字幕：《華爾街日報》評論文章：《通往零傷亡之路－阿富汗撤軍是如何失敗的》
《華爾街日報》（WSJ Opinion）紀錄片《The Path to Zero》（通往零的道路）主要論點與章節重點
這部由 WSJ Opinion 與 Palladium Pictures 合作的紀錄片（約2026年8月發布，紀念阿比門爆炸五週年），以第一手訪談（軍方指揮官、官員、情報人員、駐守大門的海軍陸戰隊員等）為主軸，核心論點是：
拜登總統2021年4月決定將美軍「降至零」（go to zero）是致命起點，
後續一連串決策與執行錯誤導致混亂、背叛與死亡，使美國20年戰爭以屈辱、混亂的方式結束，並留下深遠道德與戰略後果。
WSJ
紀錄片並非嚴格分章，但依時間線與主題可清楚劃分以下重點
1. 降至零的決定（核心起點）
主要論點：
軍方建議保留約2,500人殘餘部隊以繼續支援阿富汗軍隊並維持巴格拉姆基地，但拜登堅持完全撤軍（目標9月11日前完成），主要出於政治考量——成為「結束永遠戰爭」的總統（布希、歐巴馬、川普都未能做到）。
重點：
此決定基於「若留部隊恐再捲入衝突」的假設，直接影響後續所有選擇。所有人認同要結束戰爭，但質疑「是否必須以這種方式結束」。
WSJ
2. 放棄巴格拉姆空軍基地（Bagram）
主要論點：
降至零後，無法再守住巴格拉姆（具戰略價值，接近中、印、巴、伊，擁有大型跑道與完善設施，遠優於喀布爾機場）。
重點：
美軍幾乎在48小時內匆忙撤離，留下便利貼與鑰匙給阿富汗對口單位；大量裝備留在當地（後被塔利班奪取）。軍方認為若保留2,500人即可守住基地，進行有序撤離。決策被認為充滿風險，且時機已過。
3. 阿富汗軍隊迅速崩潰
主要論點：
美國突然撤走全部支援（特種部隊嵌入、空中支援、承包商維修與後勤），使阿富汗軍隊（官方宣稱30萬人、裝備精良）無法獨立作戰。塔利班透過談判與「交易」而非大規模戰鬥快速佔領地區（「大紅斑」迅速擴張）。
重點：
拜登曾公開表示阿富汗軍隊不會崩潰、塔利班接管非必然；但實際撤走支援後，省會快速陷落，加尼總統突然逃往阿聯酋。監獄被打開，釋放大量塔利班與ISIS-K人員（可能包括阿比門炸彈客）。
4. 平民撤離（NEO）啟動過晚
主要論點：
國務院希望保留大使館並與未來「聯合政府」合作，不願承認失敗，故遲至8月14日才正式啟動非戰鬥人員撤離行動（NEO）。軍方只有不到20天時間完成撤離。
重點：
8月初白宮會議中有官員明確表示「不會做NEO」。情報與現實顯示塔利班逼近時仍延遲，導致後續混亂。
5. 喀布爾機場混亂與「零號部隊」（NSU/Zero Units）
主要論點：
機場被成千上萬絕望平民淹沒，海軍陸戰隊無法清理；CIA訓練的阿富汗特種部隊（零號部隊）用暴力（開槍、開車碾壓）才清空機場，代價是目睹「暴行/戰爭罪」。
重點：
約3萬名零號部隊及其家屬（占撤離總數12.4萬人的近四分之一）被優先撤離。美國與塔利班達成「外部安全」協議，但塔利班表現不佳。C-17起飛時有人抓住機身後墜亡，成為撤軍標誌性影像。
6. 大門地獄景象與道德傷害
主要論點：
阿比門、東門、北門成為地獄（污水、鐵絲網、屍體、尖叫、嬰兒被扔過圍欄）。國務院出入標準反覆變更（先限美國公民與SIV，後擴大至所有盟友），前線士兵被迫「扮演上帝」決定誰進出。
重點：
許多忠誠阿富汗盟友（翻譯等）被留在後面；強壯軍事年齡男性更容易擠進去。士兵承受「道德傷害」（moral injury，不同於PTSD）——目睹無法阻止的暴行、與塔利班合作、被迫拒絕求助者，回家後持續受噩夢與身份受損困擾。領導層被指責未承擔責任。
7. 阿比門自殺炸彈襲擊與後續錯誤
主要論點：
ISIS-K發動攻擊，造成13名美軍與約170名阿富汗平民死亡、45名美軍受傷。塔利班未按協議清除已知ISIS-K威脅；美軍情報誤判導致後續無人機打擊誤殺平民（包括兒童）。
重點：
最後幾天美軍被要求「清理」給即將接手的塔利班；最後一架C-17於8月30日起飛。雖成功撤離12.4萬人，但許多真正應被救的盟友被留下。
8. 結論與後果
主要論點：
這是美國的失敗與「敗北」，所有金錢、鮮血與努力被「無能的魔幻思維」沖走；削弱美國公信力，可能鼓勵莫斯科、德黑蘭與加薩等地的對手。責任主要在政治領導層（尤其是總統的決定），而非執行任務的軍人。
重點：
塔利班重新掌權後壓迫婦女、庇護恐怖分子；年輕士兵繼續承受道德傷害，領導層幾乎無人辭職或被究責。紀錄片強調「活著的人中，承受累積錯誤重壓的是站在大門的年輕人」。
整體上，紀錄片立場批判性強，強調「一個決定引發連鎖災難」，透過親歷者聲音凸顯混亂、背叛與道德代價，而非單純軍事失敗。
它將拜登的「降至零」決定視為核心錯誤源頭，並質疑後續執行與問責缺失。4ce449
NY Post
如需更細節的特定段落摘錄或與其他來源對比，可再告知。
🥰🥰🥰🥰
以下是文件內容的完整中文翻譯：
Hey，
有傷亡嗎？我們正在往回推。
Hey。是的。把他拉回來。把他拉回來。
我們走。
小心。那邊有個ID，兄弟。媽的。
阿比門自殺炸彈襲擊造成的令人震驚的死亡，標誌著我們與塔利班這場長達20年戰爭的悲劇性結束，塔利班是一個激進的伊斯蘭教派。
作為一個國家，我們哀悼13名正值壯年的美國軍人被殺，以及爆炸中喪生的170名阿富汗平民。
許多人稱之為屈辱的失敗，讓塔利班重新掌權，壓迫婦女，庇護恐怖分子。
所有人都同意我們必須結束這場戰爭。
但一定要這樣結束嗎？
這是不可避免的嗎？
我們是怎麼走到這一步的？
我已經得出結論，是時候結束美國最長的戰爭了。美國軍隊以及我們北約盟友和作戰夥伴部署的部隊，將在我們紀念9月11日那場令人髮指的襲擊20週年之前撤出阿富汗。
總統決定在9月11日之前撤出所有部隊，降至零。
軍方曾建議他不要降至零，而是永久保留一支剩餘部隊。
總統的決定是完全撤出。
我一直相當一貫地認為，我們不應該以約2500人的部隊撤出。
我們本能夠維持對阿富汗軍隊的支援。
總統決定反對保留任何部隊。他的決定是基於這樣的假設：如果他保留部隊在那裡，
美國可能會重新捲入阿富汗的衝突。
他想對美國公眾說，他是讓我們撤出阿富汗、結束這場永遠戰爭的總統。布希做不到。歐巴馬做不到。川普做不到。拜登做到了。所有人都以此為準。
總統已決定結束美國在我們最長戰爭中的參與，我們就會這樣做。
拜登降至零的決定影響了所有後續選擇，例如如何處理巴格拉姆空軍基地。
巴格拉姆有巨大的戰略和戰術優勢。
巴格拉姆是距離中國、印度、巴基斯坦和伊朗最近的美國基地。
最初由蘇聯建造，巴格拉姆自2001年以來一直是美國作戰行動的中心。
巴格拉姆就像一座小城市，有兩條巨大的跑道，以及醫院、機庫、住房等等。
如果按照我的建議保留2500人，我們就不必放棄巴格拉姆。
我們不想放棄巴格拉姆。
當你降至零時，你就失去了守住巴格拉姆機場的能力。這是不可避免的。巴格拉姆機場非常適合有序安全的撤離，不像喀布爾。
現在這個選擇沒有了。
在決定關閉巴格拉姆的時候，我們已經過了不需要把更多部隊重新投入阿富汗的階段。呃，那個決定我認為是一個……
它充滿了更多風險。
在這次撤軍過程中，似乎事件的緊迫性常常壓過了決策過程，以致於你不再有好的決策，
對，那很準確。是的。
我和在巴格拉姆的人交談時，他們說：「嘿，你要在接下來的48小時內坐飛機離開。」然後留下黃色便利貼和鑰匙給他們的阿富汗對口單位，說：「我們要走了。再見。祝你好運。」然後他們就走了。
這怎麼是負責任的做事方式？
現在掌管巴格拉姆空軍基地的阿富汗軍隊的唯一跡象就在入口處。裡面有數英里無人看守的道路和營房。我們離開後，價值數億美元的武器和裝備留了下來。
最終，塔利班佔領了它。
當我們離開巴格拉姆時，所有美國裝備都已撤走。留下的很多裝備是阿富汗人在使用的。
你認為塔利班會很快佔領它嗎？
我認為肯定會發生。
擔憂圍繞9/11日期的負面觀感，拜登總統提前了美國軍方的最終撤離日期。
我們在阿富汗的軍事任務將於8月31日結束。
總統和他的顧問們預期阿富汗政府和軍隊會在8月31日之後繼續存在，與塔利班作戰或透過美國外交援助與他們談判和平協議。
總統，你信任塔利班嗎？總統先生，塔利班，
塔利班接管阿富汗現在是不可避免的嗎？
不，不是。為什麼？
因為你有阿富汗部隊有30萬人，裝備精良，和世界上任何軍隊一樣精良，還有空軍，對抗大約7.5萬塔利班。
這不是不可避免的。
這些部隊數字不僅不切實際地偏高，而且美國撤回了對阿富汗軍隊的所有支援，而阿富汗軍隊多年來一直與美國軍方一起對抗塔利班。
現在突然間，不再有嵌入式美國特種部隊，不再有美國空中支援，不再有美國承包商維修裝備和訓練阿富汗人。
讓我說清楚我們做了什麼。我們在對阿富汗人的支援方面撤到了零。我們停止了對他們空軍的支援。我們停止了在後勤方面支援他們，幫助他們運送補給。所有這些職能都消失了。我們甚至在過去的日子裡說過這些話：如果你把一切都從阿富汗撤走，如果你把承包商撤走，如果你把特種部隊撤走，如果你把空中資產撤走，而且你不給我們任何東西，那麼我們就會失敗。
這些士兵多年來高度依賴國際訓練、空中支援和武器裝備，現在卻被留下獨自應對塔利班的叛亂。
當阿富汗總統阿什拉夫·加尼訪問華盛頓特區時，拜登總統告訴他關於美國支援的不同故事。
你知道，我們的部隊可能會離開，但對阿富汗的支援並沒有結束，包括支援和維護他們幫助維持其軍隊以及經濟和政治支援。
塔利班正在推進，以驚人的速度佔領領土。
我稱之為「大紅斑」。你會看追蹤器。我們在作戰中心掛了阿富汗地圖，塔利班的前線和他們的位置用紅色標示。從2月他們控制78個地區，
一旦宣布，到6月中旬他們有100個地區。所以是溫和增長，但一個月後他們有200個地區。它以這種令人難以置信的速度翻倍。你可以走進作戰中心看到它。它就是這個大紅斑，正在吞噬地形。
幾乎沒有什麼戰鬥在進行。各省省會的陷落大多是雙方達成交易和諒解的結果。
塔利班現在正在逼近城市，週日佔領了昆都士，那裡有近30萬人口。
地方總督認識到塔利班勝利的必然性，寧願早早達成交易。
塔利班宣傳影片未經核實……
這不是一場戰鬥。這不是一場戰爭。這不是靠武力。這是通過部落長老進行的地方談判。
當塔利班接近喀布爾時，他們解放了兩座監獄，釋放了數千名塔利班戰士，但也釋放了大量ISIS-K恐怖分子，這讓一些美國官員感到驚訝。塔利班本應代表我們遏制ISIS-K，理論上ISIS-K也是他們的敵人。
ISIS-K和塔利班，你知道，是表親關係。塔利班想要他們的伊斯蘭哈里發國。ISIS-K想把這出口到全球，並在世界各地造成更多傷害。
所以現在你有7到8千名最壞中的最壞的人，要麼在喀布爾附近，要麼正前往喀布爾。
有人說其中一名被釋放的囚犯就是自殺炸彈客。是嗎？
我認為很有可能。我認為證據傾向於顯示是這樣的情況。嗯，我認為很可能是這樣。
這是一件可怕的事情去思考。我認為……
確實是。
由於軍方正在撤到零，他們想計劃一次全面的平民撤離，
一次NEO或非戰鬥人員撤離行動。
但國務院有其他想法。即使沒有軍方，他們仍希望保持喀布爾大使館開放，與他們設想的新聯合政府合作。
是的，我們都希望大使館保持開放。我們完全預期阿富汗政府和阿富汗軍隊不會崩潰。國會的願望是確保我們繼續參與阿富汗事務。
國務院認為他們能將那個大使館維持到未來嗎？我相信他們有一個願景，認為他們能維持那個大使館，塔利班會默許我們的存在。
情況並未證實這一點。
嗯，情況並未證實那個願景。
當坎大哈陷落、塔利班逼近喀布爾時，總統和國務院終於在8月14日宣布開始平民撤離，一次NEO。
軍方只有不到20天的時間完成撤離。
時間太少了。
為什麼國務院等了這麼久？
8月第一週有一次白宮會議討論未來的路，一位高級行政官員在那次會議上說，不會有NEO。我們不會做。做NEO就等於承認失敗。
我……
我聽說過這樣的說法。
這是8月第一週。
NEO……
協議是由國務院和國防部執行的。
而我必須說，先生，等到最後一刻根本不是在執行計劃，這導致許多美國人、阿富汗人和阿富汗盟友喪生。先生。
主席，記錄反映這再次是集體達成的決定。直到我們在14日決定這樣做之前，沒有人敦促啟動NEO。我認為國務院在很大程度上忽略了這個問題，希望問題消失，直到我們軍事撤軍之後才太晚認識到阿富汗的問題範圍和規模。直到8月中旬。讓我再說一次。直到8月中旬。
我在15日早上接到阿拉齊將軍的電話，他說我的部隊在城門已經投降。他們是塔利班，已經可以暢通無阻地進入喀布爾。
當天晚些時候，毫無預警，總統阿什拉夫·加尼逃往阿拉伯聯合大公國。
你對加尼總統這麼快逃離感到驚訝嗎？
是的，我想我是。
我的意思是，如此徹底地快速，就像站起來走出去，不告訴任何人你要離開那樣的快速。
現在，隨著塔利班完全控制阿富汗，世界都在關注。
當天結束時，塔利班已經佔領了總統府。
出去。
美國部隊被困在我們的大使館和機場（哈米德·卡爾扎伊國際機場），那裡將是撤離的地點。塔利班同意為我們在他們控制的喀布爾其餘地區提供安全保障。
在機場，情況變得絕望。
一個謠言傳遍整個阿富汗：任何能到達喀布爾機場的人都可以去美國。於是從鄉村湧向機場的人潮出現了。
很快，慌亂的阿富汗平民開始湧入機場。
大約在那時，午夜11點，一條訊息透過Signal CH trap應用程式發出，說牆壁已被突破。嗯，召集所有可用的海軍陸戰隊員，前往那裡。於是我們就跑出去，跑進黑暗中。
早上，人數膨脹。
一旦太陽升起，人數似乎呈指數增長。人們早上醒來，想：「嘿，我們得離開這個國家。」
[歡呼]
我們看到多達四到五千人在航站樓裡翻找。有可以爬過去的圍欄。就像水從岩石上傾瀉而下。
那天早上晚些時候，一架C-17進來降落。
飛機以相對緩慢的速度在機場著陸，這給了平民跳上飛機的機會。
我記得看到那架C-17在跑道上滑行，人們緊抓著飛機兩側，坐在輪子上。
這架C-17帶來了確保機場安全的重要裝備，但由於機組和飛機受到人群威脅，任務被中止。
最終，我命令C-17立即起飛。
如果這架飛機在這一側被摧毀，無論是在停機坪還是跑道上，我們就有更大的問題了。
現在我們談的是災難性的任務失敗。
看著它離地起飛，然後看到幾乎像火柴人一樣從大約200到150英尺的高度掉下來。
我記得看到我想說有兩名人員掉下去了。兩名平民從那架飛機上掉下來，他們落地了。
當那發生時，安靜了下來。沒有人再推擠了。嗯，沒有人推搡。沒有人打架。它安靜了下來。
我直到開始看到YouTube影片才意識到發生了這件事。
而我當時就知道，那將是我們從阿富汗撤軍的標誌性象徵。
機場仍然被試圖離開喀布爾、遠離塔利班的絕望人群佔領。
所以沒有飛機能降落或起飛。
這是整個撤軍過程中最危險的時刻。
大約在這個時候，我實際上認為我們可能挺不過去，
因為在人群中我們沒有處理。我們沒有搜查這些進來的人。我們不知道可能有什麼自殺炸彈客。
他們可能有武器朝我們射擊，那是近身肉搏，
用他們的武器當鈍器，或者像用槍托敲打。嗯，我們不知道這些人帶著什麼。
海軍陸戰隊無法清理機場。
所以在第二晚，中央情報局帶來了NSU單位或零號部隊。
這些零號部隊是由中央情報局創建、訓練和資助的阿富汗特種部隊，技術上受阿富汗情報機構控制，
被敵人稱為死亡小隊。
他們自2008年以來一直在中央情報局指導下與塔利班作戰。
他們在一小時內完成了我們做不到的事，而此時已經過了一天半、兩天。
但他們是怎麼做到的？
暴力。
呃，他們直接處決人。嗯，開車碾過他們。
你真的看到NSU人員開槍打死人嗎？
是的，先生。
你看到他們的車真的撞人嗎？
是的，先生。
有些人否認發生過這事。
不，我親眼看到卡車碾過人，先生。
他們也否認向人群開槍。
我不感到驚訝。人們說這些NSU單位向人群開槍，殺人，用車碾過他們。
我沒有……我沒有收到那樣的報告。而且是的，我不想說它沒有發生。我知道他們一直在人群上方開槍，而且那是……
海軍陸戰隊過去一天也是那樣做的，而且……
對。對。對。人群控制。我只是沒有得到任何官方報告說他們向人群開槍，因為否則我會介入，對控制他們的合作夥伴說停止、停火。嗯，我只是沒有看到或聽到那樣的事。
有十幾個海軍陸戰隊員說他們看到了。所以我不相信他們全部都在編造什麼。
不，我也不信。我只是告訴你，那個報告從來沒有上到我們總部。
你甚至現在都沒有看到來自人們的報告嗎？
我沒有。
真的嗎？
我沒有。
當我們替換第一批在那裡的人時，
他們提到了NDS和零號部隊清理機場使用的一些方法。他們會用車輛。呃，他們會碾過人。他們會處決人。他們會開槍。向人群開槍，目睹暴行、戰爭罪行，
嗯，卻無法做任何事。而這正是一個人回家後，在反思自己的服役或在哈米德·卡爾扎伊國際機場的經歷時，必須去面對和掙扎的事情。嗯，你知道，可能是餘生。
軍方需要零號部隊。
只有即時死亡的威脅才能讓人們離開機場，去可能被塔利班殺死的地方。
我堅信，如果我們不與NS單位合作，他們不來幫助我們，我們今天就不會在這裡，先生。
而且很明顯，如果沒有他們，我們就無法清理機場，對吧？
我們無法清理，我們也無法在沒有他們的情況下守住機場。
他們對我們的……他們對我們任務的成功至關重要。至關重要。
為了讓零號部隊碾壓並向他們自己的同胞開火，
中央情報局必須承諾他們和他們的整個家庭都會被撤離。
最終，在撤離的12.4萬人中，有3萬人，幾乎四分之一是零號部隊和他們的家人。
批評他們的人喜歡說，你知道，他們談判讓自己和所有家人離開。
他們確實這麼做了。
而且那是一個巨大的比例，你知道。
好吧。
好吧。
是的。軍方需要零號部隊來清理機場。
儘管如此，根據許多證人，受中央情報局控制的阿富汗部隊、零號部隊，在我們軍方管理的機場上隨機屠殺無辜平民，而我們的士兵和海軍陸戰隊員在旁觀看。
一旦機場被清理乾淨，現在在機場外的絕望人群試圖在各個機場大門推擠進來。
阿比門、東門和北門。
大門處的人群必須面對塔利班，美國同意由塔利班在機場外提供安全保障。
而這就是為什麼當我與我的塔利班對口單位接觸時，想法不是做人群控制，而是如何提供安全。
你認為他們在這方面做得好嗎，塔利班？
我不認為。
現在我必須看著這些我一直想殺、試圖殺，而他們也一直想殺、試圖殺我的人。
我必須某種程度上與他們合作，因為
我們被置於那是唯一出路的境地。
大門很快變成了地獄景象。
可怕到難以目睹。
你開始走向阿比門時注意到的第一件事是氣味。
就是糞便、血液、腐爛屍體混合在一起的味道。
然後你開始聽到噪音。
那是震耳欲聾的。嗯，就是人們尖叫和你知道，為了有機會被我們帶走而大喊。
但一旦你過了門，有一條運河。
那水裡是城市的污水。
水裡還有鐵絲網。
有些人被割傷，
你知道，有些人很快就病了。
有所有這些關於嬰兒被扔過鐵絲網、嬰兒窒息的故事。你看到過嗎？
所以，我看過很多次，你知道，垂死的嬰兒。嗯，他們會盡力把他們遞給我們。嗯，而醫務兵盡一切努力試圖救活他們。
當那個嬰兒被遞過來時，那個標誌性的影片在外面，我們剛剛到達東門。
那種事一直在發生。
那只是許多場合中的一個片段。有些人有些平民直接把嬰兒扔過來。
我們看到地上有嬰兒，呃，他們就直接被扔在地上。
有些是孤兒，有些看起來像在睡覺，有些已經死了。
所以我們爬過他們去把人群往後推。
大門處的混亂部分源於國務院關於允許誰進入的相互矛盾的命令。
首先，是持有護照的美國公民和特別移民簽證（SIV）持有者。
但什麼才算是該身份的證明？
他們有一堆你知道的、據稱來自國務院的文件，
但我認為國務院只是用電子郵件發出去的。所以他們無法只是轉發一封電子郵件或影印一張紙的想法。嗯，所以這些本應是授予人們官方進入機場權限的官方文件，很快就變得毫無意義。
允許進入的人也在變化。
我實際上絕對同情這一點，因為正如我在我的層級所說，我得到的是同樣相互矛盾的指導，而且不僅每天變化，有時每小時都在變。
所以，阿比門，你知道，我負責處理有有效文件的人，然後把那些沒有那些文件的人帶回出口。那本質上就是在對這些人扮演上帝，你知道，選擇他們是否會被救援，或者被帶到塔利班所在的出口。而很多時候塔利班在那裡處決人。
人們會懇求你殺了他們。他們會懇求你。他們會跪下，把你的步槍槍口指向他們的頭，懇求你開槍。而這確實在我做那件事的時候玩弄了我的頭腦。嗯，因為運河另一邊的人群會發出噓聲或對我說些什麼。嗯，然後看到另一邊的塔利班嘲笑我們，對我們微笑。
有過我們收到人們被拒絕、被推回甚至被毆打的報告的情況。我們正在透過與塔利班的管道來試圖解決這些問題。
不，我看到了。就像……
我在大門處，當我們處理平民通過時，嗯，有一個阿富汗婦女站在我左側的圍欄邊，牆大概有4英尺高，她整晚都陪著我。大概八、九個小時。她不停地懇求我：「求求你，先生，讓我進去。讓我進去。我沒有丈夫。嗯，我已經被盯上了。塔利班就在那裡。他們一直指著我。他們一直看著我。如果你不讓我進去，他們會殺了我。求求你，先生。」嗯，她整晚都在懇求。而我不能讓她進去。之後我再也沒有看到她。
往回走。
往回走。往回走。往後推。
往回走。
HEY，CHAPER。
離開鐵絲網。
把他弄下來。把他弄下來。
把他拉起來。把他拉起來。抓住他，把他扯下來。把他拉起來。
起來。
我們在要求年輕的海軍陸戰隊員為這些家庭做出生死決定。
那將困擾他們直到死的那天。這不公平。
這遠超出他們報名所簽的內容，而他們盡了最大努力。
8月19日，拜登總統擴大了有資格被撤離的名單，涵蓋所有我們的平民盟友，廣義定義，
一個大群體。
我們的阿富汗盟友呢？承諾對他們也成立嗎？
承諾是讓所有我們能讓離開的人離開，所有人都應該離開。至今仍影響我的最難的事情之一是
嗯，我們被告知讓人進入機場的標準是美國公民、人員，在19日他們告訴我們，嘿，呃
我們將讓任何人進入機場。與此同時，有數千個家庭因為沒有正確的文件而被拒絕，並被塔利班拖走，因為他們一天半、兩天後才被接受回來。
我們收到了來自總統的正確指示，如果他們到達大門前面，基本上你要讓他們進來。許多離開的人並不符合我們想帶出來的人的標準。
從影像看起來，似乎是年輕的軍事年齡男性能夠擠到前面。
他們可以擠到前面。他們可以抓住一個女人或嬰兒，看起來像一個家庭，然後獲得進入。那是正確的。
而結果是，在大門的另一邊是適者生存。
所以最強壯的人會一路打到大門，基本上守住它直到大門打開，他們通過。所以我們注意到，呃，只有軍事年齡男性通過那裡。
我記得只是看到一排排軍事年齡男性排隊上我們的飛機離開，而我只是在想，這畫面有什麼不對勁？
家庭在哪裡？我只是記得轉身拒絕了那麼多家庭，卻讓這些男人過來。
許多與我們合作了二十多年的阿富汗人 desperately 想離開，害怕被塔利班處決。他們向所有曾與他們共事的人求助。大約在同一時間，你知道，我們開始收到大量電子郵件、電話，
呃，諸如此類。你知道，我們需要把某某人救出來。我們需要把女子管弦樂團救出來。我們需要把戴白圍巾的女人救出來。我們需要把某某人救出來。總的來說，根據我們的統計，基本上到了我直接接到電話的地步。我在美國的妻子直接接到電話。我的朋友打電話給她，他們也接到電話，我的每一位工作人員和其他人也是。
在這整個通過大門處理人的混亂中，
我收到來自曾在阿富汗服役的海軍陸戰隊軍人的簡訊，說：「嘿，這個我以前一起工作過的人，他在給我打電話。他試圖離開。嗯，這是他的名字。這是他的樣子。嗯，你能幫我把他救出來嗎？」那沒有發生。呃，我們根本不可能從成千上萬的平民人群中把零零星星的人救出來。那不可能發生。
由於大門處的混亂，我們許多忠誠的盟友沒有通過。
許多人甚至不住在喀布爾。
數千人現在被困在家中。他們甚至無法嘗試去喀布爾。那不安全。我知道兩名中尉、退伍軍人，他們正在設立GoFundMe來拯救他們的翻譯。
最終，美國政府留下了數千名我們忠誠的阿富汗盟友。
幸運的是，幾個私人企業試圖盡可能救援，但遠不夠。
目前，機場的安全局勢穩定。然而，有威脅，我們正在密切監控那些。隨時都可能發生。
我們知道ISIS-K會尋求攻擊我們。我們知道那會發生，防止那次攻擊對我們來說是非常高的優先事項。
塔利班本應作為為我們撤軍確保喀布爾安全的一部分，消除ISIS-K威脅。
塔利班顯然沒有對我們認為相當及時且可靠的關於喀布爾境內已知ISIS位置的資訊採取任何行動。他們什麼都沒做。
你自己無法清除那些位置，對吧？
不，因為在那一點上，你知道，我沒有授權，而且我們沒有，你知道，我們無法在喀布爾市中心打擊他們。不，那是不可能的。最好的情況是塔利班去試圖，你知道，清除這些人。他們沒有這樣做。但到25日晚上，很明顯攻擊迫在眉睫。
你要去哪？你要去哪？
我們不知道你在說什麼。
你還好嗎？
爆炸發生了
你看到一團煙霧。我的參謀軍士看過去，他立即宣稱，你知道，他說那是IED。
我們盡快往那裡跑。
而呃，那時候我們看到，你知道，大規模傷亡。
[笑聲]
在阿比門是一片混亂。你可以嘗到空氣中的血味。嗯，發生了什麼？嗯，聞到血。那是……那是可怕的。
你們還好嗎？
Hey。Hey。看著我。看著我。你們心態正常嗎？
我們走。
小心。
有傷亡嗎？我們正在往回推。
有個ID，兄弟。
在哪？
Hey，你還好嗎？你有沒有被擊中？
嗯？
我就在旁邊。
你的頭怎麼樣？
Hey。是的。把他拉回來。把他拉回來。
你沒事，兄弟。
媽的。
在那一刻我不怕死。我真的……我想在那裡。我想盡我所能幫忙。
嗯，如果有機會，我會和傢伙們一起進入那座城市，找到做這件事的人，找到對此負責的人。
趴下。Hey，你還好嗎？Hey，過來。
我不知道。
怎麼了？
怎麼了？
給他水。給他水。
是眼睛。
Hey，倒。倒進他的眼睛。
有一種震驚和不相信的感覺。
是的。
這不應該發生在美國海軍陸戰隊和美國軍方身上。所以發生如此大規模的襲擊，你知道，這麼多人被殺，這令人震驚，而且有一點點像是不相信。
13名美國軍人被殺，以及170名阿富汗平民。
45名美國軍人受傷，超過150名阿富汗平民。
軍方發現一輛白色豐田可樂娜接近機場。
司機的意圖是什麼？評估是那個人是ISIS-K的附屬人員，正開著車輛對機場發動攻擊。最終由指揮官決定
看，我們要不要打擊這輛似乎符合我們從訊號情報聽到的所有模式的車輛，還是我們就等著吃IED？
但情報是錯的。那輛車屬於一名援助工作者。襲擊殺死了10人，包括7名兒童。
車裡沒有爆炸物的證據。他們只是無辜的平民。
你不得不想，米利基本上是不是說：「讓我們找一個目標。」而他的情報人員說：「好的，這是一個。」而他們可能沒有做他們需要做的盡職調查。8月29日的悲劇是一個錯誤。我們錯了。我們打擊了它。那是一個錯誤。我們殺了無辜的人。我對發生那件事深感抱歉。呃，那是在戰鬥熱潮中為了保護我們的部隊而採取的行動。那不是對阿比門襲擊的報復。
在哈米德·卡爾扎伊國際機場的最後幾天，海軍陸戰隊員被賦予了最後一項任務。
我們在哈米德·卡爾扎伊國際機場的領導告訴我們去清理一切。而對我們來說，感覺就像我們在為塔利班進來做清理。嗯，我可以在每個人的臉上看到，包括我自己。嗯，只是對我們的又一次背叛行為。
當那個命令下來時是什麼感覺？
嗯，我……
我認為如果我罵一點點話可以嗎。
是的，當然。
好的。是的，當然。就像他們過去兩週一直在他媽的搞我。為什麼他們不會繼續那樣做，而且用他們能用的最荒謬和呃有點貶低的方式？
最後，最後的飛機準備帶著剩餘部隊離開。
戰爭結束了
而我必須去開新聞發布會並報告這個事實。所以我專注於新聞發布會。我是宣布它的人。
最後一架C-17於今天下午東岸時間3點29分從哈米德·卡爾扎伊國際機場起飛。我喜歡討論它的方式是，你知道，從戰術角度來看，我們完成了我們被賦予的任務
而那些年輕男女執行了那個任務，讓12.4萬人從跑道上離開，否則他們就無法離開。
[音樂]
我們確實讓12.4萬人離開了。
一項歷史性的成就。
但那些人中有多少是我們真正想要帶出來的人？
這是我認為我在掙扎的問題，就是我確實認為我們留下了很多人，包括呃我兄弟的翻譯。他從未離開，他應該在美國這裡，而我們留下了他。很難去想這些我們留下的人。
我能想像的最糟糕的感覺，會是那些阿富汗家庭在最後一架飛機離開時，你意識到希望消失了。沒有辦法粉飾或合理化。我們因為糟糕的選擇、糟糕的決定和糟糕的執行而拋棄了你們，而那是我們本不必那樣做的方式。
阿富汗婦女正慢慢被從社會中剝奪。塔利班再次掌權，正在實施他們的伊斯蘭主義議程。
塔利班仍然是那些老人，同一批人。關於婦女權利的情況，是一場災難。我們在地面上沒有任何醫生。不過關於塔利班要理解的一點是，他們對攻擊美國不感興趣。而塔利班的問題是他們庇護基地組織和ISIS。而ISIS特別有計劃攻擊紐約和華盛頓。確實想把戰爭帶到我們的家園。
你在書中非常明確地表示這是美國的失敗。對嗎？
我不知道還能怎麼稱呼它。
阿富汗根本不值得
因為它看起來就像2001年9月10日一樣。
我們投入的所有金錢、鮮血、所有努力，都被無能的魔幻思維沖走了。
有人說我們在阿富汗的失敗撤軍鼓舞了世界各地的敵人。
這是一個重大重大的錯誤。而它所做的是
它削弱了美國公眾對拜登能力的認知。
它也在對手中播下了
認為這位總統
沒有意志去做保護美國關鍵利益所需的事。我認為它確實導致了莫斯科、德黑蘭和加薩的認知
認為他們可以利用這一點，而且我相信他們確實利用了。
對於守衛大門的海軍陸戰隊員來說，那些日子困擾著他們。
他們遭受道德傷害，這與PTSD非常不同。
道德傷害是當你目睹或你是違背你的道德指南針或價值觀準則的行為的加害者時。嗯，在整個哈米德·卡爾扎伊國際機場，這些傢伙一直陷入道德困境。嗯，你知道，對人們的生命扮演上帝，選擇他們是否被救援，或者把他們帶到出口並可能被塔利班傷害。呃，這對這些傢伙來說是很大的負擔。與塔利班合作，嗯，看到他們對平民做了什麼，呃，與NSU一起，他們對平民做了什麼。呃，事實上我們實際上無法做任何事來阻止那發生。嗯，那是一顆難以下嚥的苦果。
所以，我只是記得回家後處理自己的心理挑戰。
嗯，我只是與PTSD對不上號。它對我沒有意義。嗯，我開始認識到每個人都在發生同樣的事。反覆出現的惡夢，嗯，你知道，這種受損的身份感，你知道，在發現道德傷害後，它完全符合我當時的感覺以及當時很多其他人的感覺。
道德傷害是真實的。我經歷過，感謝上帝有退伍軍人事務部以及他們的幫助。那裡的每一個人都在那種意義上受傷了，而且每次他們閉上眼睛進入睡眠時，它都會進來抓住他們。你除了試圖找到好的資源來幫助之外，什麼也做不了。
而你能對道德傷害做什麼？我是說，你怎麼處理它？
最大的關鍵是我們的領導層
他們需要對這些事情負責。嗯，他們需要為此被追究責任。嗯，如果不是，道德傷害就會持續存在，並可能轉移成精神疾病或障礙。嗯，而這只是我們應得的。我們應得我們的領導層解決或與我們談論發生了什麼。也許如果他們內心有，嗯，透過我們尋求寬恕，我認為作為一個社群我們會更願意與他們一起走那條路。
看起來那實際上並沒有發生，對吧？
沒有。不，沒有。而且看起來呃
看起來他們背棄了我們。嗯，你知道，他們過著他們的生活。他們繼續生活著，而我們仍然在這裡，帶著我們必須代表他們的錯誤所做的事生活。
對我們部門所有人來說，這是一段忙碌的時間。
一段驕傲的時間
也是一段莊嚴的時間。
有人應該被解僱嗎？
有人應該辭職嗎？
讓我這樣說。如果那是日本，他們全部都會辭職，
[笑聲]
包括首相。如果那發生在日本，會是出於羞愧
呃並承擔責任
呃但呃呃但那不是現代美國政治的運作方式。
問責制實際上隨著職位越高而減少。我猜你離你行動的後果越遠。作為一個，如果我作為連長進行一場執行得如此糟糕的訓練行動，我不會得到懷疑的好處。
讓我說清楚。所有這一切發生是因為我們沒有在4月做出決定，把我們的大使館、我們的公民和我們有風險的阿富汗人帶出來。讓我們非常清楚責任在哪裡。它不在聯合部隊。它不在執行這次行動的軍事人員。它在於政治領導層，他們選擇對阿富汗的局勢視而不見，讓它在8月沸騰到失控的地步，超出了任何合理軍事能力所能施加秩序的範圍。
所以我們應該在這一點上非常清楚。
我確實責怪總統。
這是他的決定，他承擔道德責任。是的。
這本可以處理得更好嗎？毫無疑問。你已經經歷了一些一路上所犯的不同決定和錯誤，但呃它們都源自於那一個致命的失誤。
沒有人希望戰爭以那種方式結束。不是軍方，不是國務院，不是總統，
但活著的人中，承受他人累積錯誤重壓的
是那些站在大門處的年輕男女。
Heat. Heat.
[音樂]
[音樂]
Heat. Heat.
Heat. Heat. Heat.
[音樂]
[音樂]
[音樂]
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
[文件名]：阿富汗撤軍.txt[文件內容開始]
嘿，
有人傷亡嗎？我們正在反擊。
嘿。對。把他帶回來。把他帶回來。
我們走。
小心。有個身分證，兄弟。該死。
阿比門自殺炸彈攻擊造成的震驚死亡事件，悲劇性地標誌著我們與 [音樂] 塔利班（一個激進伊斯蘭教派）長達20年戰爭的結束。
作為一個國家，我們哀悼了13位英年早逝的美國軍人，以及170名死於此次爆炸的阿富汗平民。
許多人稱之為羞辱性的失敗，讓塔利班重新 [音樂] 掌權，壓迫婦女，庇護恐怖分子。
每個人都同意我們必須結束戰爭。
但必須以這種方式結束嗎？
這 [音樂] 是不可避免的嗎？
我們是如何走到這一步的？
我已斷定，現在是結束美國最長戰爭的時候了。美軍以及我們的北約盟友和行動夥伴部署的部隊，將在我們紀念9月11日那次邪惡襲擊20週年之前撤離阿富汗。
總統決定在9月11日前撤出所有部隊，降至零。軍方曾建議他不要歸零，而是永久保留一支後續部隊。
總統的決定是全面撤軍。
我一直相當堅持認為，我們不應以大約2,500人的兵力撤出。
我們將能夠維持對阿富汗軍隊的支持。
總統否決了這個建議，反對保留任何部隊。他的決定基於一個假設：如果他在那裡保留部隊，
那麼
美國可能會再次捲入阿富汗衝突。
他想向美國公眾表明，他是那個讓我們撤出阿富汗、結束這場永遠戰爭的總統。布希做不到。歐巴馬做不到。川普做不到。拜登做到了。每個人都從這一點得到了暗示。
總統已決定結束美國參與我們最長戰爭的行動，我們將這樣做。
拜登歸零的決定影響了所有後續選擇，例如如何處理巴格拉姆空軍基地。
巴格拉姆擁有巨大的戰略和戰術優勢。
巴格拉姆是美國距離中國、印度、巴基斯坦和伊朗最近的美軍基地。
巴格拉姆最初由蘇聯建造，自2001年以來一直是美國作戰行動的中心。
巴格拉姆就像一個小城市，擁有兩條巨大的跑道以及醫院、機庫、住房等等。
如果保留2,500人，即我的建議，我們就不必放棄巴格拉姆。
我們不想放棄巴格拉姆 [音樂]。
當你歸零時，你就失去了控制巴格拉姆機場的能力。這是不可避免的。巴格拉姆機場非常適合有序安全的撤離，不像喀布爾。
現在那個選項沒了。
在決定關閉巴格拉姆的時刻，我們已經過了無需向阿富汗增派部隊的節點。呃，我認為那個決定……它……它風險要大得多。
通常在這個撤軍過程中，在我看來，各種事件的壓力似乎壓倒了決策過程，以至於你不再能做出好的決策，
對嗎？說得準確。對。
我交談過的許多在巴格拉姆的人說：「嘿，你將在接下來的48小時內乘飛機離開。」就像留下一張便利貼和鑰匙給他們的阿富汗夥伴，說：「我們要走了。再見。祝你好運。」然後他們就走了。這怎麼能算是負責任的做事方式呢？
現在負責巴格拉姆空軍基地的阿富汗軍隊的唯一標誌在入口處。裡面有數英里無人看守的道路和軍營。我們離開後，價值數億美元的武器裝備留在那裡。最終，塔利班奪取了這些裝備。
當我們離開巴格拉姆時，所有美國裝備都已被移除。很多裝備仍在，由阿富汗人使用。
你認為塔利班會很快佔領它嗎？
我認為這肯定會發生。
擔心圍繞9/11日期的負面形象，拜登總統將美軍的最終撤離日期提前了。
我們在阿富汗的軍事任務將於8月31日結束。
總統和他的顧問們預期阿富汗政府和軍隊能在8月31日之後繼續存在，在美國外交協助下，與塔利班作戰或談判達成和平協議。
總統先生，你信任塔利班嗎？總統先生，塔利班，
塔利班接管阿富汗現在是否不可避免？
不，並非如此。為什麼？
因為你們有阿富汗軍隊，他們有30萬人，裝備精良，不遜於世界上任何一支軍隊，還有一支空軍，而塔利班大約只有7.5萬人。這並非不可避免。
不僅這些部隊人數高得離譜，而且美國撤回了對阿富汗軍方的一切支持，這些年來，阿富汗軍方一直與美軍並肩作戰，對抗塔利班。
現在，突然之間，不再有嵌入的美國特種部隊，不再有美國空中支援，不再有美國承包商維護設備和訓練阿富汗人。
讓我明確我們做了什麼。我們在對阿富汗人的支持方面歸零。我們停止支持他們的空軍和國家。我們停止在後勤上支持他們，幫助他們運送補給。所有這些功能都消失了。我們甚至在那些日子裡就說過，如果你把所有東西都撤出阿富汗，如果你撤出承包商，如果你撤出特種部隊，如果你撤出你的空中資產，並且不給我們任何東西，那麼我們將會失敗。
那些曾經極度依賴國際訓練、空中支援和武器的士兵們，現在被留下來獨自應付塔利班叛亂。
當阿富汗總統阿什拉夫·加尼訪問華盛頓時，拜登總統向他講述了關於美國支持的不同情況。
你知道，我們的部隊可能正在撤離，但在幫助他們維持軍隊以及經濟和政治支持方面，對阿富汗的支持並未結束。
塔利班正在推進，並以驚人的速度奪取領土。
我稱之為「大紅點」。你會看著追蹤器。我們在作戰中心 [音樂] 有阿富汗地圖，塔利班的前線和他們的位置用紅色標記。從二月他們擁有78個地區，到六月中旬，一旦公告發出，他們擁有100個地區。所以溫和增長，但一個月後，他們擁有200個地區。它以難以置信的速度翻倍。你可以走進作戰中心看到它。它就是這個吞噬地形的「大紅點」。
並沒有太多戰鬥發生。省會城市的陷落主要是雙方之間達成協議和諒解的結果。
塔利班現在正向城市推進，週日佔領了擁有近30萬人口的昆都士。
地方省長們認識到塔利班勝利的必然性，寧願早日達成協議。
未經證實的塔利班宣傳影片
那不是戰鬥。那不是戰爭。那不是靠武力。而是通過部落長老進行的當地談判。
隨著塔利班接近喀布爾，他們釋放了兩所監獄，釋放了數千名塔利班 [音樂] 戰士，但也釋放了許多ISIS-K恐怖分子，令一些美國官員感到驚訝。塔利班本應代表我們遏制ISIS-K，理論上ISIS-K也是他們的敵人。
ISIS-K和塔利班，你知道，可以說是表親。塔利班想要他們的伊斯蘭哈里發國。ISIS-K想要將此全球輸出，並在世界各地造成更多破壞。
所以現在有7到8千名最危險的壞分子在喀布爾內或附近，或者正前往喀布爾。
據說釋放的囚犯中有一個就是那名自殺炸彈客。是這樣嗎？
我認為這很有可能。我認為證據傾向於表明情況就是這樣。嗯，我認為很可能就是這樣。
這是一件可怕的事情。我想
確實是。
由於軍隊正在縮減至零，他們計劃進行全面的平民撤離，
即NEO（非戰鬥人員撤離行動）。
但國務院有不同想法。即使沒有軍隊，他們希望保持喀布爾大使館開放，與他們設想的新聯合政府合作。
是的，我們都希望大使館保持開放。我們完全預期阿富汗政府和阿富汗軍隊不會崩潰。國會希望確保我們繼續在阿富汗保持參與。
國務院是否認為他們能夠在未來維持那個大使館？我相信他們有一個願景，認為他們能夠維持那個大使館，而塔利班會默許我們的存在。
現實情況並非如此。
嗯，現實情況並未證實那個願景。
隨著坎大哈陷落和塔利班接近喀布爾，總統和國務院終於在8月14日宣佈開始平民撤離，即NEO行動。
軍方只有不到20天的時間完成撤離。
時間太短了。
為什麼國務院 [音樂] 等了這麼久？
八月的第一週有一次白宮會議，討論未來方向，一位高級政府官員在會上說，不會有NEO。我們不會這樣做。進行NEO就等於承認失敗。
我
我聽過這種說法
這是八月第一週的事。
NEO
這項行動由國防部和國務院執行。
我必須說，先生，等到最後一刻根本就不是在執行計劃。這導致了許多美國人、阿富汗人和阿富汗盟友的死亡。主席先生，
記錄顯示，這個決定是集體達成的。直到我們決定在14日這樣做之前，沒有人敦促啟動NEO。我認為國務院在很大程度上忽視了這個問題，希望問題消失，並在我們的軍事撤離之後太晚才最終認識到在阿富汗的問題範圍和規模。只是在八月中旬。讓我再說一遍。只是在八月中旬。
我在15日早上接到阿拉茲將軍的電話，說我的部隊在城門口投降了。塔利班已經暢通無阻地進入喀布爾。
當天晚些時候，總統阿什拉夫·加尼毫無預警地逃往阿聯酋。
你對加尼總統逃得如此之快感到驚訝嗎？
是的，我想我有點驚訝。
我的意思是，如此徹底地快，就像站起來走出去，不告訴任何人你要離開的那種快。
現在，塔利班完全控制了阿富汗，全世界都在關注。
到當天結束時，塔利班已經佔領了總統府。
離開那裡。
美軍被限制在我們的大使館和機場HKIA，那裡將是撤離的地點。塔利班同意為我們在他們控制的喀布爾 [音樂] 其他地區提供安全保障。
在機場，情況變得絕望。一個謠言傳遍整個阿富汗，說任何能到達喀布爾機場的人都可以去美國。所以從鄉下湧向機場的人潮洶湧。很快，瘋狂的阿富汗平民開始湧入機場。
大約在那個時候，午夜11點，一條短信通過Signal聊天應用程序發出，說牆壁已經被突破。嗯，叫上所有可用的海軍陸戰隊員，前往那裡。[音樂] 所以，我們跑到外面，跑進黑暗中。
到了早上，人數激增。
太陽一出來，人數似乎呈指數級增長。人們早上醒來，心想：「嘿，我們需要離開這個國家。」
[歡呼聲]
我們看到多達四五千人在航站樓裡亂竄。有 [音樂] 他們可以爬過的圍欄。就像水漫過岩石。
那天早上晚些時候。一架C-17準備降落。
飛機在機場以相對較慢的速度降落，這給了平民 [音樂] 機會跳上飛機。
我記得看到C-17在跑道上滑行，人們緊緊抓住機身側面，坐在起落架艙上。
這架C-17載有確保機場安全的重要設備，但由於機組人員和飛機受到暴徒的威脅，其任務被中止。
最終，我命令C-17立即起飛。
如果那架飛機在這一側被摧毀，無論是在停機坪上還是在跑道上，我們都會遇到更大的問題。現在我們說的是災難性的任務失敗。
看著它離地起飛，然後看到那些像火柴棍一樣的小人，你知道，從大約200英尺或150英尺高的空中掉下來。
我記得看到我想說兩個人員掉下來了。兩名平民從那架飛機上掉了下來，他們著陸了。
當那發生時，一切都安靜了。沒有人再推擠了。嗯，沒有人推搡。沒有人打架。一切都安靜了。
我直到開始看到YouTube視頻才知道這件事發生了。
我立刻知道那將是我們從阿富汗撤軍的標誌性畫面。
機場仍然被絕望的人們淹沒，他們試圖逃離喀布爾，逃離塔利班。
所以沒有飛機可以降落或起飛。
這是整個撤軍過程中最危險的時刻。
大約在這個時候，我實際上認為我們可能無法成功，
因為在人群中我們沒有進行檢查。我們沒有搜索這些進來的人。我們不知道誰可能是潛在的自殺炸彈客。他們可能帶著武器向我們射擊，那是近身肉搏，
[清喉嚨]
把他們的武器當作鈍器使用，或者用我們的槍托擊打。我們不知道這些人帶著什麼。
海軍陸戰隊無法清理機場。
所以在第二天晚上，中央情報局帶來了NSU部隊或零部隊。
這些零部隊是由中央情報局創建、訓練和資助的阿富汗特種部隊。名義上受阿富汗情報機構控制，被他們的敵人稱為行刑隊。自2008年以來，他們一直在中央情報局的指導下與塔利班作戰。
他們在一小時內完成了我們在這一點上花了一天半、兩天都做不到的事。
但他們是怎麼做到的？
暴力。
呃，他們直接處決了人。嗯，開車碾壓他們。
你真的看到NSU的人開槍射擊某人嗎？
是的，長官。
你看到他們的車真的撞人了嗎？
是的，長官。
有些人否認發生過那種事。
不，我真的看到卡車從人身上碾過，長官。
他們否認向人群開槍。
我不驚訝。人們說這些NSU部隊向人群開槍，殺人，並用汽車碾壓他們。
我沒有……我沒有那方面的報告。而且，是的，我不想說沒有。我知道他們一直在向人群上方開槍，那是……
海軍陸戰隊在過去一天也一直在這麼做。
對。對。對，人群控制。我只是沒有收到任何官方報告說他們向人群射擊，因為如果有，我會介入並說停止，叫停我們的合作夥伴，他們控制著那些部隊。我只是沒有看到或聽說過。
有十幾個海軍陸戰隊員說他們看到了。所以我不相信他們都會編造東西。
不，我也不相信。我只是告訴你，那個報告從未到達我的總部。
你甚至還沒看到那些人的報告。
我沒有。
真的嗎？
我沒有。
當我們替換我們在那裡的第一批人時，
他們提到了NDS和零部隊用來清理機場的一些方法。他們會使用車輛。呃，他們會碾壓人。他們會處決人。他們會開槍射擊。向人群開槍，目睹暴行，戰爭罪行，
嗯，卻無能為力。這是某人必須帶回家，並在反思他們的服役或他們在HKIA的經歷時，需要與之抗爭的事情。嗯，你知道，可能是他們餘生的事情。
軍方需要零部隊。
只有迫在眉睫的死亡威脅才能讓人們離開機場，前往塔利班也可能殺死他們的地方。
我堅信，如果我們沒有與NSU部隊合作，如果他們沒有來幫助我們，我們今天就不會在這裡，長官。
很明顯，沒有他們我們就無法清理機場，對嗎？
沒有他們，我們無法清理，也無法守住機場。
他們對我們至關重要，對我們任務的成功至關重要。至關重要。
為了讓零部隊去碾壓和射擊他們自己的同胞，
中央情報局不得不承諾將他們及其所有家人撤離。
最終，在被撤離的12.4萬人中，有3萬人，幾乎四分之一，是零部隊及其家人。
他們的批評者喜歡說，你知道，他們通過談判讓自己和所有家人都出來了。
他們確實這樣做了。
而且這佔了很大比例，你知道。
好的。
好的。
是的。軍方需要零部隊來清理機場。
儘管如此，根據許多目擊者的說法，阿富汗部隊（零部隊）在中央情報局的控制下，在我們的軍方管理的機場上，在我們的士兵和海軍陸戰隊員的眼皮底下，隨機屠殺了無辜平民。
一旦機場被清理乾淨，絕望的人群現在在機場外，試圖從各個機場入口擠回去。
阿比門、東門和北門。
各個入口處的人群必須應對塔利班，美國已同意由塔利班在機場外提供安全保障。
這就是為什麼當我與我的塔利班對應官員接觸時，目的不是進行人群控制，而是如何提供安全保障？
你認為他們在這一工作上做得好嗎，塔利班？
我認為不好。
現在我不得不看著這些我曾想殺死並試圖殺死，也曾想並試圖殺死我的人。
我不得不與他們合作，因為
我們被置於一個別無選擇的境地。
各個入口很快變成了地獄般的景象。慘不忍睹。
當你開始走向阿比門時，你首先開始注意到的東西是氣味。
就是糞便、血液、腐爛屍體的混合氣味。然後你開始聽到噪音。震耳欲聾。嗯，就是人們尖叫和喊叫的聲音，嗯，希望有機會被我們帶走。
但是一旦你過了入口，有一條水渠。
水裡是城市的污水。
水裡還有 [音樂] 鐵絲網。
有些人被割傷，
你知道，有些人很快生病了。
有很多關於嬰兒被扔過鐵絲網，嬰兒窒息的故事。你看到過那些嗎？
所以，我見過很多次，你知道，垂死的嬰兒。嗯，他們會盡力把嬰兒交給我們。嗯，醫護人員盡一切努力試圖讓他們復甦。
當那個嬰兒被遞過來時，就是外面流傳的那個標誌性影片，我們剛剛到達東門。
那種事經常發生。
那只是眾多此類事件中的一個片段。有些人，一些平民直接扔嬰兒過來。
我們看到地上的嬰兒，他們就那樣被扔在地上。
有些是孤兒，有些看起來像在睡覺，有些已經死了。
所以我們爬過他們去把人推回去。
各入口的混亂部分源於國務院關於允許誰進入的相互矛盾的命令。
首先是持有護照的美國公民和持有特殊移民簽證（SIVs）的人。
但什麼能證明這種身份呢？
他們有很多，你知道，據稱來自國務院的文件，
但我認為國務院只是用電子郵件發出了這些文件。所以，他們不可能只是轉發一封電子郵件或複印一張紙的想法……嗯，所以這些本應是授予人們進入機場官方權限的官方文件的東西，很快就變得毫無意義了。
允許誰進入的規定也變了。
我絕對同情這一點，因為正如我所說，在我的層級，我也收到同樣相互矛盾的指導，而且不僅每天，有時每小時都在變化。
所以，阿比門，你知道，我負責處理那些持有有效文件的人，然後把那些沒有有效文件的人帶回出口。這基本上是在扮演這些人的上帝，你知道，選擇他們是會被營救，還是被帶到出口處，而塔利班就在那裡。而且經常，塔利班在那裡處決人。
人們會乞求你殺死他們。他們會乞求你。他們會跪下，你知道，把你的槍口從你的步槍上對準他們的頭，乞求你開槍。那肯定影響了我的思想，在我做那件事的時候。嗯，因為水渠另一邊的人群會發出噓聲，或者他們會對我說些什麼。嗯，然後看到另一邊的塔利班嘲笑我們，對我們微笑。
有些情況下，我們收到報告說有人被拒之門外、被推回去甚至被毆打。我們正在通過與塔利班的渠道解決這些問題。不，我看到了。就像……
我在入口那裡，當我們處理平民通過時，我左邊有個阿富汗女人站在柵欄和牆邊，牆大概有四英尺高，她整晚都跟著我。大概有八九個小時。她不停地乞求我：“拜託，先生，讓我進去，讓我進去。我沒有丈夫。嗯，我已經被盯上了。塔利班就在那裡。他們一直指著我。他們一直看著我。如果你不讓我進去，他們會殺了我。拜託，先生。”嗯，她整晚都在乞求。我不能讓她進去。之後我就再也沒見過她了。
回去。
回去。回去。推回去。
回去。
嘿，查珀。
從鐵絲網裡出來。
把他弄下來。把他弄下來。
把他弄起來。把他弄起來。抓住他，把他撕下來。把他弄起來。
起來。
我們讓年輕的海軍陸戰隊員對這些家庭做出生死攸關的決定。這會困擾他們直到死去。這不公平。
這遠遠超出了他們入伍時所承諾的，他們已經盡力了。
8月19日，拜登總統將可被撤離人員名單擴大到我們所有的文職盟友，廣義上的，
一大群人。
我們的阿富汗盟友呢？對他們的承諾也有效嗎？
承諾有效，要讓我們實際上能撤出的每個人都撤出，每個人都應該出來。最困難的事情之一，嗯，至今仍影響著我的是，
嗯，我們被告知允許人們進入機場的標準是美國公民和人員，但在19日，他們告訴我們，嘿，嗯，
我們將讓任何人進入機場。與此同時，有成千上萬的家庭因為在一天半、兩天後才被重新接受之前沒有正確的文件而被塔利班拒絕並拖走。
我們收到了總統的正確指示，如果他們到達入口前面，基本上你會讓他們進去。許多離開的人並不符合我們希望帶出的人的標準。
從畫面來看，似乎是那些年輕的兵役年齡男子能夠擠到前面。
他們可以擠到前面。他們可以抓住一個女人或嬰兒一起來，看起來像個家庭，然後他們就可以進入。沒錯。
結果是，在入口的另一邊是 [音樂] 適者生存。
所以誰最強壯，誰就會奮力擠到入口處，並基本上守住那裡，直到入口打開，他們通過。所以我們注意到，只有兵役年齡的男性從那裡通過。
我記得看到一排排兵役年齡的男子排隊上我們的飛機離開，我就在想，這畫面有什麼問題？
那些家庭在哪裡？我只記得我拒絕了那麼多家庭，卻允許這些男人通過。
許多與我們合作了二十多年的阿富汗人絕望地想要離開，害怕被塔利班處決。他們向所有曾與他們共事過的人求助。大約在同一時間，你知道，我們開始收到大量電子郵件、電話，
嗯，等等。你知道，我們需要把某某人救出來。我們需要把女子管弦樂團救出來。我們需要把戴白圍巾的女人救出來。我們需要把某某人救出來。根據我們的統計，基本上到了我直接接到電話的地步。我在美國的妻子也接到直接電話。我的朋友打電話給她，他們接到電話，我的每個工作人員和其他人也都是如此。
在整個處理人員通過入口的混亂過程中，我收到海軍陸戰隊前些年曾在阿富汗服役的人發來的短信，說：“嘿，這個我以前一起工作過的人，他正在打電話給我。他試圖逃出來。嗯，這是他的名字，這是他長什麼樣。嗯，你能幫我把他弄出來嗎？”那並沒有發生。呃，我們不可能從成千上萬的平民人群中一個一個地找出人來。那是不可能的。
由於各入口的混亂，我們許多忠誠的盟友沒能通過。
許多人甚至不住在喀布爾。成千上萬的這些人現在被困在家中。他們甚至不能試圖前往喀布爾。這不安全。我認識兩個中尉，退伍軍人，他們正在設立一個GoFundMe來拯救他們的翻譯。
最終，美國政府將數千名我們忠誠的阿富汗盟友留在了身後。
幸運的是，有幾家私營企業試圖營救盡可能多的人，但遠遠不夠。
目前，機場的安全局勢穩定。然而，存在威脅，我們正在密切監視。隨時可能發生。
我們知道ISIS-K會試圖攻擊我們。我們知道那會發生，防止那次攻擊對我們來說是極高的優先級。
塔利班本應消除ISIS-K的威脅，作為為我們撤離確保喀布爾安全的一部分。
塔利班顯然沒有對我們掌握的關於喀布爾內已知ISIS地點的相當及時且我認為可靠的信息採取任何行動。他們沒有對此採取任何行動。
你們自己不能摧毀那些地點嗎？
不能，因為那時，你知道，我沒有權限，而且我們沒有，你知道，我們不能在喀布爾市中心打擊他們。不，那是不可能的。最好的情況是塔利班去，你知道，試圖消滅這些人。他們沒有這樣做。但到25日晚上，很明顯攻擊迫在眉睫。
你去哪？你去哪？
我們不知道你在說什麼。
你還好嗎？
爆炸發生了
你看到一股煙霧。我的參謀軍士長看過去，他立即認定，你知道，他說這是一枚簡易爆炸裝置。
我們開始盡快跑到那裡。
然後嗯，我們看到，你知道，大規模傷亡。
[笑聲]
阿比門那裡一片混亂。你能嘗到空氣中的血腥味。嗯發生了什麼？嗯聞到血腥味。那太可怕了。
你們還好嗎？
嘿。嘿。看著我。看著我。你們神志清醒嗎？我們走。
小心。
有人傷亡嗎？我們正在反擊。
有個身分證，兄弟。
在哪？
嘿，你還好嗎？你哪裡受傷了嗎？
嗯？
我就在旁邊。
你的頭怎麼樣？
嘿。對。把他帶回來。把他帶回來。
你沒事，兄弟。
該死。
那一刻我不怕死。我真的想在那裡。我想盡我所能提供幫助。嗯，如果有機會，我會和那些傢伙一起進入那個城市，找到誰幹的，誰該對此負責。
趴下。嘿，你還好嗎？嘿，過來。我不知道。
怎麼了？
怎麼了？
給他水。給他水。
是眼睛。
嘿，倒進去。倒進他眼睛裡。
有一種震驚和難以置信的感覺。
對。
這不應該發生在美國海軍陸戰隊和美國軍方身上。所以，發生如此，
呃，大規模的襲擊，你知道，這麼多人，這麼多人被殺，這是令人震驚的，還有點難以置信。
13名美國軍人遇難，170名阿富汗平民死亡。
45名美國軍人受傷，超過150名阿富汗平民受傷。
軍方發現一輛白色豐田卡羅拉接近機場。
司機的意圖是什麼？評估認為那個人是ISIS-K的關聯人員，駕駛車輛試圖對機場發動襲擊。最終由指揮官決定，
我們是否打擊這輛似乎符合我們在信號情報中聽到的所有模式，還是我們只是……或者我們只是承受一枚簡易爆炸裝置？
但情報是錯誤的。這輛車屬於一名援助工作者。這次打擊造成10人死亡，其中包括7名兒童。
車內沒有爆炸物的證據。他們只是無辜平民。
你不得不想，米利是否基本上說：“讓我們找個目標。”然後他的情報人員說：“好的，這個是。”他們也許沒有做他們需要做的盡職調查。8月29日的悲劇是一個錯誤。我們錯了。我們打擊了它。這是一個錯誤。我們殺害了無辜的人。我對發生的事情深感抱歉。呃，這是在激戰中為保護我們部隊而採取的軍事行動。這不是為了報復阿比門襲擊。
在HKIA的最後幾天，海軍陸戰隊員被賦予了最後一項任務。
我們在HKIA的領導告訴我們去打掃所有東西。對我們來說，感覺就像我們在為塔利班 [音樂] 打掃衛生。嗯，我 [清喉嚨] 能看到每個人臉上的表情，包括我的。嗯，對我們來說只是又一次背叛的行為。
當那個命令下來時，那是什麼感覺？
嗯，我
我想如果可以的話，我有點想罵人。
是的，當然。
好的。是的，當然。就像他們過去兩週一直在 [ __ ] 我一樣。為什麼他們不以最荒謬、嗯，有點侮辱人的方式繼續這樣做呢？
最後，最後幾架飛機準備帶著剩餘部隊離開。
戰爭結束了
我不得不去開新聞發佈會報告那個事實。所以我專注於新聞發佈會。我是宣布它的人。
最後一架C-17於8月30日下午東海岸時間3點29分從哈米德·卡爾扎伊國際機場起飛。我喜歡討論它的方式是，你知道，從戰術角度來看，我們完成了交給我們的任務，
那些年輕男女執行了那項任務，讓12.4萬人離開了跑道，否則他們就無法離開。
[音樂]
我們確實讓12.4萬人撤離了。
一項歷史性的成就。
但其中有多少人是我們試圖帶出來的呢？這是我認為我一直在思考的問題，我確實認為我們留下了很多人，包括我兄弟的翻譯。他從來沒有出來過，他應該在美國，我們把他留下了。很難想到這些我們留下的、被我們拋棄的人。
我能想象到的最糟糕的感覺，是當最後一架飛機離開時，那些阿富汗家庭意識到希望破滅的感覺。沒有辦法粉飾或辯解。我們因為糟糕的選擇、糟糕的決定和糟糕的執行，用一種我們本不必採取的方式拋棄了你。
阿富汗婦女正在逐漸被剝奪社會權利。塔利班再次掌權，正在實施他們的伊斯蘭議程。
塔利班還是那些人，同樣的人。關於婦女權利的狀況，這是一場災難。我們地面上沒有醫生。然而，關於塔利班需要明白的是，他們對攻擊美國不感興趣。問題在於塔利班窩藏基地組織和ISIS。而ISIS尤其有計劃攻擊紐約和華盛頓。確實想將戰爭帶到我們的祖國。
你在你的書中非常清楚，這對美國來說是一場失敗。對嗎？
我不知道還能怎麼稱呼它。
阿富汗根本不值得，
因為它看起來就像2001年9月10日一樣。
我們投入的所有金錢、鮮血、所有努力，都被無能的神奇思維沖走了。
有人說我們在阿富汗失敗的撤離，助長了我們在世界各地的敵人。
這是一個非常非常重大的錯誤。它所做的是
它破壞了美國公眾對拜登能力的看法。
我認為，它也讓對手產生了一種感覺，
即這位總統
沒有意願做必要的事情來捍衛美國的重要利益。我認為這確實導致了莫斯科、德黑蘭和加薩的看法，
認為他們可以利用這一點，我相信他們確實這樣做了。
對於那些守衛入口的海軍陸戰隊員來說，那些日子困擾著他們。
他們遭受的是道德創傷，這與PTSD（創傷後應激障礙）非常不同。
道德創傷是指當你目睹或你自己實施了違背你的道德指南針或價值觀體系的行為時。嗯，在整個HKIA期間，這些人一直都陷入道德困境。嗯，你 [清喉嚨] 知道，扮演上帝，決定人們的生死，選擇他們是被營救還是被帶到出口處，並可能遭到塔利班的傷害。呃，對這些人來說壓力很大。與塔利班合作，嗯，看到他們會對平民做什麼，以及NSU會對平民做什麼。呃，事實上，我們無法阻止這一切發生。嗯，這很難接受。
所以，我只記得回家後處理我自己的心理挑戰。
嗯，我不覺得自己患有PTSD。這對我來說沒什麼意義。嗯，我開始意識到其他人也有同樣的情況。
反覆出現的噩夢，嗯，你知道，[清喉嚨] 只是這種受損的自我認同感，你知道，當發現道德創傷時，它完全符合我當時的所有感受，也符合當時許多其他人的感受。
道德創傷是真實存在的。我經歷過，感謝上帝和退伍軍人事務部的幫助，他們幫助了我。那裡的每個人在那種意義上都受了傷，每當他們閉上眼睛，進入睡眠時，它就會潛入他們的腦海。你對此無能為力，只能嘗試尋找好的資源來幫助。
對於道德創傷能做什麼呢？我的意思是，你如何應對？
然而，最重要的一點是，我們的領導層需要對這些事情做出回應。嗯，他們需要為此承擔責任。嗯，如果沒有，道德創傷就會持續，並可能轉變為精神疾病或障礙。嗯，這是我們應得的。我們應該讓我們的領導人解決問題或與我們交談，只是簡單地和我們談談發生了什麼。也許如果他們能，嗯，通過我們尋求寬恕，我認為作為一個群體，我們會非常樂於接受與他們一起走上這條道路。
看起來那實際上並沒有發生，是嗎？
沒有。沒有，確實沒有。看起來，嗯，
看起來他們轉過身，背對著我們。嗯，你知道，他們過著自己的生活。他們繼續生活，嗯，而我們仍然在這裡，承受著我們因為他們的錯誤、代表他們必須做的事情。
對我們部門裡所有人來說，這段時間都很忙碌。
一個自豪的時刻，
也是一個莊嚴的時刻。
應該有人被解僱嗎？
應該有人辭職嗎？
讓我這樣說吧。如果那是日本，他們都會辭職，
[笑聲]
包括首相。如果那發生在日本，出於羞愧，嗯，並承擔責任，
嗯，但是，嗯，那不是現代美國政治運作的方式。責任越高，問責實際上越少。我想，你離你行為的後果越來越遠。作為一個連長，如果我執行了一次如此糟糕的訓練行動，我不會得到懷疑的好處。
讓我明確一點。所有這一切的發生，是因為我們在四月份沒有做出撤離我們的大使館、我們的公民和我們高危阿富汗人的決定。讓我們非常清楚這其中的責任在誰。它不在聯合部隊。不在執行此行動的軍事人員身上。而在於政治領導層，他們選擇了對阿富汗局勢視而不見，並允許這種情況惡化到八月份，變得失控，超出了任何合理的軍事能力來維持秩序。
所以我們應該對此明確。
我確實責怪總統。
這是他的決定，他負有道義上的責任。是的。
這能否處理得更好？毫無疑問。你已經談到了一些沿途做出的不同決策和錯誤，但它們都源於一個致命的失誤。
沒有人希望戰爭以這種方式結束。不是軍方，不是國務院，不是總統，
但在世之人中，承受他人累積錯誤重擔的，
是那些站在入口的年輕男女。
熱。熱。
[音樂]
[音樂]
熱。熱。
熱。熱。熱。
[音樂]
[音樂]
[音樂]
[文件內容結束]
留言
張貼留言