恩格爾哈特，一位將我們帶到世界末日的總統？
【致 TomDispatch 的讀者： 請原諒我一如既往地無趣，但如果您讀完我的最新文章後心情稍微好一些（恐怕不太可能），請考慮訪問我們的捐贈頁面，支持一下本網站。提前致謝。 湯姆】
川普最厲害的技能
建造天堂東翼，同時把我們其他人統統送入地獄。
當我在911事件和阿富汗戰爭之後創辦TomDispatch時，相信我，當時的世界一片混亂。但我可以向你保證一件事：如果你當時告訴我，將近四分之一個世紀後，美國總統會是唐納德·J·特朗普（並且還要向我解釋他到底是誰），我肯定會覺得你是個十足的白痴或者瘋子！唐納德·J·川普當美國總統，而且不只一次，而是兩次？在哪個世紀？在哪個星球？你在開玩笑吧！ （而且這還是個天大的笑話！）
當然，現在我得把所有這些都改成過去式（而且可能還要加更多感嘆號）！ ！
曾幾何時，你永遠無法說服我（或幾乎任何人）相信我們會身處這樣的世界。然而，如今身處其中，我們卻很容易看到──沒錯！ ——唐納德·川普總統是這場仍在醞釀中、可能毀滅全球的劇變中的關鍵人物（即便不是唯一的關鍵人物，他也是即興發揮）。 （我甚至還沒想到，在不久的將來，他或許真的會下令入侵或攻擊委內瑞拉！）更罕見的是，人們會把他視為世界末日（至少是我們人類曾經認知的世界末日）的真正徵兆。
（是的，到目前為止，這篇文章中確實有很多括號，也許是因為我快81歲半了，感覺自己越來越像我們這個詭異怪誕的世界中的一個括號。）
好吧，我知道，我知道，這一切聽起來已經夠極端了。不幸的是，這還不到事情的一半。畢竟，就在此刻，美國總統正以一種過去如同唐納德·川普本人一樣不可思議的方式，深入參與處理我們人類已經找到的兩種毀滅自身（以及可能毀滅地球上其他許多事物）的方式：核戰爭和氣候變遷。
簡而言之，把「總統」川普看作是潛在的地球毀滅者的雙重威脅。曾幾何時（或許是兩次？），誰又能想到美國總統竟然會如此行事？我再說一次：這位「總統」（鑑於我們這個世界的種種怪象，我覺得這個詞確實需要加引號！）——除了美利堅合眾國，別無他處！ （沒錯，我們似乎活在一個感嘆號用多了反而顯得突兀的星球上！！事實上，我們或許真的需要一個新的符號來形容我們這個世界的極端狀況！！！）
好吧，讓我冷靜一下。畢竟，在他入主白宮這麼多年之後，如果你去看看統計學家內特·西爾弗的網站，你會發現總統的支持率確實在大幅下降。但最終（用「最終」這個詞一點也不為過），這對這位顯然自視甚高，甚至可能比地球上任何其他星球上的人都高的人來說，或許並不重要，即便他現在確實在擔心來世能否上天堂。 （他最近說： 「如果可能的話，我想努力上天堂。我聽說我的情況不太好。我真的已經跌到谷底了。」）
不過，如果聖彼得仍然掌握著通往天堂之門的鑰匙，我建議他務必小心。為了他自身的安全，我勸他考慮把鑰匙埋起來，然後退居幕後。 （哦，讓我再次用括號——還有破折號——來暗示，令人遺憾的是，唐納德·J·特朗普在這個我們這個怪誕的世界裡，以及我們所知的下一個世界裡，都再也找不到一個像他這樣風度翩翩、喜歡用括號的人了。）事實上，如果他真的出乎意料地升入了天堂，那就做好心理準備吧——是的，這裡我需要一個冒號（為了對付“你知道是誰”，很多標點符號是必要的）：他會拆掉那些古老的珍珠門，開始在那裡建造一個天堂版的——或者我應該說是地獄版的？ ——海湖莊園；簡而言之，就是天堂的新東翼。
生活在科幻世界中
上世紀五、六十年代，從《美麗新世界》和《1984》到《華氏451度》，我讀著反烏托邦小說和科幻小說長大。但說實話，奧爾德斯·赫胥黎、喬治·奧威爾和雷·布拉德伯里——儘管他們都是傑出的作家——絕對不可能想像唐納德·川普這樣的人物。 （事實上，與其說他是“老大哥”，不如說他是“巨型老大哥”。）如果他們當時真能想像出這樣的人物，可以肯定的是，他們絕對賣不出一本情節如此荒謬、不切實際的書。想想最近去世的前副總統迪克·切尼，這位在小布希政府時期被戲稱為「達斯·維達」的人物，因為反對川普而促成了9·11事件後美國在阿富汗和伊拉克發動的災難性戰爭，如今相比之下，他幾乎成了個正面人物。
畢竟，如今唐納德·J·川普掌握著（實際上是掌控著）我們人類發現的兩種截然不同、極具末日氣息且近乎科幻的方式，而這兩種方式不僅會毀滅我們自身，還會對地球其他大部分地區造成影響。就在不久前，他還要求美國軍方自1992年以來首次恢復核武試爆。事實上，就在他與中國國家主席習近平會晤前幾分鐘，他在Truth Social網站上聲稱，他已下令「戰爭部」恢復此類試驗。 「我的意思是，我們將像其他國家一樣進行核武試驗，沒錯，」他最近告訴哥倫比亞廣播公司（CBS）的諾拉·奧唐納。 “俄羅斯在試驗，中國也在試驗，但他們對此避而不談。”
嗯，他們不僅不談論這件事，而且據地球上除了唐納德·特朗普以外的任何人所知，和美國一樣，這兩個國家自上世紀90年代以來都沒有進行過核武器試驗。但這又有什麼關係呢？如果川普總統想在地球上引爆新的核爆，他為什麼不行？他又能造成什麼危害呢？ （誠然，俄羅斯領導人普丁正在談論以牙還牙，而且確實已經在測試核武運載系統。）如果這導致未來與俄羅斯或中國發生核對抗，說實話，那又能有多糟糕呢？好吧，是的，如果這種試驗真的導致了真正的核衝突，那麼有可能在地球上造成所謂的“核冬天”，但我們還是別想那麼多了。 （嘶…）請注意，這也只是川普總統可能將世界末日帶入我們日常生活的兩種方式中可能性較小的一種。
另一種可能——或許可以稱之為未來氣候變遷的夏季——將是原子彈地獄的慢動作版本，這要歸咎於煤炭、石油和天然氣燃燒產生的大量溫室氣體排放到大氣中，從而可能將地球加熱到沸點。可悲的是，這種可能性似乎與唐納德·川普的技能完美契合。畢竟，儘管現在很少有人記得，但他第二次贏得總統大選時，憑藉的是那句直白得驚人的口號“鑽探，寶貝，鑽探”，這無疑是對他如果連任將要做什麼的最坦率的承諾。是的，讓我再說一次——以一種極其可怕的方式，將化石燃料燃燒產生的溫室氣體排放到我們的大氣中。而且，必須承認，就2024年的競選承諾而言，他（至少在這個問題上）已經證明自己是個言而有信的人。
畢竟，他僅一個任期就取得瞭如此輝煌的成就，儘管在這個奇特的星球上，他絕非孤例。 （幹得好，弗拉德！）想想看，過去三個夏天都是有史以來最熱的三個夏天，而2024年是有記錄以來最熱的一年（2025年很可能位列第二或第三）。事實上，最近的一份報告指出，由於化石燃料的燃燒，地球上每分鐘都有人因全球氣溫上升而死亡。然而，這一切絲毫沒有阻止唐納德·川普採取行動，確保未來更加糟糕。畢竟，除非出現完全出乎意料的情況，否則他還有三年時間繼續他從第二個任期第一天起就開始做的事情：以任何方式「釋放」石油、天然氣和煤炭的潛力。 （不過，更令人沮喪的是，在聲稱決心實現世界脫碳的喬·拜登總統執政期間，美國石油產量在2024年創下歷史新高。）
例如，就在不久前，川普總統開放了阿拉斯加北極國家野生動物保護區的沿海平原，允許開採化石燃料。據估計，那裡蘊藏著數十億桶原油。而這只是他眾多舉措中的一個——雖然我已經開始冒汗了，但我還是盡量委婉地表達——微不足道的舉措。同時，他卻不遺餘力地阻撓清潔能源的生產，尤其是風能。正如英國《衛報》最近 報道的那樣，共有九個離岸風電項目，原本計劃為近五百萬美國家庭供電，並在美國創造約九千個就業崗位，但這些項目目前已被川普政府調查或暫停。與此同時，石油和天然氣鑽探許可證的審批數量——我相信你不會感到驚訝——卻在顯著上升。
不得不承認，他說的沒錯：天堂對他來說確實是個問題，因為他一心想把我們所有人，包括他自己，都送進地獄。但說到氣候變化，這一切都不該讓人感到絲毫意外。這一切在他第一個任期內就已經顯而易見，然而，儘管每個人都應該了解他對地球和我們所有人的計劃，唐納德·特朗普（“鑽探，寶貝，鑽探”）還是在2024年連任了。
全球核災的慢動作版本
唐納德·川普入主白宮，我們應該慶幸（某種程度上）還沒想出第三四種毀滅地球和我們自身的辦法，因為可以肯定的是：他肯定會立刻著手去做。然而，可悲的是，兩種辦法無疑就足夠了。甚至一種就夠了，因為我不得不承認，我很難相信唐納德·川普真的會把我們拖入核戰。不幸的是，有他在，我當然不會排除任何可能性，但不知為何，這似乎不太可能。
然而，仔細想想，從某種意義上說，我們已經身處一場核戰之中，因為氣候變遷只不過是全球核災的慢動作版本。不妨把溫室氣體的釋放想像成核蘑菇雲的長期版本，它正以一種很可能在未來幾十年內將地球變成人間煉獄的方式衝擊著這顆星球。
如果我們真的正走向這樣的局面，那麼不妨把唐納德·J·特朗普看作是慢動作版的撒旦（就像弗拉基米爾·普京和許多其他全球領導人一樣）。他的政策無疑是對全球控制溫室氣體排放努力（無論這些努力多麼微弱）的嘲弄。某種程度上，這恰恰助長了他的氣焰，因為與核戰不同，氣候變遷——這個全球地獄般的緩慢景象——令人難以接受。
無論唐納德·川普能否升天堂，毫無疑問，他在人間留下的遺產必定是邪惡的。
版權所有 © 2025 Tom Engelhardt
題圖：弗蘭·勒博維茨（Fran Lebowitz）的“三思而後行，三思而後行。”（作者：Peter K. Levy） ，根據CC BY-SA 2.0許可協議發布/ Flickr
追蹤 TomDispatch 的 Twitter 帳號，並在Facebook 上加入我們 。看看 Dispatch Books 的最新作品，包括約翰·費弗 (John Feffer) 的反烏托邦小說《歌 之國》( Songlands )（其“分裂之地”系列的最終章）、貝弗利·戈洛戈爾斯基 (Beverly Gologorsky) 的小說《 人人皆有故事》(Every Body ahardt) 、湯姆·哈哈特 (Ahardt) 的國家戰爭中 摧毀的國家戰爭故事》(Aphardt) 的《國家戰爭》的《名恩哈特》、阿爾弗雷德·麥考伊 (Alfred McCoy) 的《 美國世紀的陰影：美國全球權力的興衰》(In the Shadows of the American Century: The Rise and Decline of US Global Power) 、約翰·道爾 (John Dower) 的 《暴力美國世紀：二戰以來的戰爭與恐怖主義》(The Violent American Century Century : War and Warrior瓊斯Jones)的《他們曾是士兵：美國戰爭中的傷兵如何歸來：不為人知的故事》(They Were Soldiers: How the Wounded Return from America's Wars: The Untold Story)。
