書單

讀者評論 😝🥹😊😊 胡說八道！ 虛偽的《經濟學人》！ 和平的條件由勝利者決定，過去如此，將來也永遠如此。 不，他們會聽澤連斯基的？ 光是想到這一點就侮辱了民眾的智商。 弗列特尼 2025年11月30日 08:56 《經濟學人》指出，美國的盟友擔心和平協議會嚴重偏袒俄羅斯，烏克蘭人民無法接受。 《經濟學人》難道認為塞爾維亞人會接受1999年轟炸的後果嗎？親愛的烏克蘭同胞們，遠離這樣的朋友吧。 Bazinga2012 12:53 PM, November 30, 2025 @Vrletni 烏克蘭現在應該接受俄羅斯的提議，然後與俄羅斯聯手攻擊歐盟，讓歐盟恢復原狀。遠程發動戰爭很容易，直到你親身感受到戰爭的殘酷，他們根本不知道戰爭的滋味，他們已經很久沒有經歷過戰爭了。 黨派人士 November 30, 2025, 09:19 黨派色彩濃厚？嗯，這是一份針對有偏見讀者的有偏見報紙。 我們繼續吧 November 30, 2025, 09:31 在烏克蘭建立持久公正和平的唯一途徑，是《經濟學人》及其所代表的西方「自願聯盟」的所有勢力，必須向自己和各自的人民承認，他們通過後蘇聯國家進一步擴張北約、並在俄羅斯聯邦邊境扶植反俄政權的計劃已經失敗。 《經濟學人》正是「修昔底德陷阱」的受害者。所謂“修昔底德陷阱”，是指一個帝國繼續沿用曾經使其強大的做法，而這些做法如今卻削弱了它，最終導致其走向毀滅，因為權力平衡已經改變。 😍😍🥰🥰🥰 😝🥹🥹🥹🥳 🥳😊😍🥰🥰☺️ 班傑明・富蘭克林曾在一封寫給友人的信中寫道：「在我看來，世上從來沒有一場好戰爭，也沒有一個壞和平。」這位美國外交之父雖然睿智，卻說錯了。戰爭的殘酷從來談不上「好」，但使用武力有時是正當的。更重要的是，在這個由一位自詡為和平締造者──美國總統唐納・川普──所主導的時代， 壞的和平協議確實存在 。這也解釋了為何加拿大、歐洲與日本的15位領袖於11月22日發表聲明，以急迫的語氣敦促川普總統，為烏克蘭尋求一個「公正且持久的和平」。 這項呼籲同時反映了道德與現實層面的憂慮。美國的盟友擔心，一項在本質上嚴重偏袒俄羅斯、極不公正的和平安排，將無法被烏克蘭人民接受，並可能撕裂這個本就脆弱的民主社會結構。他們同樣害怕，由川普斡旋達成的停火協議，會獎賞俄羅斯總統普丁的侵略行為，卻無法有效嚇阻俄羅斯未來對烏克...

10:20 傳台積電老將帶走2奈米先進製程重返英特爾 經長：將採取「這些」措施 11:05 國安基金銀彈是否充足？財長莊翠雲：目前足以支應、未動用四大基金 10:45 台北股匯早盤震盪多空拉鋸 川普對 Fed 主席人事又下指導棋 10:20 傳台積電老將帶走2奈米先進製程重返英特爾 經長：將採取「這些」措施 11:05 國安基金銀彈是否充足？財長莊翠雲：目前足以支應、未動用四大基金 經濟日報 要聞 政經焦點 回擊經濟學人「台灣病」 連賢明點出台幣不升值的真正原因 中經院院長連賢明。 記者黃雅慧／攝影 本文共1031字 台幣 匯率 央行 2025/11/18 18:07:37 經濟日報 記者洪安怡／台北即時報導 近日《經濟學人》以專文討論台灣貨幣政策，用「台灣病」形容台幣遭低估問題。中經院院長連賢明認為，《經濟學人》過去從「全球最危險的地方」到「荷蘭病」，如今再談「台灣病」，反映外界在AI浪潮下重新關注台灣，但其中多項推論恐欠缺對本地結構因素的理解；他分析，央行不願放手讓台幣升值，最大的考量可能是就業。 連賢明指出，大麥克指數並不能直接適用台灣，因國內水電、瓦斯、交通等公用事業價格長期受到高度補貼，尤其水電、瓦斯對食品成本影響重大，若價格回到市場水準，食品價格將明顯上調，僅以大麥克價格比較台幣是否低估並不合理。 由於《經濟學人》認為台灣經常性盈餘占GDP比率偏高，在2005-2015年在5-10%左右，近年更因AI浪潮攀升至約16%，這些超額盈餘在國內投資市場沒辦法消化，超額儲蓄轉成持有大量美國債券，若台幣升值過快或過多，可能演變成系統性金融風險。連賢明表示，數據偏高，可能反映了早年台商大量在中國大陸獲利卻無法匯回的利潤；而巨額順差轉換成保險公司的債券的這項風險，過去已有學者提出，卻直到《經濟學人》點名，才引起外界高度關注。 至於外界質疑台幣多年未顯著升值，是否因央行受到出口廠商壓力，連賢明坦言「從某個角度講的確是」，但亦須顧及產業現實。他指出，2008至2018年間台灣電子五哥毛利率偏低，匯率波動會直接攸關企業競爭力，甚至曾出現台積電 （2330） 董事長公開批評台幣相對韓元升值30%，削弱競爭力，並指稱央行總裁應負責的情況，可見出口產業對匯率的敏感度極高。 連賢明認為，台灣央行在匯率上的核心考量其實是就業，自2000年起台商大舉赴中投資，評估對中投資規模應逾5,5...

以下為 完整、流暢、新聞級中文翻譯 。保留原文邏輯、語氣與資訊密度，不本地化加工，不簡化內容。 BBC 總裁因「剪輯過的」川普演講辭職 政治環境與媒體產業的變化，使這家公共廣播機構更容易陷入危機 英國廣播公司（BBC）的使命，由其一世紀前的創辦人、嚴峻的約翰・里斯（John Reith）所定下： 「提供資訊、教育與娛樂」 。但這家公共廣播機構此後還展現了另一項傾向： 惹怒大眾 。英國人愛看 BBC，花在 BBC 上的時間比任何其他媒體都多；但他們也愛批評它。BBC 的總裁們不時在嘲諷式的頭條下被「淘汰」，宛如 BBC 熱門實境節目《臥底》（The Traitors）的落選參賽者。11 月 9 日輪到其任職五年的總裁提姆・戴維（Tim Davie）下台。他承認在一部關於唐納・川普總統的紀錄片中犯下錯誤，並與新聞部主管黛博拉・特尼斯（Deborah Turness）一同辭職。 BBC 向來是政治的避雷針。從溫斯頓・邱吉爾到瑪格麗特・撒切爾，都曾想將它撤換。要製作能符合整個國家（以及不斷擴大的國際觀眾）多元品味的新聞，本就困難。但如今英國的政治環境與全球媒體產業正在轉變，使 BBC 的特殊角色更難維持。隨著危機頻率上升，外界批評的聲量也隨之高漲。 戴維的辭職源於一連串失誤。9 月，BBC 投訴單位裁定，該機構在轉播格拉斯頓伯里音樂節某段表演時違反編輯準則，因該段表演出現「打倒以色列國防軍（IDF）」的口號。10 月，英國廣播監管機構 Ofcom 裁定，BBC 在一部加薩紀錄片中未揭露旁白者是哈瑪斯官員之子，屬於「嚴重違規」。 川普紀錄片則是壓倒的最後一根稻草。這一集由外部製作公司製作，去年以 BBC《全景》（Panorama）品牌播出，其中使用 2021 年 1 月 6 日的影像，看似顯示川普說出：「我們要走到國會山莊……我會和你們一起去。我們要戰鬥。我們要拼命戰鬥。」但他從未如此說過：節目製作者將兩段毫無關聯的發言剪輯成這句煽動畫面。 11 月 3 日，《每日电讯报》刊出 BBC 內部吹哨者的備忘錄後，白宮發言人卡羅琳・萊維特（Karoline Leavitt）稱 BBC 是「百分之百的假新聞」。隔日，戴維辭職。川普則宣稱勝利，表示「BBC 的高層……都在辭職／被開除，因為他們被抓到‘竄改’我那非常好（完美！）的演講。」他並威脅提告。 BBC 對川普的...

以下為完整中文翻譯（保留原意、段落與語氣）： 台灣繁榮背後的隱藏風險 低匯率政策正在懲罰消費者，並累積金融風險 台灣因其強大的出口能力而令人稱羨：它擁有全球所有最先進的晶片製造能力。同樣驚人但較不為人知的，是它高得驚人的經常帳順差，這不僅來自貿易繁榮，也源於長期被低估的新台幣。這種低匯率曾助台灣崛起，但如今早已失去其功能。在製造商被長期呵護的同時，台灣一般消費者卻被剝奪了經濟成長的果實，金融體系也正積累風險。台灣是時候鬆開對匯率的控制了。 台灣龐大的順差是多年累積的結果。數十年來，其中央銀行（CBC）一直維持低估的新台幣，以提升製造業出口競爭力。依據《經濟學人》的 GDP 調整後「巨無霸指數」，新台幣對美元被低估了 55%——是全世界最被低估的貨幣。 因此，本世紀以來，扣除轉口國與產油國後，台灣的經常帳順差占 GDP 比例為全球最高。近來受到 AI 熱潮推動，這種失衡更是急遽惡化。2025 年 10 月，台灣商品貿易順差以年化方式計算達到 GDP 的 31%——自疫情以來暴增四倍。今年最新資料顯示，台灣經常帳順差已達 GDP 的 16%。相比之下，被視為順差典型國的中國，經常帳順差只有 3%。 問題在於，這個便宜的匯率正變成昂貴且危險的時代錯置。首先，它已不再帶來過去的好處。台灣已不再是工業化初期的國家，人均 GDP 已超越日本。其外匯存底高達 6000 億美元，足以應對中國封鎖或金融危機。而台灣頂尖的晶片與電腦製造商——占總出口 3/4、名目 GDP 近一半——也完全能承受更強的新台幣。即使新台幣升值 20%，全球龍頭台積電的營業利潤率最多掉八個百分點——仍比 Alphabet 或 Apple 更高。 同時，低匯率的代價與扭曲正迅速累積。首先，這是一種對消費者的「隱形稅」。在高度依賴食物、能源與商品進口的台灣，低匯率將購買力從一般家庭轉移到出口商身上。結果就是，即便以出口導向國家來看，台灣的儲蓄仍過高、消費過低。自 1998 年以來，私人消費占 GDP 比例下降了 20 個百分點。原本讓台灣致富的政策，如今反而剝奪了普通台灣人的利益。 另一個扭曲，是低匯率推高房價。為了買入外匯而印製新台幣，使金融體系流動性氾濫、利率走低。這正是 1998 年以來房價翻四倍的主因。而弱勢匯率政策更在台灣金融體系核心埋下風險——第三種扭曲。為了吸收龐大順差，台灣的壽...

跳至內容 ● 內幕人士 企業 登入 週刊 世界概況 中東戰爭 烏克蘭戰爭 美國 世界經濟 商業 人工智慧 遊戲 領袖 | Mamdani 的含義 民主黨人有可能從一次成功的嘗試中得出錯誤的教訓。 溫和派州長比紐約那位充滿魅力的社會主義者更能起到示範作用。 照片：路透社 2025年11月5日 | 閱讀時間：3分鐘 😗選民 已經發聲，但他們究竟說了什麼？  11月4日舉行的選舉將對明尼阿波利斯、新澤西州、紐約市和維吉尼亞州的治理方式、喬治亞州的電價以及賓州最高法院的組成產生影響。這次選舉也是唐納德·川普第二個任期是否能滿足選民去年11月選擇他重返白宮時的所有期望的首次真正考驗。總體而言，民主黨的表現甚至超出了預期。然而，一個成功的選舉之夜並不能解決該黨長期存在的問題。 先從紐約說起，一位34歲的政治新手明年上任時將執掌1,170億美元的預算。投票率很高，顯示民眾對佐蘭·馬姆達尼及其社會主義理念充滿熱情。這對民主黨內抨擊寡頭政治的左翼來說是一場重大勝利。那些認為應對川普的答案是左翼經濟民粹主義的民主黨人現在有了一位新的支持者。但馬姆達尼的勝利並沒有解答民主黨應該如何對抗川普，也沒有解答他們如何在全國重新奪回權力的問題。這是因為無論如何，民主黨總統候選人都能贏得紐約市。自1924年約翰戴維斯敗給卡爾文柯立芝以來，還沒有民主黨候選人在那裡輸球。 維吉尼亞州和新澤西州都舉行了州長選舉，這兩個州更適合民主黨人從中汲取靈感。阿比蓋爾·斯潘伯格在維吉尼亞州勝出。這個結果並不令人意外：上一次共和黨人在共和黨執政期間贏得州長職位，還要追溯到1973年。但15個百分點的領先優勢超出了預期。新澤西州的情況也類似，民調顯示米基·謝裡爾有望擊敗實力不俗的共和黨候選人傑克·恰塔雷利，差距在誤差範圍內。最終，她輕鬆獲勝。這打破了自1961年以來共和黨連續兩屆連任州長的局面，上一次出現同一黨派的候選人在現任州長連任兩屆後贏得州長職位的情況。 一些民主黨人會根據這些結果得出結論： 紐約市長選舉表明選民對黨內極左翼政策充滿熱情； 民主黨的現狀比專家們預想的要好； 明年的中期選舉幾乎已成定局。 但他們的這種想法是錯的。 正確的經驗教訓是什麼？ 首先，要像馬姆達尼先生、謝裡爾女士和斯潘伯格女士一樣，關注經濟和民眾的承受能力。 其次，要選擇與競選地區契合的候選人。 史潘伯格女士在從政前曾為中央情報局工...

經濟學 美國政治 軍事術語 國際關係 每週版 世界概況 中東戰爭 烏克蘭戰爭 美國 世界經濟 商業 人工智慧 1945年檔案 遊戲 中國 |中俄關係 習近平讓普丁陷入困境 儘管在莫斯科展現出同志般的團結，但兩人並不是平等的夥伴 攝影：Justin Jin/Panos Pictures 2025年5月12日 |滿洲里 分享 聽這個故事 一個 5 月 9 日，中國國家主席習近平與俄羅斯總統 普丁 並肩站在一起，共同觀看中俄兩國士兵列隊走過紅場，他們似乎被誤認為是平等的。紀念 納粹德國 在第二次世界大戰中戰敗80週年的活動描繪了兩個歐亞鄰國攜手對抗西方以及二戰勝利後國際秩序的畫面。普丁誇口說，他們的戰略合作建立在「不可動搖的平等原則」之上。中國國家主席稱讚兩國友誼「世世代代」。 2015年，在俄羅斯吞併克里米亞並首次入侵烏克蘭之後，習近平首次參加了這樣的閱兵儀式。此次首次訪問是俄羅斯重返亞洲的明顯訊號。長期以來，兩人一直視對方為共同對抗美國霸權的戰友，自唐納德·川普總統開始第二任期以來，兩人一直密切協調政策。在紅場上展示兩國友誼意在顯示川普分裂俄羅斯和中國的想法是徒勞無功的。但其徒勞無功的原因並不是因為川普面臨強大的聯盟反對，而是因為俄羅斯完全依賴中國。事實上，俄羅斯現在對中國的依賴程度比歷史上任何時候都要高。 這一點在兩國長達 4,300 公里的邊境沿線的城市中表現得最為明顯。滿洲里是一座充滿中俄友善象徵的中國城市。大街上，中國熊貓和俄羅斯北極熊的雕像手牽手。熙熙攘攘的餐廳供應伏特加、羅宋湯和黑麵包等俄羅斯主食。身著傳統服飾的金髮俄羅斯舞者引誘中國顧客與他們一起旋轉。 近年來，該鎮貿易繁榮。中國製造的設備堆放起來，準備運過邊境。卡車和火車上堆滿了從對面運來的木材和煤炭。 2021年至2024年，兩國貿易總額成長了66%，達到2,450億美元。俄羅斯向中國出口石油、天然氣和其他能源，佔俄羅斯對華出口總量的80%。作為回報，它獲得了中國製造的現成消費品、汽車和技術。許多都是「雙重用途」產品，如工具機和半導體，既可用於軍事，也可用於民用。這些都有助於支撐俄羅斯的戰爭機器。 但這些貨物對俄羅斯來說比對中國更重要。 2024年，中國佔俄羅斯貿易總額的34%，而俄羅斯僅佔中國貿易總額的4%。西方的製裁導致俄羅斯的原料幾乎沒有其他買家，而其所需的所有進口商品也沒有真正的替代供應商。另...