唐納德·川普與伯尼·桑德斯——對美國在世界上的角色截然不同的兩種觀點
唐納德·川普與伯尼·桑德斯——對美國在世界上的角色截然不同的兩種觀點
一個是帝國主義的匪徒；另一個則試圖創造一個「不是基於貪婪，而是基於正義和體面」的世界。
https://deepltranschinese.blogspot.com/2026/10/blog-post_6544.html
https://www.thenation.com/article/politics/trump-sanders-america-national-security/
美國的世紀已經結束，但歷史並未終結。這已成為新的共識，甚至在那些墨守成規的人當中也得到了認可。
挑戰在於美國如何在這個新時代找到真正的安全感。本月，我們目睹了兩種截然不同的答案：一種來自自詡為世界上最有權勢的人——唐納德·川普，另一種則來自左翼民粹主義運動的領導者——參議員伯尼·桑德斯。
川普在第81屆聯合國大會上的講話，一如既往地荒誕不經，簡直就是對聚集在他面前的190個國家代表和聯合國本身豎起了中指。在充斥著謊言、吹噓、威脅和怨恨的慣常喧囂中，他展現了美國正在崛起的角色：本質上是一個帝國主義的流氓——如果任其發展，將對美國國家安全構成清晰、迫在眉睫且令人擔憂的威脅。
勝利者享有戰利品
在一番吹噓美國霸權地位的競選演說之後——「我們的經濟令世界艷羨慕。我們的軍隊是地球上最強大的。我們的科技首屈一指，我們在幾乎所有領域都處於領先地位。我們的能源正在為地球提供動力」——川普轉而談論美國在世界上的角色。
他吹噓轟炸伊朗、加薩的「和平」、綁架委內瑞拉總統並控制其石油——「勝利者有戰利品」——轟炸加勒比海被認定為「外國恐怖分子」的漁船、封鎖古巴，「古巴比以往任何時候都更加失敗，而且注定會失敗」。
從侵略戰爭到協助和教唆種族滅絕，再到非法封鎖，這些行為無一例外地公然違反了國際法和《聯合國憲章》。川普聲稱美國將繼續充當世界警察，但目的並非維護法律，而是貫徹自身意志，並盡可能地攫取利益。他顯然承認了這種無法無天的局面，並對國際刑事法院發起了惡毒的攻擊，稱其為“一群邪惡之人”，並呼籲所有成員退出這個“流氓機構”。
諷刺的是，川普這種明目張膽的掠奪行為並非他對美國國家安全的最大損害。正如聯合國秘書長在開幕致詞中所警告的那樣，世界正努力應對日益嚴峻的現實威脅，這些威脅不容忽視，唯有加強國際合作才能應對：災難性的氣候變遷、全球性流行病、腐蝕民主、殘害窮人的日益加劇的不平等、伴隨軍控協議崩潰而加速進行的核武軍備競賽，以及人工智慧帶來的未知風險——而人工智慧需要國際監管。
川普明確表示，在他的領導下，美國將破壞任何國際監管。氣候變遷和人工智慧監管的努力都被他斥為「騙局」。他讓美國退出了負責監測新出現的流行病威脅的世界衛生組織，並削弱了我們自己的疾病控制中心。在任期間，他中飽私囊，成為寡頭們的代言人，阻撓一切對跨國公司或碳排放徵收最低限度稅款的努力，以及關閉免稅區的努力。 「沒有全球政府，」他宣稱，「只要我還是總統，就不會有全球稅收。」此外，他還吹噓將美國臃腫的軍費預算增加了三分之一，達到1.5萬億美元，並承諾在美國上空建造一個「全球穹頂」，這只會加劇核軍備競賽。
在保守主義時代初期，英國首相柴契爾夫人斷言，新自由主義教條「別無選擇」。但對於正努力應對新現實的美國而言，卻有一條替代之路。這條路並非重蹈覆轍，回到過去幾十年來失敗的「單極」全球化模式。相反，如果有什麼可以取代川普的流氓行徑，那便是正在崛起的左翼民粹主義運動。
在聯合國大會召開前夕，伯尼桑德斯在紐約河濱教堂發表講話，闡述了他的政治綱領。他首先致敬了馬丁路德金恩博士在越南戰爭高峰期於河濱教堂發表的歷史性演講，以及金博士的警告：“一個國家如果年復一年地在軍事防禦上的花費超過社會福利項目的支出，那麼它就正在走向精神死亡。”
他認為，美國不僅在軍事武器上的花費越來越多，卻對勞動人民和窮人置之不理，而且「這種情況正在世界各地發生」。
扭轉這種局面首先要改變美國的政策，包括“結束”川普對伊朗發動的“災難性戰爭”，停止對以色列的軍事援助，譴責加沙的“種族滅絕”，與基層活動人士合作結束“普京在烏克蘭發動的災難性戰爭”，並譴責阿聯酋援助蘇丹內戰中的種族滅絕。
他認為，日益嚴重的暴力事件反而使聯合國更加重要，而不是不那麼重要；他還指出，與其爭論“強權即公理”，不如“加強聯合國……並將分歧帶到談判桌上……”。
這將使我們能夠應對當前面臨的真實安全威脅。桑德斯警告說，首要威脅是「我們正迅速走向一個極其危險的全球寡頭政治」。在各國，我們都目睹了前所未有的財富和收入不平等，正如「美國最富有的1%人口擁有的財富超過了最貧窮的94%人口的總和」這一事實所表明的那樣，世界各地的貧富差距也大致相同。
「兒童死於可預防的疾病。人們每天都在受苦。人們放棄了希望。而僅去年一年，地球上最富有的3400人就增加了4萬億美元的財富。”
桑德斯警告說：“寡頭政治正在崛起，工薪家庭正在為生存而掙扎，民主正在衰落。我們國家乃至全世界面臨的巨大挑戰是，必須扭轉這種趨勢。”
桑德斯隨後轉向其他生存威脅——重點介紹控制人工智慧發展和應對災難性氣候變遷的必要性。
對比顯而易見。在川普看來，美國主宰世界。我們的軍隊將貫徹我們的意志。 「戰利品」將落入權貴之手，而非人民手中。人工智慧和氣候變遷之類的威脅都是「騙局」。國際機構即便不是邪惡的，也毫無意義。
對桑德斯而言，軍國主義是一種威脅，而非解決之道。美國乃至全世界的基本安全和民主正受到日益強大且貪婪的寡頭政治的威脅。氣候變遷、人工智慧（以及他未提及的流行病和核武）等新興威脅需要全球合作。改變現狀的關鍵不在於擴充軍備，而是建立一個遍及全球的進步公民運動，從而創造一個「不以貪婪為基礎，而以正義和體面為基礎」的世界。
不可能嗎？也許吧，但桑德斯提醒我們納爾遜·曼德拉那句“不朽的名言：凡事在成功之前，總是看似不可能的。”
卡特里娜·范登·休維爾
卡特莉娜·范登·休維爾是《國家》雜誌的編輯兼出版人，該雜誌是美國領先的進步政治和文化刊物。她是一位國際事務和美國政治專家，也是一位屢獲殊榮的專欄作家，並經常為《衛報》撰稿。范登·休維爾著有多本書籍，包括《我所信仰的變革：在奧巴馬時代為進步而戰》，以及與斯蒂芬·F·科恩合著的《開放之聲：戈巴契夫改革者的訪談錄》。
《國家》雜誌更多報道
艾瑞克·施密特活該永遠被嘲笑。艾瑞克·施密特活該永遠被嘲笑。
在本週的「埃利訴美國案」中，我們的司法記者將重溫這位參議員那次令人啼笑皆非的失態之舉。此外：約翰·羅伯茲為何也該受到我們的嘲諷。
田納西州州長候選人傑瑞·格林的道德立場田納西州州長候選人傑瑞·格林的道德立場
甚至在她所在的州再次執行死刑失敗之前，州長候選人傑裡·格林就告訴田納西州民眾，“死刑一直以來都是不人道的、昂貴的，而且帶有偏見的……”
留言
張貼留言