書單

以下是翻譯成繁體中文的版本（適合台灣讀者）： 阮文紹先生說道：「我這一生最恨的不是共產黨，而是美國人。對南越、對我來說，他們就是背叛者。」 做美國的敵人容易，但做美國的盟友卻非常困難。 「他們（指越南社會主義共和國政府）正在走正確的道路。我們應該支持他們。」 --- **陳飛宇** 關注中 在一次與兒子阮文祿（1976年生於英國）的談話中，阮文紹先生說道：「我這一生最恨的不是共產黨，而是美國人。對南越、對我來說，他們就是背叛者。」這段話由前越南共和國駐義大利大使阮文孝（他的大哥，比阮文紹大16歲）的女兒俊英女士轉述，並被阮進興博士在《總統阮文紹的心事》一書中提及。 在一次極為罕見的接受媒體訪問中，阮文紹也直言不諱地說：「美國人背叛了我們。」他還以另一種較為文雅卻充滿苦澀的方式表示：「做美國的敵人容易，但做美國的盟友卻非常困難。」 --- 即使身在英國或美國，反共力量都非常希望能邀請這位前總統加入，並與他們一起發聲反共。他們將他高高捧起，尊奉為一面旗幟。然而，這位前總統卻始終保持絕對的沉默。 唯一的一次例外，是1991年在美國德州。當時前越南共和國總政治戰爭局副局長文成高少將發起成立「支援越南國家重建委員會」，阮文紹接受邀請出席了該委員會的成立大會。他沒有發表任何演說，只對昔日的部屬說了短短一句話： 「他們（指越南社會主義共和國政府）正在走正確的道路。我們應該支持他們。」 --- 其實還存在另一個阮文紹——一個充滿更多謎團的前總統。但實際上，也並沒有那麼神秘。只是許多人仍不願意接受那些顯而易見的事實罷了。 --- 翻譯力求忠實原意，同時保持原文的語氣與情感。 ㄠ😃😃😃😀😀😀😀 阮進興博士（Nguyễn Tiến Hưng）的主要著作如下（按出版時間大致排序）： ### 英文著作 - **The Palace File**（1986年，與 Jerrold L. Schecter 合著）     這是他最著名的國際著作，中文常譯為《**從白宮到獨立宮**》或《**白宮檔案**》、《**宮廷檔案**》。書中公開了尼克森與阮文紹之間的秘密信件，並詳細記述美國與南越的關係。   越南文版書名：**Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập**（或《Từ Tòa Bạch Ốc đến Dinh Độc...

作家 Duong Thu Huong 說: 楊秋香（越南語：Dương Thu Hương，1947年—）是越南作家，出生於太平省太平市。 Dương Thu Hương （生於 1947 年）是越南作家和政治 異議人士 。 「1975年4月30日是我人生的轉捩點。 當勝利的軍隊進入西貢時,當我軍的每個人都在幸福地微笑時,我坐在路邊哭泣。因為我覺得我的青春被白白犧牲了。我不是被南方的高樓所壓倒,而是因為所有南方作家的作品都是在自由制度下出版的;所有我不認識的作者的作品都在書店裡,就在人行道上;有很多媒體,比如電視、廣播、錄音帶,這些媒體是北方人的夢想。 在北方,所有報紙、廣播和書籍均由國家管理。人們只能聽河內廣播;只有高度信任的官員才能收聽孫毛廣播電台, 也就是中國廣播電台。 全體民眾只能聽集體擴音器;這意味著只能聽到一種聲音。 來到南方,我才明白,北方的政權是野蠻的政權,因為它蒙蔽了人們的眼睛, 堵住了人們的耳朵。 同時,在南方,人們可以收聽任何電台,法國的、英國的、美國的......如果他們願意的話。這就是文明政權。 文明輸給了野蠻,這是多麼痛苦。」 ....我們的人被洗腦這麼久了,真的很難看清楚.......希克 @@@@ 作家 Duong Thu Huong 在河內 https://en.wikipedia.org/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Thu_H%C6%B0%C6%A1ng 楊秋香接受《越南潮流》訪問時表示，她從小就有反越南共產黨的想法。年輕時，她曾被邀請入黨，但她拒絕了，因為「黨與我所鄙視的人不能歸為一類」。  1975年4月30日，她“坐在人行道上，摀住臉哭泣，彷彿父親去世了一樣，心裡充滿了無比的困惑和痛苦”，“我以為我的敵人有著藍眼睛、扁平的鼻子和白色的皮膚…… 而在1969年，我看到的卻是扁平的鼻子、黃皮膚和黑頭髮的人”。 楊秋香認為，越南人民之所以被推入一場毫無意義的戰爭，是因為越南人民始終抱持著「要對抗外國侵略者」的心態，這是幾千年來與中國作戰、幾百年來與法國作戰的結果。 您如何看待4月30日事件？ 台灣越南傳教士為網路準備的 河內作家楊秋​​香如何看待4月30日事件？ 小西貢（2001 年 4 月 30 日）： 作家楊秋香曾公開表示，1975年4月，她坐在西貢的人行道上，摀臉哭泣，因為她發現贏得戰爭的政權只不過是一...