富汗境內流離失所的難民男子排隊確認身分並領取現金，準備返回東部的家園。 ——數百名在首都避難的阿富汗境內流離失所者於週四離開家園，前往該國東部省份的家園，而迫使他們逃離的戰爭已經結束近一年了。 （攝影：Wakil KOHSAR/法新社）（攝影：Wakil KOHSAR/法新社，蓋蒂圖片社） 
2022年7月，一輛Panzerhaubitze 2000戰車榴彈砲在烏克蘭頓內茨克地區執行任務時開火。圖片來源：Julia Kochetova 
StephenWaltPart2-FPLive-site-3-2 – 1 
賓州米德爾塞克斯鎮的一個新住宅區內有一條死胡同。 新冠肺炎患者躺在中國東北城市唐山唐山工人醫院的病床上。 烏克蘭士兵在烏克蘭東部一處秘密地點搭乘坦克車。 2021 年 9 月 4 日，志工在穆哈拉格島巴林國際機場為即將運往阿富汗的一群人道援助物資貼上標籤。
韓國是時候承認在越南犯下的暴行了
首爾和河內再也不能忽視兩國歷史上令人擔憂的一段歷史。
https://archive.ph/loEge
作者是新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院的訪問學者 Dien Luong 。
1972年，韓國士兵在越南芽莊附近的敵軍陣地上前進。 圖片來源：David Hume Kennerly／Getty Images
本月初，越南國家主席阮春福對韓國進行了為期三天的國事訪問，訪問在21響禮炮的伴奏下開始，在晴朗的氣氛中結束。
在韓國之前，越南僅與三個國家建立了這種程度的夥伴關係：中國、印度和俄羅斯。
然而，如此盛大的儀式掩蓋了兩國如何處理一段充滿爭議的歷史：
最近，一部在越南引發爭議的韓國電視劇提醒我們這個現實，以及為什麼這兩個國家都沒有解決這場戰爭包袱。
10 月，越南當局要求美國串流媒體巨頭 Netflix 將《小婦人》從越南的劇集中撤下，該劇是一部講述三姐妹生活在現代首爾的故事的韓劇。他們的理由可以歸結為該劇第 8 集的幾句台詞，
其中一位退伍軍人吹噓韓國軍隊的殺戮。
「在我們最精彩的戰鬥中，韓國軍隊的陣亡比是20:1。
也就是說，一名韓國士兵死亡，就殺死20名越共士兵。」
這個角色說道，他指的是戰爭期間主要由北越支持的共產黨領導的軍隊和遊擊隊。他補充說，該國最熟練的士兵中這一比例甚至更高。
越南當局聲稱這部韓劇扭曲了戰爭事件，但看起來這部劇被砍掉了，因為在河內看來，這些台詞無情地重新揭開了戰爭的創傷。
1964年至1973年間，韓國向越南派遣了約32萬軍隊，與美軍並肩作戰，以換取美國的援助，以重振當時陷入困境的韓國經濟。在地面上，與美國士兵一樣，韓國士兵很快就成為了一支殘酷的戰鬥力量。他們隨後被指控對越南平民實施大規模屠殺，根據一位韓國研究人員採訪倖存者和目擊者的研究估計，他們在全國各地的大屠殺中屠殺了多達9,000 名無辜的越南人。
然而，
韓國總統從未承認越南發生過此類屠殺。
2018年訪問河內時，時任韓國總統文在寅僅表達了「對不幸的過去感到遺憾」。同時，韓國國防部和國家情報院屢次阻撓學者和活動人士取得相關文件，阻止任何全面調查。
2018年，韓國政府駁回了模擬法庭判定韓國在越南犯下戰爭罪的裁決。
（由於審判是由公民運動發起的，因此判決不具有約束力。）今年 8 月，兩名越南人首次在韓國法庭上出庭作證，講述韓國軍隊在戰爭期間犯下的暴行。在審判中，首爾代表試圖抹黑有關 1968 年豐尼村和豐一村大屠殺的證詞。他們重複了越南士兵偽裝成韓國人實施屠殺的指控——這一論點最早是由一位韓國軍事指揮官在 1968 年大屠殺受到審查時提出的。
越南倖存者一直在要求追究責任，但沒有太多成功。在 2019 年致文在寅的請願書中，103 名越南受害者呼籲對韓國士兵犯下的大屠殺進行徹底調查，並要求首爾方面做出真誠的正式道歉。倖存者哀嘆，沒有一位韓國官員詢問他們是否需要道歉。
越南政府的沉默加劇了韓國對戰爭的預設立場。
在地緣政治和貿易經常佔據外交政策優先地位的今天，原因並不難理解。
除了建立東亞最緊密的夥伴關係之一之外，韓國仍然是 越南最大的外國直接投資來源國。兩國希望明年將雙邊貿易額提升至 1,000 億美元，到 2030 年達到 1,500 億美元，高於2021 年的 807 億美元。
韓國跨國企業三星也是越南最大的外國投資者，對這個出口導向國家有著巨大的影響力。三星已向越南的六家工廠投資約180 億美元，其中至少兩家專門生產智慧型手機。多年來，這家電子巨頭約一半的智慧型手機都是在越南生產的，佔全國出口總額的近五分之一。因此，三星近期縮減了在越南的產量，對該國的智慧型手機出口造成了影響。
閱讀更多
誠然，說韓國的投資能夠對越南處理涉及兩國的戰爭負擔的方式產生巨大影響可能有些誇張。但事實上，河內官員過去曾淡化對戰爭的描述，以換取首爾的慷慨援助。
2000 年，越南中部廣南省的哈麥村即將建造一座紀念碑。 1968 年，韓國士兵在這裡殺害了 135 名平民。
但《衛報》 報道，在紀念碑開放之前，當地官員告訴村民，根據韓國外交官的要求，必須對設計進行一些調整。
韓國官員拒絕在紀念碑背面題寫一首詩，這首詩生動地回憶了1968年大屠殺期間發生的事情。根據《衛報》報道，到了 21 世紀，韓國已經成為越南的主要外國投資者，如果這首詩不被公眾看到，韓國官員願意資助當地醫院。越南官員同意了這項請求。如果沒有這首詩，遊客就無法知道紀念碑上一塊大墓碑上錒刻著名字的越南成人和兒童的遭遇。
韓國著名人類學家 Heonik Kwon 曾寫過一本關於河麥村大屠殺的書 ，他引用了一位村民的話，稱這種隱瞞「扼殺了人們對屠殺的記憶」。
可以肯定的是，儘管過去存在著麻煩，但具有前瞻性的越南與韓國建立關係並沒有錯。越南已經能夠成功地處理與美國之間的這種關係。但透過粉飾歷史來推進雙邊關係，將與新型戰略夥伴關係的「全面」性質背道而馳，使其基礎不穩。
事實上，在兩國慶祝建交30週年之際，現在是彌補過失的最佳時機。
對韓國來說，早就應該承認其戰爭暴行，向越南受害者正式道歉，並進行賠償，包括向倖存者提供經濟賠償和在屠殺現場建立紀念計畫。誠然，韓國在這方面從來都不容易認錯——尤其是因為它一直認為自己是日本殖民統治期間不被承認的、或沒有得到適當承認的日本侵略的受害者。但正如韓國敦促日本解決其戰爭暴行一樣，它也應該承認越戰中也有受害者。
對於越南這個許多年輕人基本上不知道韓國參與戰爭暴行的國家來說，河內是時候對這段共同的歷史更加透明，並為倖存者尋求正義了。如果河內不採取進一步行動對首爾施加更大壓力，那麼撤下《小婦人》的強硬姿態很可能會讓越南公眾感到空洞。充其量，這只能被視為要求韓國官方賠償的不成熟的努力。在最糟糕的情況下，它可能被視為一種政治權宜之計，用來掩蓋河內無力正面面對的醜聞。
1975年後，越共監禁了一百萬人，取締了所有教堂，並沒收了他們的財產。
為什麼河內還沒有向越南人道歉？
越戰期間，在中國和蘇聯的支援下，越南共產黨砲擊村莊、在道路上埋設地雷、向擠滿平民的市場人群投擲手榴彈。
歡迎來到洞察世界。
探索您的 FP 訂閱的優勢。
透過電子郵件提醒隨時了解您關心的話題。在下面註冊。
選擇一些您感興趣的新聞通訊。
以下是我們認為您可能會喜歡的一些內容。
為您介紹當今最重要的世界新聞。週一至週五送貨。
對影響非洲大陸地緣政治的故事進行必要的分析。週三送達。
一站式涵蓋政治、經濟和文化。週五送達。
每週來自該國的最新新聞、分析和數據。週三送達。
每週更新印度及其鄰國的最新動態。週四送達。
每週更新美國國家安全政策的推動因素。週四送達。
- 我們精心挑選了最優秀的長篇讀物。週三和週日送貨。
- 晚間整理了我們編輯當天最喜歡的故事。週一至週六送貨。
- FP 訂閱者每月閱讀的熱門文章摘要。
與世界同步，但不要停止自己的腳步。
下載FP手機應用程序，隨時隨地閱讀。
- 閱讀雜誌
- 儲存文章（並離線閱讀）
- 自訂您的動態
- 收聽 FP 播客
分析世界上的重大事件。
加入深入對話並與外交政策專家互動
戴維·米利班德的工作是預測和應對世界上最嚴重的危機，因此他的組織——國際救援委員會——可以想出如何幫助人們重建家園……顯示更多
還記得那句格言嗎：將軍總是打最後一場戰爭？最近，我們FP一直在思考：俄羅斯在烏克蘭的戰爭能為世界帶來什麼教訓？到目前為止我們學到了什麼？顯示更多
2022年，地緣政治主導世界，俄羅斯在烏克蘭的戰爭以及美國和中國的競爭影響從能源到食品到半導體等各個領域。什麼...顯示更多
看看現在流行什麼。
目前 FP 上最受歡迎的文章。
圖茲預測2023年美國房地產市場可能跌至何種程度
高利率正在攪動房地產市場並波及全球經濟。
中國公眾不知道該相信誰了
在新冠疫情肆虐的背景下，人們感到困惑和恐懼。
2023年烏克蘭和平或遙遙無期
雙方都相信自己能夠在戰場上取得勝利。
塔利班正在濫用西方援助
厭女症成為頭條新聞。國際援助資金的掠奪卻無人注意。
