安貝德卡爾：我們的社會結構與議會民主完全不相容
在 1953 年錄製的 BBC 視訊採訪中，安貝德卡爾宣稱：“民主在印度行不通，原因很簡單，我們的社會結構與議會民主完全不相容。”
諷刺的是，就在這次訪談的幾年前，安貝德卡爾還是印度製憲會議內部議會制度的主要捍衛者。儘管在他的一生中，無論是在議會成立之前還是之後，他都嘲笑該制度完全不適合印度的國情。在擔任憲法起草委員會委員僅七個月前，安貝德卡爾就宣稱「毫無疑問，英國式的行政管理完全不適合印度」。他甚至提議建立一個“印度合眾國”，其許多特徵與美國式的總統制政府相似（請參閱下面的連結）。
以下是 1953 年的視訊訪談及其文字記錄…
安貝德卡爾 1953 年接受 BBC 視訊採訪的文字記錄
[有些部分聽不清楚；我們已盡最大努力解讀這段影片。
BBC—安貝德卡博士，您認為民主在印度行得通嗎？
安貝德卡爾：不，除非你想以正式的方式…
BBC——你是什麼意思？
安貝德卡爾 – 我的意思是會有民主的配套設施，每五年一次的選舉、總理等等。
BBC——嗯，選舉非常重要。
安貝德卡爾 – 不，選舉很重要，只要能產生真正優秀的人才。
BBC——但它們難道不重要嗎？因為它們可以改變政府。我的意思是和平地改變比…更好。
安貝德卡爾：是的，但是誰會想到投票意味著政府的改變呢？沒有人會想到。人是沒有意識的。我們的選舉制度從不允許一個人選擇候選人。例如，現在國會表示投票給布洛克（選舉標誌）。好吧，這個人從來都不在乎誰代表布洛克。無論是驢子代表公牛，還是受過教育的男人代表公牛。他只是投票支持布洛克。
BBC——它確實向我傳達了系統的一部分，但從正式意義上來說你的意思是什麼？你是指根本上還是…
安貝德卡爾－民主行不通。原因很簡單，我們的社會結構與議會民主完全不相容。
BBC——你是什麼意思？它是基於不平等嗎？
安貝德卡爾：是的，這是基於不平等。
BBC——因此，除非你能擺脫種姓制度…
安貝德卡爾－社會結構應該改變。我可以肯定地說，如果想以和平的方式改變社會結構，那麼改變社會結構需要一些時間。但必須有人努力改變社會制度。
BBC——但總理和其他人已經發表了許多反對種姓制度的演講…
安貝德卡爾 – 這些只是無止盡的演講。你知道，當史賓塞向卡萊爾贈送書籍時，他說：「哦，基督教世界裡有這麼一個滔滔不絕的蠢貨。」都一樣……說話都累了。我們希望採取一些行動。
BBC：那麼，採取什麼樣的行動呢…
安貝德卡爾 – 一些計劃。一些可以改變事物的機器。採取一些行動。
BBC——那麼，假設它不起作用，您認為還有什麼其他選擇？
安貝德卡爾 – 我認為另一個選擇是某種共產主義。
BBC—您為什麼認為這會起作用？這會提高生活水平嗎？
安貝德卡爾 – 毫無疑問。我不知道誰真正關心選舉事務。人們想要食物。人們希望自己的物質需求得到滿足。在美國，是的，我同意，民主是有效的，我認為美國永遠不會出現共產主義。我剛從那個國家回來。我被邀請去獲得學位。這是因為每個美國人都賺了很多…
BBC——好吧，你無法比較…
安貝德卡爾－我們怎麼能相比呢？我們沒有土地，降雨量太少，森林資源被稀釋，除非我們解決這些問題，否則我們能做什麼呢？我認為現任政府無法解決這些問題。
相關連結…
當 BR Ambedkar 說民主在印度行不通時
（《印度快報》，2017 年 12 月 8 日）
