一位高級外交官表示:“川普是唯一一位真正了解美中關係本質的總統。”

一位高級外交官表示:“川普是唯一一位真正了解美中關係本質的總統。”

陈庆珠曾任新加坡駐美大使十六年。她希望美國繼續在亞洲保持存在。同時,她對中國的看法比美國人和歐洲人更寬容。


批評者認為,9月23日至25日的峰會象徵意義過重,缺乏實質內容。 

曾擔任新加坡駐美大使16年的陳女士表示,建立良好關係是一項有價值的成就。 「有了關係,就能達成協議,解決問題,」她說。 

她補充說:「川普下台後,中國人會想念他的。」她指出,這位魅力四射的美國領導人在其最後一個任期內,曾冒險與競爭對手接觸。

https://deepltranschinese.blogspot.com/2026/10/blog-post_810.html

https://www.nzz.ch/international/trump-ist-der-einzige-praesident-der-versteht-worum-es-in-den-beziehungen-zwischen-den-usa-und-china-eigentlich-geht-sagt-eine-hochrangige-diplomatin-ld.10025878

閱讀時間:4分鐘

為了維繫關係,雙方採取了許多繁文縟節——美中關係具有全球性影響。

為了維繫關係,雙方採取了許多繁文縟節——美中關係具有全球性影響。

Chip Somodevilla / Getty

二戰後美國建立的秩序確保了東亞地區數十年的穩定。越戰之後,該地區未再發生重大戰爭,台灣和朝鮮半島等潛在衝突熱點地區也未升級。這使得該地區許多國家得以專注於經濟發展。

中國也從美國的世界秩序中受益。

「這套體系很好,所有國家都從中受益,包括中國,」新加坡駐美大使陳慶芝說。然而,陳慶芝表示,美國不再願意獨自承擔這套體系的責任,這一點早已顯而易見。她於1996年至2012年擔任新加坡駐美大使,任期橫跨比爾·柯林頓、喬治·W·布希和巴拉克·歐巴馬三位美國總統。

她回憶說:「尤其是小布希總統,他的外交政策非常單邊。」如今,在川普第二任期內,美國卻陷入了自毀其一手建立的秩序的尷尬境地。

對某人

PD

陳恆志,特別大使

現年84歲的陳恆琪是新加坡的特使。她曾在華盛頓代表新加坡長達16年。此前,她曾擔任新加坡駐紐約聯合國大使。

陳女士表示,很難理解為什麼川普似乎對美國過去的承諾如此漠不關心。 “我們沒想到與總統簽署的文件會被如此輕易地無視。”

新加坡在大國之間尋求平衡。

該地區許多國家都發現難以應對這種變幻莫測的環境。周旋於美中競爭之間需要相當的技巧。許多國家都在努力避免被任何一個大國牽制,並試圖與雙方保持良好關係。新加坡的情況尤其如此,它與中國有著密切的經濟聯繫,但在安全方面卻依賴美國。

與其他亞洲國家(如日本或韓國)不同,新加坡沒有美國軍事基地,但美國軍隊從新加坡行使東南亞地區的指揮職能,而這個城邦國家是美國在整個印太地區軍事後勤的中心樞紐。

「雖然我們不是美國的盟友,但我們之間的關係遠不止朋友那麼簡單,」陳先生如此描述兩國關係。新加坡一直以來都強烈支持美國在該地區的存在。 “今天我們依然如此。”

美國的盟友們希望A計畫能夠實施-同時也在擬定B計畫。

如果韓國、日本和澳洲能在與美國的雙邊聯盟中承擔更大的責任,這將有助於說服華盛頓繼續參與該地區事務。 「我們都希望A計劃——與美國密切合作——能夠繼續奏效。」同時,作為B計劃,它們都在加強自身的防禦能力。

新加坡是一個經濟開放的小國,地處具有重要地緣戰略意義的馬六甲海峽,一直將自己視為連結各大國的紐帶。現年84歲的陳先生(目前擔任特使)表示,這正變得越來越困難。

新加坡正積極致力於維護和進一步發展自由貿易。陳先生提到了「未來投資與貿易夥伴關係」(Future of Investment and Trade Partnership)——一項瑞士也參與其中的小型多邊倡議。他認為,川普之後美國不會完全放棄關稅。如果關稅政策可預測且處於合理水平,幾乎沒有人會反對。

中國想成為什麼樣的超級大國?

談到中國的角色,陳先生與美國和歐洲的看法截然不同。儘管亞洲也密切關注中國的崛起​​,但存在一個根本性的差異:「我們都與中國存在一些問題,但我們並不視中國為敵人或對手。」歐洲人和美國人如果將與中國的關係簡化為南海等衝突,那就大錯特錯了。

中國無疑是一個世界強國。問題是,中國想成為什麼樣的世界強國?就連中國人自己可能也還沒完全確定。 「我參加過很多在中國舉辦的會議。中國學者和前官員一再表示:『我們不想成為像美國那樣的霸權國家。』我認為他們是認真的。」在陳看來,這一點體現在,與美國不同,中國沒有遍布全球的軍事基地網絡。

然而,中國必須謹慎,避免其產業政策扼殺東南亞國家的經濟發展。 「中國人不能肆意生產商品並盲目地銷往國外。」這將阻礙韓國、新加坡、台灣和香港等亞洲較貧窮國家成功推行的出口導向發展道路。但陳補充說,這並非完全是中國造成的,也是全球化進程中普遍存在的去全球化趨勢的結果。

新聞簡報《國際—中期選舉特輯》

我們的中期選舉簡報為您提供有關美國中期選舉(10月中旬至11月中旬)最重要的進展、背景資訊和事實的簡明資訊。

立即免費訂閱

川普了解中美關係的本質。

對於歐洲指責中國支持俄羅斯打烏克蘭的戰爭,這位特使不以為然。畢竟,俄羅斯和中國是盟友。人們不能指望中國在烏克蘭問題上像歐洲國家那樣行事:「烏克蘭有它的盟友,俄羅斯也有它的盟友。」在歐洲人聽來,這種冷靜務實的政治觀點或許顯得殘酷。但在亞洲,持這種觀點的人絕非只有陳一人。

這位特使明確表示歡迎美國總統川普與中國國家主席習近平的會晤。她說,這次會晤的目的是為了建立兩國間的良好關係。在良好關係的基礎上,任何出現的問題都能解決。這位資深外交官說:“川普是唯一一位真正了解美中關係本質的總統。”

11條評論

丹尼爾·斯塔爾德

這是一篇對亞洲外交領域一手資訊來源的精彩且富有洞見的採訪,這在西方報紙上實屬罕見。陳恆志對當前的美國對華政策給予了高度評價——至於他是否和我出於相同的原因(我很想了解更多),我不敢妄下斷言。在我看來,川普的對華政策超越了美國近代史上所有政府(至少自中國加入世貿組織以來)。財政部長史考特·貝森特是這項政策的主要貢獻者,他是美國政府在實際層面塑造美中關係的關鍵人物。貝森特方法的核心在於將「去風險化」和「脫鉤」這兩個維度在概念上區分開來。他的策略可以概括為「去風險化以避免脫鉤」。自上任以來,貝森特在多次公開演講中闡述了他的方法(包括在紐約經濟俱樂部的演講)。任何不了解貝森特框架就對美國對華政策妄下評判的人,充其量只能看到美國對華政策的片面面貌。

烏爾斯·阿洛伊斯·斯普倫格

9條建議
那些將權力與政治家風範混為一談的人!陳恆芝稱讚川普是唯一一位理解美中關係的總統,這與她自身的診斷自相矛盾:華盛頓正在破壞其一手締造的秩序,並質疑先前的承諾。破壞可靠性的人是在揮霍美國力量的核心資源。盟友不是顧客,安全承諾不是交易。川普與習近平對話是必要的,但這並不代表他精通外交。認為良好的私人關係可以解決所有問題的想法忽略了結構性的利益衝突。和平需要強而有力的協議、可核查的承諾以及對任意性的限制,而不能僅僅依賴兩國元首的善意。陳恆芝對北京的寬容同樣缺乏說服力。沒有建立全球軍事基地網路並不意味著放棄霸權。關鍵在於中國給予小國的行動範圍。那些製造經濟依賴並對鄰國施加壓力的國家,無需在各地駐軍也能行使權力。陳女士本人也批評了中國的產業政策,而中國的產業政策與「無害超級大國」的形象並不相符。尤其令人不安的是,中國對烏克蘭的漠視態度。聲稱雙方都有盟友,模糊了攻擊與防禦之間的界線。中國與俄羅斯的密切關係可以解釋北京的行為,但並不能為其行為開脫。一個小國尤其應該明白,當權力野心凌駕於主權之上時,將會失去什麼。川普和中國領導階層無視具有約束力的規則,理應受到批評。一個強國進行幕後交易,小國承擔後果的世界,並非更好的秩序,而是政治脆弱性的回歸。

留言

這個網誌中的熱門文章

台灣就此放棄嗎?台灣民眾不信任川普,也不相信美國會保護他們。與中國達成協議似乎已不可避免。

全文:台灣如何觸發北京心中的恐懼

十 中華人民共和國的崛起