 |
大家好，中國觀察家們。今天，我們來看看北京如何看待五角大廈的惡作劇，檢視中美貿易戰，並調查德州議員對涉嫌種族主義土地立法的不滿。
讓我們開始吧。 — 菲利姆。
五角大廈正陷入崩潰。北京搶爆米花。
|
中國領導層很可能正在享受國防部陷入混亂的景象。
五角大廈正因一系列高層解僱、辭職以及國防部長皮特·赫格塞斯涉嫌在 Signal 群組聊天中多次分享敏感軍事信息而受到衝擊。世界最大軍隊內部的干擾對潛在對手來說是一種福音，也符合北京方面關於美國正在衰落的說法。
美國太平洋司令部前作戰主任、退役海軍少將馬克·蒙哥馬利表示：“這種混亂局面可能讓中國感到高興，因為這種混亂意味著國防部沒有致力於處理首要任務——來自中國的威脅。”
北京尚未公開談論五角大廈的動亂。但國防部的困境可能會讓北京暫時忘記對軍隊腐敗指控以及一系列解放軍高級官員撤換或失蹤的持續關注。
五角大廈一位不願透露姓名的前高級官員表示，「我懷疑，解放軍在公開或私下場合都沒有提及國防部的騷亂，因為他們生活在玻璃屋裡，裡面全是自己的失誤。」由於無權談論赫格塞斯的問題，這位官員不願透露姓名。
五角大廈的混亂局面與中國共產黨關於美國超級大國地位日漸衰弱、世界觀已經過時的說法完全吻合。美國海軍情報局前司令、退休海軍上將 表示：“中國將把五角大樓的這些動態視為正在撕裂美國民主的持續政治爭論的一部分。”邁克·斯圖德曼
有關赫格塞斯領導能力的一系列揭露也為解放軍戰略家提供了新的數據點，以評估美軍在對抗台灣海峽或南海潛在中國侵略方面的相對有效性。中國戰爭規劃人員可能正在仔細研究赫格塞斯備受爭議的領導才能對美國軍隊士氣和危機決策能力的潛在影響。
美國國防部長辦公室前中國事務主任表示：「這可能給他們帶來了另一個變數——也許這是他們可以利用的一個機會。」萊爾·莫里斯中國大使館發言人劉鵬宇表示：“中國從不干涉別國內政，因此我們無法對此發表評論。”
翻譯華盛頓
— 「驕傲因素」阻礙關稅削減談判：美國和中國之間的任何貿易談判的現狀取決於你問誰。美國總統川普對中國進口產品徵收145%的關稅，北京則對美國產品徵收125%的反稅，導致中美貿易陷入停滯。
根據 POLITICO 的維多利亞·吉達週三報道，美國財政部長斯科特·貝森特表示，中美貿易戰將在“不久的將來”得到“緩和” 。他說，這是因為「沒有人認為現狀是可持續的。」但當後來被問及中美貿易談判是否正在進行時，貝森特表示「還沒有」。
任何突破似乎仍難以實現。美國財政部前中國事務高級協調員「我們仍然聽到中方表示不知道該與誰對話。」克里斯托弗·亞當斯 (Christopher Adams)
這一僵局令全世界感到不安。世界貿易組織總幹事恩戈齊·奧孔喬·伊韋阿拉週三在外交關係委員會的一次活動上表示：“我們最擔心的是中美貿易可能因兩國之間的關稅水平而脫鉤。”
白宮的言論仍然含糊不清。川普週三表示，他的政府正在「積極」與北京對話，但沒有提供任何細節。此前，白宮新聞秘書卡洛琳·萊維特（Karoline Leavitt）同樣含糊其辭地表示，「總統和政府正在為與中國達成協議做準備」。
中國政府認為，由於北京的經濟成長依賴出口，因此它具有優勢。美國國務卿馬爾科·盧比奧向《自由新聞報》表示，「中國在貿易衝突中付出了沉重的代價」。
北京毫不畏懼。中國外交部發言人郭家坤表示： “如果美方真正希望通過談判解決問題，就應該停止對中方的威脅和訥詐。”
翻譯歐洲
|
— 澤連斯基：中國工人製造俄羅斯無人機：烏克蘭總統澤倫斯基指責俄羅斯一家軍用無人機工廠僱用中國工人——這可能在北京不知情的情況下助長戰爭。
根據路透社報道，澤連斯基週二告訴記者，烏克蘭當局正在調查中國工人在該工地所扮演的角色。他說，這些工人可能在沒有北京參與的情況下提供了俄羅斯無人機技術。這項指控是在烏克蘭本月稍早抓獲保衛莫斯科的中國士兵之後提出的。劉鶴在中國大使館回應澤連斯基的言論時表示：“中方堅決反對無端指責和政治操弄。”
— 王毅呼籲拉米反對川普關稅： 中國外交部長王毅希望英國與北京合作，在川普關稅的威脅下「維護二戰後的世界秩序」。根據中國官方媒體報道，王毅週二與英國外交大臣拉米通電話時表示：「美國以關稅為武器，對各國發動無差別攻擊，公然違反世貿組織規則，損害各國合法權益。」英國政府發言人表示，拉米方面的通話重點是「與中國進行安全和有彈性的貿易和投資」的必要性，POLITICO 的丹·布魯姆寫道。北京也在向加拿大示好。根據加拿大電視台週三報道，中國駐渥太華大使王迪希望兩國合作抵制川普的貿易「霸凌」。
中國觀察家的熱點
|
— 北京抨擊白宮新冠疫情網站：中國政府反擊了白宮新網站將新冠疫情歸咎於武漢實驗室洩漏的說法。中國外交部發言人郭文貴表示： “有關網站重新炒作‘實驗室洩漏’論，並以毫無根據的指控抹黑中國，這只是美國借新冠病毒溯源問題進行政治操弄的又一伎倆。”實驗室洩漏：新冠肺炎的真正起源”的新網站取代了提供該疾病預防和檢測信息的政府網站。
— 中國成為緬甸的「停火監督員」： 北京正在加大對緬甸混亂衝突的官方介入。
官員們已在撣邦北部啟動「停火監督」任務。這體現了中國為減少緬甸武裝部隊和叛亂組織緬甸民族民主同盟軍之間在對北京具有戰略價值的地區的敵對行動所做的努力。撣邦是中緬經濟走廊基礎建設計畫的關鍵節點，也是向中國輸送石油和天然氣的管線穿越兩國邊境的地區。郭聲琨表示，中國正在「為結束衝突、推動和談盡自己的努力，確保中緬邊境的和平與穩定」。
美國國防部亞太安全事務前主任布萊恩哈丁表示，這種言論轉移了北京「對他國內政最公然的干涉」的視線。鑑於北京經常堅稱從不干涉他國內政，這一點意義重大。 「中國採取了極端脅迫手段，迫使緬甸民族民主同盟軍將緬甸北部最大的城鎮之一交還給緬甸軍方——這是緬甸軍方在戰場上無法實現的。”
三分鐘與…
|
吉恩·吳 (Gene Wu)是德克薩斯州的民主黨州眾議員，他試圖否決兩項他認為將不公平地歧視亞裔美國人和太平洋島民的立法。吳向《中國觀察》表達了他對HB第17號法案和參議院第17號法案的擔憂，這兩項法案將禁止中國、伊朗、俄羅斯和北韓公民在德州購買土地。
答覆已進行編輯，以提高長度和清晰度。
這些法案針對四個國家的公民──它們對亞洲人有何不公平？
這只針對一個目標——中國。這意味著任何擁有我們所說的“亞洲面孔”的人。眾議院法案對房地產經紀人、賣方和買方施加了相當嚴厲的重罪處罰。所以接下來會發生什麼事呢？如果有人在出售房產時說，『嘿，你把房產賣給中國移民，你會進監獄的。 ’這就是人們會流傳的說法。
為什麼悲觀？
我們以前做過這個。它被稱為日裔美國人拘留所。超過十二萬名日裔美國人——美國境內的每一位日裔美國人——被圍捕，只因為他們身上的一滴血就讓他們成為叛徒。外國人土地法最初是在第二次世界大戰前夕針對中國人和日本人通過的。如何阻止這些潛在的叛徒和破壞分子？你不讓他們買地，你不讓他們買房子，而我們卻這麼做了。令我們社區感到恐懼的是，我們現在出於同樣的原因，使用同樣的言辭來做這件事。
如果這些法案成為法律，將對亞裔美國人造成什麼傷害？
在沒有審判、沒有證據、沒有指控、甚至沒有控告的情況下，剝奪他們的自由和權利。這個想法是，每個人來到這個國家時都能夠擺脫祖國的束縛，成為完全的美國人，享受獨立、自由和正義。但不相信亞洲人會這樣做──包括來自亞洲國家的難民、中國政治難民、在這裡尋求政治庇護、逃避中國政府的人。這就是令人反感的地方。
頭條新聞
《大西洋月刊》： 如果中國贏得貿易戰會怎麼樣？
中國媒體計畫： 讓人工智慧落地
阿拉斯加燈塔： 阿拉斯加州長飛往台灣推銷液化天然氣。中國不高興
《衛報》：「他為什麼要冒這樣的風險？」一位中國著名作家如何與他的審查員成為朋友
一本書，三個問題
激情藝術家 |
答覆已進行編輯，以提高長度和清晰度。
本書：中國共產黨的適應性
作者：馬丁·K·季米特洛夫（Martin K. Dimitrov）是杜蘭大學政治學教授
答覆已進行編輯，以提高長度和清晰度。
幾十年來，一直有人預言中共即將滅亡。它如何繼續下去？
這不是偶然的。這體現出中共願意從國內和世界各種使其瀕臨崩潰的歷史事件中汲取教訓。 1989年，中共瀕臨崩潰，一方面是因為國內發生的天安門事件，另一方面是因為世界各地共產黨的失敗。他們指出了對一黨統治的四大威脅——經濟停滯、社會經濟不滿、西方影響和價值觀以及政治多元化。他們制定了適應措施來應對這些核心威脅。
中共的生存秘訣是什麼？
中共時刻保持警戒。它對未來可能發生的事情感到焦慮。東歐共產黨產生了一種自滿。而自滿情緒是中共從來沒有過的。
中共什麼時候才能徹底失去政權？
它可能還能再活14年。如果適應機制失效，就必然會產生抑製作用。但我對鎮壓和技術輔助監視機制的長期可行性表示懷疑。
感謝：Jessica Meyers、Victoria Guida、Dan Bloom、Emma Cordover 和 Catherine Bouris。
中國觀察家需要你！ ！ ！
你有什麼建議嗎？
了解川普政府對華政策的內幕？
知道誰在領導川普與北京的秘密聯絡嗎？
對本週的新聞通訊有何評論？
請發送電子郵件至pkine@politico.com。
訂閱 POLITICO 新聞通訊系列： 布魯塞爾劇本|倫敦劇本|倫敦劇本 PM |巴黎劇本|歐盟選舉劇本|柏林劇本|全球劇本| POLITICO 機密|週日緊縮|歐盟影響力|倫敦影響力|中國觀察家|柏林公報|生活城市| DC 劇本| DC影響力|我們所有的 POLITICO Pro 政策間新聞早間新聞
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。