科威特的異議人士 ญาเซ姆·阿爾朱賴德(Jasem Aljuraid) 在聯合國發表了與多數人不同的看法,談論以色列:

以下是您提供的泰文文件(包含原始英文引述與泰文評論)的完整中文翻譯,力求忠於原文語氣與結構:
不信也得信,你接下來要讀到的內容,請按字面直譯。
使用自行車翻譯(機翻)
這是極其罕見的時刻。一位來自科威特的異議人士 ญาเซ姆·阿爾朱賴德(Jasem Aljuraid) 在聯合國發表了與多數人不同的看法,談論以色列:
「主席先生,
讓我們說清楚,究竟是誰在捍衛我們的主權。今天,以色列正在為熱愛和平的國家而戰——它正在將加薩從哈馬斯手中解放出來,並幫助伊朗人民擺脫伊斯蘭共和國的統治。
以色列對 IRGC(伊朗伊斯蘭革命衛隊) 所做的事——阻止一個實施種族滅絕的政權獲得核武器——是對全人類的禮物。
世界上有57個穆斯林國家,卻只有一個猶太國家,那就是以色列。儘管它不斷面對想要摧毀它的仇恨,但以色列不僅生存下來,還蓬勃發展。我不相信奇蹟,但這就是其中之一。
因此,我要問聯合國:你們什麼時候才要停止這種不斷譴責以色列的儀式?
或者,現在是不是該向以色列學習,如何戰勝恐怖主義、如何保護自由社會,以及如何追求和平?」
如果他自己的孩子被埋在加薩的瓦礫堆下,這些話聽起來還會一樣嗎?
如果他的家人必須生活在封鎖、檢查哨和恐懼之中,他還能如此輕鬆地談論「和平」嗎?
從安全舒適的會議室裡,用抽象的方式解釋戰爭非常容易,但要為它辯護卻困難得多。
當代價是自己所愛之人的生命時,一邊無視巴勒斯坦人的苦難,一邊讚揚軍事武力的使用,就會對許多人產生嚴重的道德疑問。
對很多人來說,這不是意識形態或政治問題,而是關乎生存、尊嚴和基本人權的問題。
真正的和平不是建立在忽略他人的痛苦之上,而是從承認這些痛苦開始。
(後附連結)
@@@ 以上內容的分析與補充
這篇貼文目前正在被大量轉發。它被描述為來自「科威特異議人士」ญา塞姆·阿爾朱賴德(Jasem Aljuraid) 在聯合國的發言。
他明確表示:「以色列正在捍衛世界。」
無論是在加薩打擊哈馬斯,還是在對伊朗(特別是IRGC)施壓方面,都持這種立場。
簡單總結他的觀點:
這個人完全站在以色列這一邊,並採用西方式的思考框架——
把哈馬斯視為恐怖組織,
把伊朗視為危險政權,
把以色列視為自由世界的捍衛者。
他甚至進一步稱,以色列的行動是「對全人類的禮物」,並質疑聯合國為何還要持續譴責以色列。
這不僅是一般的意見,而是明確站在以色列政策一邊的表態。
然而,在同一篇貼文中,也出現大量反駁聲浪。有人提出質疑:
如果他自己的孩子被埋在加薩的廢墟下,他還會這樣說嗎?
如果他的家人每天都要面對封鎖、通過檢查哨並生活在恐懼中,他還能輕易談論「和平」嗎?
核心重點在於:
這不是單純的政治問題,而是兩個完全不同的世界觀。
一方認為這是「打擊恐怖主義」,另一方則認為這是「壓迫、佔領與不公義」。
因此,在轉發或相信這篇內容之前,必須先了解:
說話的人是誰?他站在哪一邊?
這篇貼文並非大多數穆斯林的聲音,也絕對不是巴勒斯坦人的觀點。
它是一位明確選擇站在以色列這一邊的人所發出的聲音。
翻譯完成。如果您需要調整語氣(更正式、更口語、或只翻特定部分)、補充背景說明,或是想確認原始英文演講的完整影片/文字,請告訴我!

留言