領袖越是不修飾、越是失態，支持者反而越認為他是真誠的，而不是在演戲。

https://legrandcontinent.eu/fr/2026/07/26/milei-flavio-bolsonaro-discours-integral-sao-paulo/

賴清德故作矜持

其實就是在演戲

La transgression des codes présidentiels — chanter, danser, injurier — fonctionne comme preuve de légitimité disruptive et d’authenticité : celui qui ne se contrôle pas ne ment pas.

這句法文可翻譯為：

總統行為規範的越界——唱歌、跳舞、辱罵——反而成了其顛覆既有體制、展現真實性的合法性證明：一個無法（或不願）克制自己的人，反而不會說謊。

或更貼近政治評論語氣：

總統打破傳統政治禮儀——唱歌、跳舞、口出惡言——被支持者視為一種顛覆建制的正當性與真實性的象徵：因為一個不刻意控制自己的人，似乎就不會偽裝、也不會說謊。

其中幾個關鍵詞可理解為：

• La transgression des codes présidentiels：打破（或逾越）總統應有的行為規範、政治禮儀。
• preuve de légitimité disruptive：成為「顛覆建制」或「反體制」正當性的證明。
• authenticité：真實性、真誠、不做作。
• celui qui ne se contrôle pas ne ment pas：字面是「不控制自己的人不會說謊」，實際上是在描述一種民粹政治的心理機制：領袖越是不修飾、越是失態，支持者反而越認為他是真誠的，而不是在演戲。