書單

這是一篇關於越南政局的評論文章，分析了現任總書記兼國家主席蘇林（Tô Lâm）的權力崛起及其治國風格。 ​以下是該文的中文翻譯： ​ 絕對的權力 ​在建黨近100年後，直到總書記、國家主席蘇林掌權的時代，政壇觀察家才承認，這是共產黨統一性最高的階段。絕對的權力集中在位這位出身於公安系統的總書記手中。 ​這似乎是一個周密、長期且計算到每個細節的計畫，早在數十年前就已開始佈局。必然是經過精心算計，此時的人事安排才能進行得如此順暢。 ​回顧當年阮晉勇（Nguyễn Tấn Dũng）敗選、退出政壇，接受對手對自己的親信一個個「開刀」——換取自己、家人和三個孩子的平安。前總理的派系成員接連入獄，唯獨公安部部長留了下來，成為當時總書記（阮富仲）的得力助手。 ​如果只是一介「武夫」，能在老狐狸阮富仲身邊生存下來，本身就已是一種才幹。但這位公安部長做的遠不止於此。他讓阮富仲看到了一個鞠躬盡瘁、隨時準備獻身、不計代價達成總書記目標的人。去德國綁架鄭春成（Trịnh Xuân Thanh）？沒問題，小事一樁。半夜調動3000名武警進入同心村（Đồng Tâm）槍殺黎庭京（Lê Đình Kình）？果斷執行。 ​一介武夫在阮富仲麾下生存近10年已屬不易，但若稱其為卓越，甚至不再是武夫，而是「韓信」、「勾踐」轉世也不為過。因為在他上任僅幾個月後，各地的人馬就像被編好程式般同時響應。20多名心腹佔據了從中央到地方的黨政系統關鍵職位。若非奇才，絕不可能準備得如此周全：既能耐心地隱藏鋒芒，又能同時籌備軍機與糧草。 ​ 絕對的腐化？ ​阿克頓勳爵（Lord Acton）曾說：「權力導致腐敗，絕對的權力導致絕對的腐敗。」絕對的權力源於缺乏檢查與監督機制。由此產生的必然結果是絕對的腐化：不公、貪腐、獨裁…… ​在2026-2031年階段，有什麼機制能監督總書記、國家主席蘇林的權力？ ​當他身邊的所有人據信都是由他親自安排、設置或達成協議時，根本沒有任何監督機制。對那些人來說，能坐在那個位置上已是一種幸運。 ​那麼，絕對的腐化是必然的嗎？倒也不一定。一個人在仇敵麾下磨練數十年仍能生存，證明了他非同尋常的膽識。他內在的自我控制機制是常人難以企及的。在經歷「黃金戰車（灑金牛排）」事件的挫折後，他體內的「制衡（check and ba...