基廷如何指導阿爾博應對中國問題—
基廷如何指導阿爾博應對中國問題—
https://archive.is/20260816201307/https://www.politico.com/newsletters/canberra-playbook/2026/08/16/keating-albo-on-china-politico-launches-australia-burnham-brat-trump-01022132
中國威脅, 美國盟友, 接觸與合作, 澳洲, 穩定
https://deepltranschinese.blogspot.com/2026/08/blog-post_129.html
POLITICO澳洲創刊
由…呈現
POLITICO 現已在澳洲上線－歡迎加入我們的社群！
我們的旗艦刊物 Playbook 以美國、倫敦、布魯塞爾、柏林、巴黎和渥太華的緊迫、深入的報道引領著對話——現在我們很高興能在堪培拉推出 Playbook。
把 Playbook 看作是您在坎培拉的一天指南——一個中立的場所，供所有在坎培拉擁有利益的決策者以及渴望成為決策者的人聚集。
我們不偏袒任何一方，不會浪費您的時間，我們會專注於報道最好的新聞報道，無論它出自誰之手。
時機至關重要。在接下來的一個月裡，我們將迎來AUKUS成立五週年、9/11事件25週年以及澳新美安全條約簽署75週年：所有這些都在提醒我們，我們生活在一個全球化且聯繫日益緊密的時代。
今天，首屆全國青年議會在議長米爾頓·迪克的主持下開幕——對於 Playbook 的瑞安·希思來說，這是一個圓滿的時刻，他於 1999 年首次來到國會大廈，成為約翰·霍華德全國青年圓桌會議的成員（與安德魯·查爾頓和前部長凱利·奧爾德懷爾一起）。
歡迎光臨 Aussie's 咖啡館，和我們打個招呼。或在 X 上找到我們。如有新聞線索，請寄至 WhatsApp 0494 380 487 或canberraplaybook@politico.com。
如果您是從他人轉發收到這封郵件，請務必免費註冊，以便在您的收件匣中收到它。
瑞恩、芬恩和米里亞姆（保羅·卡普很快也將加入）
基本要素
- 議會正從「Melongate」事件轉向就殘疾人援助、賭博廣告和科技監管等問題展開更成熟的談判。
- POLITICO獨家報道：閱讀保羅·基廷發給阿爾博的關於中國的短信
- 了解這位新任美國大使是如何「用川普式的語言說話」的
- 伯納姆是隻兔子！兩位總理暢談他們對橄欖球聯賽的共同熱愛
- 一位工黨內部人士在我們的專訪中敦促對入境移民設定嚴格上限。
駕車日
今日氛圍：積極向上。
立法行動要到週二下午才會開始。今天在議會，各黨派正埋頭敲定關於殘疾人援助、賭博廣告改革以及限制大型科技公司的立場。
安東尼·阿爾巴尼斯和安格斯·泰勒正在同時進行雙邊談判。工黨仍在權衡如何嚴格限制移民數量——更多詳情請見我們的《政治內幕》訪談。
言下之意：反對黨正在走鋼絲，他們證明自己可以透過與工黨合作完成立法——這是單一民族黨做不到的——同時還要對總理表現得強硬。
NDIS 最新消息： 以措辭精準著稱的國家殘疾保險部長珍妮·麥卡利斯特「希望」立法能在本週獲得通過，並在 Insiders 節目中稱聯盟黨的談判方式「極具建設性」。
工黨面臨的政治風險在於，如果改革失敗，公眾看待國家殘障保險計劃（NDIS）的人數可能會像看待移民人數一樣：失控。麥卡利斯特稱每年10%的支出增長“不可持續”，並希望每位受益人每年節省約5000澳元。她拒絕了設立獨立的NDIS監察長的提議。
賭博法案風雲突變：主要政黨後座議員和獨立議員都在力推一項具有約束力的賭博廣告法案。別排除未來會有更多類似的噱頭。
移民數量賽局：每個人都想減少移民，但沒有人就如何減少達成一致。
此事已列入今日內閣議程。如果達成協議，內政部長托尼伯克最早可能在週四重返國家新聞俱樂部，發表他推遲的演講。無論結果如何，他都不會擅自行動：「如果你不以集體合作的方式進行政策工作，就會造成什麼後果？安德魯布拉格參議員就是最好的例證。」伯克昨天說。
獨家報道－基廷在基里比利指導阿爾博如何指揮球隊
2025年連任後，澳洲總理安東尼·阿爾巴尼斯越來越多地向保羅·基廷尋求建議，以處理澳洲與中國和美國的關係。
基廷所述，總理希望對各部門的簡報以及華盛頓對澳洲施加的增加國防開支的壓力做出回應。
基廷的應對方法是在基里比利宮與總理一起花幾個小時準備與習近平的會面，並將談話要點交給總理放在口袋裡。
基廷告訴他的傳記作者詹姆斯·柯倫，阿爾巴尼斯曾被警告說他「坐在兩條鯊魚之間」。柯倫的著作《宏偉的抱負：保羅·基廷對澳洲的全球願景》將於9月1日出版。
基廷無法離開基里比利：阿爾博在基里比利問他該如何使用那份備忘錄。 「你把它折幾下，塞進左胸口袋裡，這樣需要的時候就能隨時取用，」基廷說。
POLITICO聯繫了總理，希望能了解他對此事的說法。一位發言人表示：“我們不討論私人談話內容。”
基廷敦促阿爾巴尼斯超越“穩定”的層面，尋求與中國進行更深入的“接觸”，並希望阿爾巴尼斯表示，如果台灣爆發戰爭，澳大利亞不會“自動與美國保持一致”。
在阿爾巴尼斯於 2025 年 10 月與美國總統唐納德·特朗普會晤之前，基廷向總理發短信直言警告說，鑑於美國在 2020 年中國對澳大利亞的貿易脅迫中表現出的不忠誠，澳大利亞不應該部署美國擁有核武器的軍事資產：“美國實際上出賣了我們。”
《劇本》專訪
亨利·謝雷爾今天上午一直在拜訪各位部長，敦促他們在內閣會議上簽署一項更嚴格的移民協議。這位前部長級移民顧問，現任技術移民部長級諮詢委員會專家成員，希望將移民人數上限設定為每年總人口的1%，即28萬人。
如果政府拒絕你的核心提議，那麼一個可信的妥協方案是什麼？
政府顯然正在努力實現其預測目標。我們需要一個長期計劃，以及明年的目標，因為任何單一的改革都無法解決我們的簽證系統問題。
政府正在運用您提案中的六項措施中的哪一項？
預算案中就已提出積分制改革方案。如果沒有幕後大量的努力，這根本不可能實現。
哪一種措施能在最大限度減少移民數量的同時，將經濟損失降到最低？
國際職業教育費用最終流入了少數企業的腰包。一項要求教育機構招收50%本地學生的新規，將在未來幾年內使澳洲持臨時簽證的人數減少約10萬人。雪梨大學近期招收的國際學生人數超過了本地學生人數，這有損其對澳洲人的社會責任。
在您擔任部長顧問的這些年裡，該部門對工黨難以應對的體制有何了解？
部長們比官僚更了解大眾，促使他們力求迅速解決問題。而官僚機構往往極度規避風險，不願嘗試或提出新想法。
您的計劃將首先惠及哪些工人和行業？
簽證制度應改善澳洲人民的生活，而非僅服務於某個特定利益團體或產業。一個面向全經濟領域高薪就業機會的簽證制度，比維持現狀更為有效。
移民水平是否會像邊境管制之於喬·拜登那樣，成為安東尼·阿爾巴尼斯的致命一擊？為什麼？
不。澳洲的爭論焦點在於移民的速度。澳洲對邊境管控非常嚴格。美國有超過1000萬非法移民，而我們不到10萬。
政府可以從安德魯布拉格在國家新聞俱樂部的演講中挑選哪些移民提案，而不接受該演講更廣泛的政治框架？
他對背包客的看法是對的。我們透過剝削性勞動壓低工資的簽證規定，毀掉了一個原本很棒的文化交流簽證計畫。模糊的外交目標破壞了簽證政策。移民和貿易協定根本不該混為一談。
堪培拉與世界相遇
聯盟愛的集會加速了外交議程
我們已經看到了橄欖球外交在太平洋地區的成果，但您是否知道英國新任首相安迪·伯納姆曾擔任英國橄欖球聯盟（相當於美國國家橄欖球聯盟）的主席？
鑑於總理對南悉尼兔隊的痴迷，以及AUKUS協議要求倫敦和坎培拉之間建立條約和備忘錄無法創造的信任，我們現在擁有了寶貴的政治社會潤滑劑。
伯納姆成了兔子隊的鐵桿球迷！這位英國領導人現在已是兔子隊的註冊球迷，他告訴POLITICO的蒂姆·羅斯，對這項運動的熱愛是“我們兩國友誼如此深厚的眾多原因之一。在英格蘭北部，橄欖球聯賽已經融入我們的血液。無論晴雨，每週都有比賽和比賽。”
「作為回報，我很樂意支持伯納姆首相的利·利奧帕德隊，」阿爾巴尼斯告訴Playbook。至於伯納姆是否像阿爾巴尼斯一樣，對1990年在老特拉福德球場（伯納姆的家鄉曼徹斯特）梅寧加的那次射門感到津津樂道，則是另一個問題了。
兩人談論橄欖球聯賽的方式，就像工黨領袖曾經談論自己的政黨一樣：群眾運動，其特徵是緊密的社區意識。
面對奈傑爾·法拉奇的崛起，重新與支持橄欖球聯盟的社區建立聯繫是伯納姆當務之急的政治任務。 《Playbook》雜誌認為，阿爾博將會非常熟悉這項任務。但這對打橄欖球的 安格斯泰勒來說又意味著什麼呢？
我們正在關注：如果澳洲和英格蘭進入決賽，我們是否會看到伯納姆前往澳洲參加 11 月 15 日舉行的橄欖球聯賽世界盃？
會說川普語言的大使
根據 POLITICO 駐華盛頓記者凱瑟琳·塔利-麥克馬納斯報道，戴夫·布拉特曾是國會中一位激進的茶黨煽動者，如今卻成了川普陣營的內部人士，精通一種小眾的語言。
「他能說川普式的話，」川普的立法事務主任詹姆斯·布雷德告訴POLITICO。 “我認為這真的有助於他促進澳美關係。”
從布拉特的履歷中看不出來，他也以善於合作的談判方式而聞名。 「他是個很認真的人，」布雷德說。
布拉特是一位資深經濟學家和學者，也是來自維吉尼亞州的自由貿易倡導者。維吉尼亞州擁有龐大的海軍基地，負責交付奧庫斯級潛艦。維吉尼亞州的兩名民主黨參議員提姆·凱恩和馬克·沃納告訴我們，他們和白宮一樣對布拉特抱持樂觀態度。 「他將非常關注商業、貿易和經濟機遇，」凱恩說。凱恩擔任州長期間，曾依賴布拉特對一個兩黨經濟顧問小組的貢獻。
布拉特自稱是“網球狂熱愛好者”，阿爾巴內塞向Playbook證實，他“非常期待和這位新來的小伙子一起打網球”。
使館區
更多星條旗？「我了解到，澳洲使團目前的人員配備和設施不足以滿足我們不斷擴大的聯盟活動的需求，」布拉特在給夏威夷民主黨參議員 布萊恩·沙茨的確認聽證會上以書面形式回復道。
布拉特並非鎮上唯一的新美國人。羅伯特·T·科普克現任副館長，喬納森·A·哈布揚擔任政治事務顧問。
理查德·布希上校擔任國防武官；皮特·龍桑上校擔任陸軍武官；卡比爾·拉奧上校擔任軍事集團（MILGROUP）負責人，該集團負責管理與澳大利亞武裝部隊的安全合作、對外軍售和國防關係。
科林·克羅斯比總領事現已就任墨爾本總領事，他此前曾任美國國務院中國事務副協調員。
反過來想：澳洲駐華盛頓大使館也在招募。
飛行：理查德·馬爾斯即將結束巴布亞新幾內亞和所羅門群島之行，他正在做他最喜歡的事情：會見總理，這次是詹姆斯·馬拉佩（巴布亞新幾內亞）和馬修·韋爾（所羅門群島）。
抵達：泰國總理阿努廷·查恩維拉庫爾將於週三會見阿爾巴尼斯。泰國是我國第11大貿易夥伴。
根據 Andrew Greene 報道，日本防衛大臣小泉進次郎將於週二訪問坎培拉。
慶祝：阿爾博在雪梨的費拉戈斯托節上度過了一個多元文化的星期日，他告訴意大利裔澳大利亞人：“我很自豪能成為澳大利亞31位總理中第一位擁有非盎格魯凱爾特名字的總理。”
黃佩妮在周五的演講中警告說，單一文化會讓澳洲「在一個危險的世界中感到孤獨」。
派對室
國家黨「土撥鼠日」：國家黨週六在遊說集團聚集地瑞爾姆酒店舉行會議，並提交了一項法案，旨在廢除工黨的槍支回購計劃，該計劃將於11月2日在新南威爾士州啟動。 （這項提案不太可能在眾議院或參議院獲得通過。）
上次國家黨在槍枝改革問題上態度強硬是在今年1月，導致聯盟黨分裂，蘇珊·萊伊六週後被免去自由黨領袖職務。但《政治評論》週日採訪的幾位自由黨議員認為，國家黨的這一舉動僅僅令人惱火，安格斯泰勒拒絕置評。
但這對國民黨來說卻是生死攸關的。他們正與前領導人巴納比·喬伊斯（現為一國黨成員）展開生存之戰，似乎還沒有準備好新的策略來超越這個新興政黨。
下一站，新南威爾斯州選舉：維多利亞州岌岌可危的工黨政府不願加入槍支回購計劃，擔心失去地區票倉。這使得所有焦點都集中在新南威爾斯州，而這正是新南威爾斯州州長克里斯·明斯和阿爾巴尼斯所希望的：「一國黨已經表示要取消所有這些計劃……所以它將被列入選票，」阿爾巴尼斯週日表示。
我們關注的焦點：環保運動內部的一場內戰（感謝Nick O'Malley的深度報道）本週將在議會爆發。官方說法是，這場辯論的焦點在於一種針對天然林的新型碳抵銷機制，但實際上，這場鬥爭源自於多個政黨之間的認同危機。一個可能的結果是，國家黨、一國黨和綠黨聯手在參議院否決這項碳抵銷計畫。這對綠黨內部的派系鬥爭來說，無疑是雪上加霜。
數據說話
公共部門的草坪總是比較綠。
簡·休姆參議員肯定會對這則新聞感興趣。米里亞姆發現了一項新的公共部門居家辦公影響：稅務局新總部幾乎空無一人。澳洲稅務局（ATO）在坎培拉議會三角區新建的這棟價值3.23億澳元、租期15年的辦公大樓僅啟用7個月，就打算將其部分轉租出去。根據Playbook報道，這棟辦公大樓空空蕩蕩，公務員寧願放棄昂貴的符合人體工學的辦公椅，選擇在家辦公，也不願再前往巴頓上班。
議會三角區？指的是國會大廈前由國家首都管理局管理的區域。那裡聚集著許多國家機構、政府部門和遊說團體。對於渴望接近議會權力中心的公務員領導者來說，這片區域有著不可抗拒的吸引力。而對下屬來說，則不然。
「巨大」：一位內部人士如此形容Doma和Kenyon Investments聯合開發的這座佔地33500平方米、六層樓高的建築[視頻鏈接在此]。最近，它給人的感覺尤其空曠。
如果您對悉尼大道那一帶的氛圍了解更多，請來信告知。如果您是稅務專員羅伯·赫弗倫，也請來信告知。
媒體團隊的宣傳策略：「澳洲稅務局 (ATO) 不斷向現代化工作方式轉型，包括轉向非固定辦公空間和混合辦公安排，現在透過共享辦公空間，使我們能夠為聯邦政府實現更高的性價比，」ATO 在一份聲明中表示。
黃金地段房產預警：外交貿易部通知員工，他們將放棄RG Casey大樓，遷入位於三角地帶、目前正在建設中的高度機密（但又備受矚目）的國家安全辦公室園區。外交貿易部這座客製化建造的、被譽為「泰姬陵」的大樓，可能會在2031年重新上市。
如果你一直夢想著在 5000 名特工的馬路對面工作，那就趕緊排隊吧。
國家狀況
坎培拉 VS 西澳大利亞 VS 所有人
Albo 絕不會關註生產力委員會的新報告，該報告敦促坎培拉撕毀西澳 2018 年的商品及服務稅 (GST) 協議（該協議使西澳徵收的收入中返還給珀斯金庫的份額增加了兩倍）。
這份報告為何一發布便注定失敗：澳洲或許面臨生產力危機，但西澳在2022年為阿爾巴尼斯贏得了多數席位，工黨在該州16個席位中佔據11席。州長羅傑·庫克立即抨擊那些試圖「扶持其他懶惰州」的「東海岸小丑」。
我們怎麼知道？除了克里·斯托克斯和吉娜·萊因哈特旗下的七西媒體集團可能對總理進行攻擊的風險之外，阿爾巴尼斯將於8月23日起在西澳停留六天——如果消費稅協議被修改，這次籌款之旅就無法進行了。
但預計國家內閣會議將爆發衝突：克里斯·明斯將西澳比作欺凌弱小的海灣國家，並宣稱「其他所有州」都希望改變。
告訴他們，他們在做夢： NDIS 倡導者可以想到很多好辦法來利用 GSM 協議每年返還給西澳的 60 億美元。
堪培拉對抗大型科技公司
毫無情誼可言：如果你週四晚上離開議會，你就錯過了當天密集的委員會議程，其中包括對 Meta、谷歌、TikTok 和 Snap 就政府提出的青少年社交媒體限制修正案進行的質詢。
氣氛檢查：「我們的做法是雖不認同，但堅持到底，」Meta 區域政策總監Mia Garlick在談到該公司根據法律刪除超過 75 萬個帳戶時說道。
鑑於擬議的修正案將把不合規行為的最高處罰力度提高一倍，科技平台有動機強調這一點。
接下來：更詳細地了解哪些方面出了問題，自由黨參議員莎拉·亨德森和綠黨參議員莎拉·漢森-楊都將沿著這條調查路線展開調查。
本週的公共服務新聞報導是由 Miriam Webber 撰寫的這篇關於澳洲社群媒體法律的闢謠指南。
根據《澳洲金融評論報》報道，出席 YouTube 會議的 Rachel Lord 是自由黨參議員 Dave Sharma 的妻子，Dave Sharma當時被關在另一個委員會會議室裡，處理有關畢馬威會計師事務所的爆炸性證據，這些證據涉及該事務所被指控對其律師提出的問題給出了“誤導性，甚至直接欺騙性”的回答。
親愛的多蘿西
親愛的多蘿西：這裡是幫助讀者思考倫理困境的地方。請將您的問題發送給我們，並參與討論：
「既然我知道這家高級俱樂部歡迎俄羅斯大使來吃午飯，卻不歡迎我的客人穿價值 300 美元的運動鞋，那我是否應該重新考慮我的會員資格？替一位烏克蘭朋友問的。”
從冰冷中重獲新生的掛毯：維護亞瑟博伊德的《大廳掛毯》需要多少位藝術策展人和維護人員？答案是十五位。這幅20公尺乘9公尺的鉅作在議會冬季休會期間被放入冷凍室，以殺死棲息在這件傑作中的蟲子。之後，工作人員小心翼翼地用吸塵器吸出這些小蟲的屍體，經過幾天的修復後，掛毯被重新懸掛起來。
下班後
你知道嗎？《澳洲人報》資深政治記者莎拉艾森利用寒假時間在愛丁堡藝穗節上表演了她的單口喜劇節目「熱座」。
社區角
這裡是您分享堪培拉生活和戲劇趣聞的地方。請透過 WhatsApp 聯絡 0494 380 487 或發送電子郵件至canberraplaybook@politico.com
小撇步：您可以自備酒水到The Kingo酒吧（門口的Bottle-O酒水店有售，開瓶費5澳元）。這樣可以省下60澳元，買到的是法國香檳和塔斯馬尼亞氣泡酒。
你去過OZ Comic-Con嗎？在漫展第二天就開始寫《劇本創作指南》真是個糟糕的時機。請寄些照片給我看。
櫻花觀賞： Playbook 的早期訂閱用戶Gavan Mackenzie已經在金斯頓發現了一朵櫻花。
咖啡小撇步：位於布拉登的Barrio Collective正在舉辦一年一度的咖啡杯特賣會，販售盛裝其微批次咖啡的杯子和馬克杯。每個售價 45 美元，如果你喜歡手工陶器和那種略帶嬉皮士風格的自負感，不妨考慮一下。
從今天開始：國會大廈一年一度的壁球錦標賽正式拉開序幕，賽程將持續六週。敬請關注Playbook的記者瑞恩·希思在中級組的比賽報道。
人事調動、任命與晉升
前 Albo 顧問Katie Connolly今天正式就任清潔能源委員會首席傳播官。
前 Albo 顧問Tim Christadoulou加入美國商會，擔任策略計畫和企業事務總經理。
魏天生將從梅麗莎·麥金托什議員的辦公室調到安格斯·泰勒的團隊擔任前線人員。
加拿大大使朱莉·桑迪返回渥太華，加入樞密院辦公室。
曾任職於 POLITICO 和 Daily Beast 的Catherine Bouris已加入澳洲聯合通訊社 (AAP) 雪梨分社。
Moksha Watts現在是 Generation Steel 的董事會成員，Paul Myler現在是珀斯美亞中心的董事會成員。
菲奧娜·沃德現任維多利亞州議員安東尼·卡賓斯的幕僚長。
威爾·羅奇已離開坎培拉自由黨，成為Delta Advisory的合夥人。
週年紀念日和生日
澳洲國立大學週六慶祝了建校80 週年——今天將宣布誰將接替前外交部長朱莉·畢曉普擔任校長，敬請關注。
本·裡洛慶祝為貿易部長唐·法雷爾工作 10 週年。
祝《衛報》澳洲版首席政治記者丹傑維斯-巴迪生日快樂，他目前正在休陪產假。工黨議員戈登·里德（羅伯遜選區）和麥當娜週日一起慶祝了他的生日。
也向未來基金主席兼前財政部長彼得·科斯特洛、著名記者勞裡·奧克斯以及工黨議員朱莉-安·坎貝爾致以遲來的祝福，他們週五都慶祝了生日。彷彿已經聽到了「那我呢！」的呼聲，所以也向周四剛滿59歲的克里斯托弗·派恩舉杯祝賀。
慰問
羅傑‧佩格魯姆，前英聯邦政府建築師；朱鎔基，中國前總理，曾於 2001 年主持中國加入世貿組織。
眾人拾柴火焰高。 Playbook 由全球團隊傾力打造，今天的團隊成員包括編輯 Joe Schatz 和製片人 Sophie Blaylock 和 Emma Cordover，同時感謝 Tim Ross、Paul Karp 和 Emma Dumain 的貢獻。
訂閱 POLITICO Playbook 系列
行動 指南 加州行動指南 佛羅裡達州行動指南 伊利諾 州 行動指南新澤西 行動指南紐約州行動指南 加拿大行動指南 布魯塞爾 行動指南倫敦行動 指南巴黎行動 指南柏林行動指南 馬德里行動指南 坎培拉行動指南
留言
張貼留言