“如果猶太人和阿拉伯人不合作，以色列就沒有美好的未來。”

約阿夫·塞加洛維茲的經歷堪稱教科書式的猶太復國主義職業生涯，他從一名普通警官一路晉升為副安全部長。如今，他卻代表一個伊斯蘭政黨競選公職。

https://www.nzz.ch/international/fuer-israel-gibt-es-keine-gute-zukunft-wenn-juden-und-araber-nicht-zusammenarbeiten-ld.10023488

約翰內斯·C·博肯海默，特拉維夫

2026年9月21日，上午5:30

閱讀時間：5分鐘

約阿夫·塞加洛維茨在伊斯蘭拉姆黨的候選人名單中排名第二，競選以色列議會議員。
Ofir Berman 為《新蘇黎世報》撰稿

週一清晨，特拉維夫市中心，離迪岑哥夫廣場不遠。這裡是昔日猶太復國主義共和國和世俗以色列的心臟跳動之地。加薩、耶路撒冷和西岸雖然距離很近，卻彷彿是另一個世界。約阿夫·塞加洛維茨就住在這裡。

這位67歲的老人擁有著一段堪稱教科書式的以色列職業生涯。他曾是傘兵軍官，之後進入法學院學習，並在警察部隊服役。 2008年，他成為打擊組織犯罪和腐敗的精銳部隊「拉哈夫433」的首任指揮官。隨後，他投身政界：2019年，他代表中間派政黨「未來黨」（Yesh Atid）當選為以色列國會議員；2021年，他出任公共安全部副部長。

「我來自以色列政治的中間派，既非右翼也非左翼，」他說。目前，他在以穆斯林為主的拉姆黨候選人名單中排名第二，民調顯示該黨預計將贏得五個席位。迄今為止，幾乎所有其他政黨都拒絕與阿拉伯人合作。然而，無論是內塔尼亞胡陣營還是反對派聯盟，都不太可能獲得所需的多數席位。最終，塞加洛維茲及其盟友或許真的會成為決定選舉結果的關鍵人物。

問：塞加洛維茲先生，您是猶太人，也是猶太復國主義者。現在您卻要代表拉姆黨－一個阿拉伯伊斯蘭政黨－參選。這怎麼可能？

答：身為一名警官，我一直與阿拉伯同事共事。而且，身為以色列公民，你每天都會接觸到來自不同背景的人。因此，我對猶太社會和阿拉伯社會都很了解，也學會了與雙方坦誠交流。去年，我決定成為雙方的調解人。

問：然而，該黨奉行的是嚴格的保守主義伊斯蘭世界觀。身為一個世俗人士，你不覺得這難以接受嗎？

答：沒錯，我和拉姆運動主席曼蘇爾·阿巴斯之間有重大分歧。我主張嚴格政教分離，他則更傾向宗教政黨。阿巴斯希望更多地關注阿拉伯裔以色列人的問題，並且自八月以來，他已在組織上將拉姆運動與伊斯蘭運動分開。伊瑪目們不再擁有最終決定權。我正是在等待這一步之後才決定競選公職的。

問：宗教是一回事，巴勒斯坦建國又該如何看待？

答：我們在這一點上也存在著很大分歧。阿巴斯認為巴勒斯坦國明天早上就能建立。我的看法不同：也許將來可以，但現在不行。我們在安全和外交政策方面也存在分歧。所以，是的，我們在許多問題上意見相左。但我既不是拉姆黨的成員，也不認同該黨的意識形態。我代表拉姆黨競選以色列國會議員。

問：那麼，你們的共同點是什麼呢？

答：我們希望阿拉伯公民的日常問題能被認真對待。我們不能在政治上長期忽視五分之一的人口。這不僅關乎加薩或西岸，而是關乎非常具體的問題：教育、犯罪、社會政策、經濟以及年輕人的未來。

問：許多阿拉伯裔以色列人拒絕承認猶太國家。您打算如何讓他們融入以色列社會？

答：我們不能指望阿拉伯人會讚美猶太國家。但許多阿拉伯人是忠誠的公民，他們納稅，並且渴望成為這個國家的一份子。在醫院、企業和商店裡，阿拉伯人和猶太人長期以來並肩工作。作為猶太人的多數群體，我們不能忽視我們對少數族裔的責任。正因如此，我認為我的參選既是猶太復國主義行為，也是愛國行為。

問：他們稱犯罪是阿拉伯社會最迫切的問題。打擊犯罪的鬥爭究竟出了什麼問題？

答：暴力規模令人震驚。我們幾乎要面對南美洲那樣的局面了。政府對此漠不關心。而且，這種暴力不僅是阿拉伯人的問題，也是整個以色列的問題。

自從塞加洛維茨競選拉姆以來，他就一直受到保守派的攻擊。
Ofir Berman 為《新蘇黎世報》撰稿

問：政府具體需要做出哪些改變？

答：最迫切需要的是真正解決問題的政治意願。方案已經存在。首相必須認識到打擊犯罪是他的職責之一，並將其委託給一位能幹的部長。而這正是目前所缺乏的。

問：你不明白10月7日後阿拉伯政黨參與政府的顧慮嗎？

答：猶太人和阿拉伯人之間當然存在問題。但10月7日事件並非排除政治合作的理由。內塔尼亞胡聲稱如此，其他政黨也附和道。但這純屬謊言。猶太人和阿拉伯人每天都在共同努力；即使在戰爭時期，我們也共用同一個避難所。難道只有在政治領域，合作才不可能嗎？我無法接受這種說法。

問：你因為參選而被指責為叛徒。你是否曾對自己的決定產生懷疑？

答：不，那對我沒影響。反正我也改變不了極端分子的想法。我是在向絕大多數希望以色列擁有更美好未來卻往往保持沉默的人講話。更讓我驚訝的是，我竟然得到了許多前將軍和警察局長的支持。看來並非只有反對的聲音。

問：但就連中間派政治人物目前都排除了與拉姆合作的可能性。你的參選又怎能改變這一點呢？

答：我非常了解納夫塔利·貝內特和亞伊爾·拉皮德。貝內特擔任總理期間，我曾與他共事；拉皮德是我之前政黨的領導人。他們兩人都曾在2021年至2022年與曼蘇爾·阿巴斯共同執政。即使在右翼陣營，人們也知道我的出身和過往經驗。我或許已經走到了政治的另一端，但我依然是原來的約阿夫。正因如此，我相信我的參選能真正促進合作。

問：下次選舉之後，這一步該保留什麼？

答：我的參選不會引發革命。我只是邁出了一小步。但我相信其他人會跟著做。如今，這樣的參選並不常見；未來，它或許會成為常態。我知道這聽起來或許有點天真。但我並不天真。如果猶太人和阿拉伯人不攜手合作，以色列就沒有美好的未來。

與這篇文章相關