奧德賽》與文明衝突論
列 奧德賽》與文明衝突論 奧德賽,文明衝突,待客之道 習近平（圖片來源：Feng Li/Getty Images），克里斯多福諾蘭訪談 （YouTube） 中文翻譯 好吧。 哈囉，諾蘭先生。 哈囉。 很高興見到你。嗯，電影創作者就是現代的吟遊詩人。就像古希臘人因為荷馬的敘事而知道奧德修斯、阿基里斯和阿伽門農一樣，我們因為你的敘事而知道蝙蝠俠、小丑和奧本海默。荷馬講的是遙遠過去的故事，你也是。特洛伊戰爭發生在公元前 12 至 11 世紀之間，但荷馬生活在公元前 8 世紀。所以那是很久以前的事了。 但是，荷馬的時代是一個興起的時代，一個文明崛起的時代。希臘人作為一種文化正在蓬勃發展，經濟、書籍、思想，一切都在上升，持續了幾百年，直到公元前 5 世紀。所以荷馬的基調是慶祝的、勝利的，他慶祝戰爭的勝利。 而你的基調則強調不是這樣。所以我的第一個問題是，這是否反映了我們這個時代？你是一位處於黃昏時期文明的吟遊詩人嗎？ [笑聲] 我覺得這是一個非常有意思的觀點和問題。我的意思是，這個觀點的核心在於，從荷馬描述的事件到荷馬的故事被寫下或首次被讀者和觀眾接收，中間大約有 400 年的差距。 這是一個相當有趣的差距。對我來說，當你從某種歷史角度來看時，我不認為我講故事的方式與荷馬完全相反。原因是，也是我在改編時感興趣的地方，荷馬寫的是他之前的時代，他寫的是幾百年前的時代，而他的觀眾認為那個時代比他們自己的時代更先進。 所以，他們是一個正在崛起的文明，但他們試圖回到 400 年前的狀態。因此，那種循環的觀念，或者如你所說的「處於黃昏的文明」，我認為這種觀念在詩作中是存在的。這很微妙，但當你結合歷史來看，當他們掘出古老宮殿的坍塌牆壁時，他們稱之為獨眼巨人牆，因為他們認為只有巨靈才能建造出如此宏偉的牆體。他們對過去這個文明的偉大懷有這種概念。 因此，我開始對那次崩潰感興趣，即他們所說的「青銅時代崩潰」（Bronze Age collapse），也就是特洛伊戰爭事件與荷馬之間發生的事情。所以，是的，從現代視角來看，這是令人恐懼、有趣且引人入勝的。對我來說，這部分源於我在此之前製作了《奧本海默》，那很大程度上是一部關於世界末日、關於文明終極崩潰的電影。所以我覺得我確實把那種感性帶到了對《奧德賽》的改編中。 吸引我的一點是，「贖罪...