21第14章：I Am Your Retribution（我是你們的報復）
第14章：I Am Your Retribution（我是你們的報復）
一、文章核心主題
本章描述川普第二任政府最鮮明的政治特色：
「報復（Retribution）成為治國工具。」
作者認為，川普不再只是批評政敵，而是利用總統權力，對曾經調查、起訴、批評、反對自己的人與機構進行公開報復，包括：
- 官員
- 檢察官
- 律師事務所
- 大學
- 媒體
- 企業
報復，不再只是情緒，而是政府政策。
二、章節重點
（一）「I am your retribution」不是競選口號，而是執政宣言
2023年CPAC演說：
I am your retribution.
競選團隊曾勸川普：
Tone it down.
但作者認為：
真正的第二任政府，就是把這句話付諸實行。
（二）四次刑事起訴改變了川普
2023年川普遭到四次刑事起訴：
- Stormy Daniels封口費案
- 機密文件案
- 2020大選案
- 喬治亞州RICO案
川普私下對幕僚說：
If I lose, I'm fucked.
對他而言，
2024不是一般選舉，
而是：
自由與坐牢的選擇。
（三）上任立即開始清算
宣誓後立即：
- 撤下Mark Milley肖像
- 取消John Bolton維安
- 取消Mike Pompeo維安
- 取消Mark Esper保護
象徵：
所有背叛者都要付出代價。
（四）Chris Krebs事件
Chris Krebs曾公開表示：
2020選舉沒有舞弊。
川普甚至忘記名字，只記得：
那個說選舉公平的人。
Stephen Miller立刻：
起草總統備忘錄，
要求司法部調查Chris Krebs。
作者認為：
政府開始被用來追究私人恩怨。
（五）法律戰正式開始
川普開始針對：
- Covington & Burling
- Paul Weiss
- Perkins Coie
- Skadden
利用行政命令：
限制律師：
- 安全許可
- 聯邦法院進入資格
- 政府合約
目的：
迫使律師事務所屈服。
（六）Paul Weiss成為警告案例
Paul Weiss最後接受：
4000萬美元公益法律服務。
其實：
本來就一直在做公益。
真正重要的是：
川普得到一個巨大新聞標題：
Paul Weiss向川普讓步4000萬美元。
效果：
製造寒蟬效應。
（七）Stephen Miller與Boris Epshteyn
Stephen Miller：
負責整理川普所有「恩怨名單」。
Boris Epshteyn：
負責實際執行談判。
甚至有人形容：
Boris says:
I'm the chairman of Paul Weiss.
意思：
不是律師事務所真正董事長，
而是：
川普已經能控制它。
（八）Harvard事件
政府以：
反猶太主義（Antisemitism）
要求：
- 干預招生
- 干預聘任
- 關閉DEI
- 定期接受政府審查
- 改革校務治理
哈佛認為：
這已接近聯邦政府接管大學。
因此提起訴訟。
（九）ABC、CBS全面屈服
ABC：
支付：
1600萬美元
結束George Stephanopoulos案。
CBS：
支付：
1600萬美元
解決60 Minutes官司。
作者認為：
真正原因不是官司，
而是：
政府掌握：
FCC核准、
企業併購、
執照等權力。
（十）寒蟬效應（Chilling Effect）
企業開始認為：
與其打官司，
不如：
先投降。
川普幕僚甚至說：
Good.
They should be afraid.
作者認為：
這就是第二任政府真正的新政治。
三、本章核心論點
作者提出四個主要論點：
第一：
報復（Retribution）
成為第二任政府核心政策。
第二：
行政權開始直接對付私人機構。
包括：
- 大學
- 律師
- 新聞媒體
第三：
真正有效的不是法律，
而是：
恐懼。
只要大家害怕，
很多人會先投降。
第四：
民主制度未必需要修改法律，
只要利用行政權，
就能改變整個社會。
四、經典語錄（可引用）
"I am your retribution."
（我是你們的報復。）
"If I lose, I'm fucked."
（如果我輸了，我就完了。）
"I just want to savor this one."
（這一次，我想好好享受一下。）
"Good. They should be afraid."
（很好，他們就應該害怕。）
五、本章重要典故
1. Chris Krebs事件
因承認2020選舉公正，
遭川普下令調查。
可引用為：
「忠於制度，卻成為被清算的理由。」
2. Paul Weiss事件
律師事務所未經法院裁判，
便因政治壓力讓步。
可引用為：
「真正的力量，不是勝訴，而是讓對方不敢打官司。」
3. Harvard事件
政府以反猶太主義為名，
要求深度介入大學治理。
可引用為：
「從補助金到招生制度，行政權開始介入學術自治。」
4. ABC、CBS和Paramount事件
媒體選擇和解，而非長期抗爭。
可引用為：
「權力最大的武器，往往不是法院，而是讓對手相信抵抗毫無勝算。」
六、可延伸引用的政治概念
- 報復政治（Politics of Retribution）
- 行政權武器化（Weaponization of Executive Power）
- 寒蟬效應（Chilling Effect）
- 選擇性執法（Selective Enforcement）
- 制度威懾（Institutional Intimidation）
- 法律戰（Lawfare）
- 以權逼和（Coercive Settlement）
- 行政權擴張（Expansion of Executive Power）
- 恐懼治理（Rule by Fear）
- 制度屈服（Institutional Capitulation）
14
我就是你的報應。
那是唐納德·川普在2023年3月於馬裡蘭州國家港灣一家酒店舉行的保守派政治行動會議上發表的演講中的一句話。當時，他正處於第三次總統競選的幾個月前。僅僅三個多星期後，他就首次被起訴。
在接下來的幾個月裡，他公開談論報復，以至於他的競選顧問擔心這會損害他的政治形象。 「收斂一點，」這成了他們私下謹慎的告誡。於是，在2024年1月10日，就在共和黨初選選民即將表明投票意向之際，川普告訴福克斯新聞主持人布雷特·拜爾：“我沒時間搞報復。”他補充道：“我們最終的報復就是成功。”
但現實是，對批評者、檢察官、調查人員、記者，甚至是深夜脫口秀主持人進行報復，始終是川普第二任期議程的首要任務。
在卸任的四年裡，川普遭遇了鋪天蓋地的法律麻煩，他對此記憶猶新。 2023年，他成為美國史上首位被刑事起訴的前總統。這對他來說是一次屈辱的經歷，一向重視掌控一切的川普，在成為全職被告後，一直鬱鬱寡歡。那年春夏之際，他很快就在州法院和聯邦法院被提起四次刑事訴訟，涉及數十項罪名。指控：今年3月，他因涉嫌偽造商業記錄在紐約州法院被起訴，罪名是他在2016年大選前向色情女星斯托米·丹尼爾斯支付封口費，以掩蓋兩人之間的婚外情。 6月，佛羅裡達州的一個聯邦大陪審團以他卸任後處理機密文件以及妨礙追回這些文件的罪名起訴了他。 8月，他兩次被起訴，第一次是在華盛頓特區的聯邦法院，罪名是他試圖推翻2020年大選結果；第二次是在喬治亞州法院，罪名是與2020年大選相關的敲詐勒索罪。
但這連串的起訴也並非全然沒有好處。這一切都發生在川普總統競選如火如荼之際，法律攻勢反而為他的政治訊息增添了新的動力。媒體鋪天蓋地的報道，以及川普奔波於各處出庭的景象，都讓他的支持者們倍感振奮，籌款活動也如火如荼地展開，並將原本就勢不可擋的政治運動進一步強化。
這也讓候選人及其幕僚感到，他們不僅是在為選舉而戰，更是在為生命而戰。 「如果我輸了，我就完蛋了，」隨著選舉臨近，川普曾對一位助手說。 「他必須贏，」一位高級顧問在川普第二次被起訴後說道，這種想法在川普的圈子裡幾乎人人都有。私下里，幾位助手錶示，如果卡馬拉·哈里斯勝選，他們預計自己也會被起訴。這場選舉的利害關係主要不在於稅制改革、移民或其他政策優先事項，而在於能否免於牢獄之災。在他們看來，針對川普及其親信的這些行動都是非法的——這是一場透過傳票、調查和起訴發起的法律戰。這位高級顧問還表示，如果川普最終捲土重來，「我可不想成為對他下手的人」。
事實上，儘管川普本人曾抱怨政府權力被武器化，但他上任後立即展開報復。宣誓就職後幾個小時，五角大廈就撤下了前參謀長聯席會議主席馬克·米利將軍的官方畫像，川普對米利將軍尤其懷有敵意。接下來的幾天裡，他解除了米利以及其他一些他認為不忠之人的安保人員，其中包括前國家安全顧問約翰·博爾頓和前國務卿。國務卿麥克·蓬佩奧和前國防部長馬克·埃斯珀。在川普第一任期內，美國下令發動無人機攻擊，炸死了伊朗將軍卡西姆·蘇萊曼尼，此後多年來，他們三人一直是伊朗的打擊目標。
就在川普宣布暫停加徵關稅的同一天，他的報復行動更進一步。白宮發布了一份總統備忘錄，命令司法部調查川普第一任期的助手克里斯·克雷布斯（Chris Krebs），他曾擔任國土安全部網路安全和基礎設施安全局局長。他還下令暫停國土安全部前高級官員邁爾斯·泰勒（Miles Taylor）的安全許可。泰勒曾在2018年以「匿名」身分在《紐約時報》發表了一篇評論文章，隨後又出版了一本書，揭露政府內部為對抗川普而進行的「靜默抵抗」。川普指示國土安全部「審查邁爾斯·泰勒作為政府僱員的活動」。川普後來表示，他認為泰勒「犯有叛國罪」。
就像本屆政府在就職首日預先安排好的行政命令之後所製定的許多政策一樣，四月那個下午發布的命令也是即興發揮的。川普甚至記不起克里斯·克雷布斯的名字。幾天前，總統與幾位幕僚會面，其中包括他的私人律師鮑里斯·埃普斯坦和史蒂芬·米勒。在會面期間，他開始回憶過去的一些不滿，說：“我記得，政府裡有個律師說過選舉是公平的，沒有舞弊。他是誰？”
「哦，國土安全部——我想你說的是國土安全部的那個人，」米勒回答。 “我忘了他的名字。”
艾普斯坦拿出手機快速搜尋了一下——「克里斯·克雷布斯，」他說。
「是啊，克里斯·克雷布斯，」川普說。 “他後來怎麼樣了？他以前可是個壞蛋。看看他現在這副樣子。”
以收集不滿而聞名的米勒隨後起草了一份總統備忘錄，動用聯邦政府的資源來對付一個對川普唯一的「罪行」就是證明 2020 年選舉的安全性和有效性的人。
在第一任期內，川普曾希望──甚至下令──司法部調查他的政敵。但這些命令，其中一些…那些私下透過中間人進行的行動並沒有達到他預期的效果。但現在，他不再需要中間人了——他的目標將由他的幕僚秘書以行政命令的形式寫下來，然後由白宮法律顧問批准。報復不再是一項相對隱密的任務。它現在已成為川普總統任期內一項公開且重要的驅動力，而且不僅限於個人。總統及其團隊決心削弱那些曾經違抗他的機構。
二
2月25日，在橢圓形辦公室舉行的例行簽字儀式上，總統在接過一份需要簽署的特殊指示時停頓了一下。這份指示命令暫停科文頓·柏靈律師事務所員工的安全許可，這些員工曾免費為傑克·史密斯領導的調查提供法律援助。史密斯是特別檢察官，曾兩度起訴川普。幕僚長威爾·沙夫將這份皮面裝訂的指令遞給了川普。總統看起來幾乎欣喜若狂。
「這個不錯。大家都聽著嗎？瘋子傑克史密斯，」川普說。當他簽署備忘錄時，一名記者試圖轉移話題，但他打斷了她。 「我只想好好品味這個，拜託，」他說。站在川普左側的霍華德·盧特尼克放聲大笑。
「誰想要這支筆？」川普問道，同時揮舞著他用來簽署文件的黑色記號筆。 “喏，不如把它寄給傑克史密斯吧？他是個瘋子。”
幾分鐘後，當被問及這種有針對性的總統權力使用方式時，川普的得意勁兒消失了。 “不好意思，我被針對已經四年了，”他說。 “不止四年。所以你別跟我談什麼有針對性。”
更多律師事務所成為打擊目標。下一個目標是著名的民主黨律師事務所珀金斯·科伊（Perkins Coie），該事務所曾聘用過另一位川普的政敵馬克·埃利亞斯（Marc Elias）。隨後，3月14日，第14237號行政命令出台，標題為「應對保羅·韋斯律師事務所（Paul Weiss）的風險」。
Paul、Weiss、Rifkind、Wharton 和 Garrison 實際上並未構成風險。該公司曾聘用川普的死對頭之一：馬克波梅蘭茨。 2021年，波梅蘭茨成為時任曼哈頓地區檢察官小塞勒斯·萬斯辦公室的特別助理檢察官。他受聘的目的只有一個——調查唐納德·川普的商業和個人財務狀況，川普當時涉嫌銀行、保險和稅務欺詐。 2022年底，新任地區檢察官阿爾文·布拉格成功起訴川普集團，指控其犯有稅務欺詐和偽造商業記錄罪；該集團首席財務官艾倫·魏塞爾伯格幾個月前已承認參與稅務欺詐計劃。但魏塞爾伯格最初為川普家族效力，為總統的父親工作，他從川普集團獲得了豐厚的報酬，並拒絕與檢方合作指控總統。川普最後未被起訴，波梅蘭茲也因此感到沮喪而辭職。波梅蘭茨在辭職信中寫道，該辦公室的調查已經得出“足以排除合理懷疑地證明川普先生有罪的證據”，並且“公眾利益需要對川普先生提起刑事訴訟”。
這項行政命令點名攻擊了波梅蘭茨，並透過限制保羅·韋斯律師事務所律師進入包括法院在內的聯邦建築，威脅到該事務所的業務。但從保羅‧韋斯律師事務所的角度來看，這還不是這項命令最糟糕的部分。該行政命令威脅保羅韋斯律師事務所的任何客戶，如果他們繼續與該事務所合作，他們與聯邦政府的業務往來可能會被終止。該事務所的客戶包括美國一些最負盛名的品牌，這些品牌與聯邦政府的業務往來總額達數十億美元。這項行政命令是川普簽署的七項針對律師事務所的行政命令之一，也是十二項點名批評特定律師的行政命令或總統備忘錄之一。以這種報復性目的使用行政命令，既史無前例，也存在法律上的疑問。
當然，在現實世界中，美國總統的公開譴責是不可能被忽視的。
在第14237號行政命令簽署幾天后，保羅·韋斯律師事務所的管理合夥人布拉德·卡普前往了橢圓形辦公室。他的共同朋友，新英格蘭愛國者隊老闆羅伯特·克拉夫特，在行政命令簽署兩天后代表卡普致電總統，為他擔保，並詢問卡普是否可以覲見特朗普。
面對白宮這種無端的攻擊，卡普的律所會是第一個舉白旗投降的，但絕對不會是最後一個。卡普向親信解釋說，保羅·韋斯律所的客戶紛紛打電話告訴他：「儘管我們非常敬重您，但如果您不與川普政府解決這個問題，我們將別無選擇，只能終止與貴律所的業務往來。」更糟糕的是，由於川普的行政命令威脅到競爭對手的業務，他們正將目標對準保羅·韋斯所所最有價值的合夥人。因此，儘管保羅‧韋斯律所完全可以在法庭上與總統抗爭，而且很可能勝訴，但卡普確信，這家擁有150年歷史的律所無法在這場鬥爭中倖存下來。
保羅‧韋斯律師事務所是美國頂尖的白鞋律師事務所之一，前一年的總收入高達26.3億美元。該事務所也擁有卓越的公益民權工作歷史；保羅·韋斯的律師曾協助瑟古德·馬歇爾處理布朗訴教育委員會案，並接手了伊迪·溫莎具有里程碑意義的同性婚姻案。但如今，其管理合夥人認為，面對總統的全面攻擊，事務所已無力招架。
3月19日，布拉德·卡普走進橢圓形辦公室，希望透過談判達成協議來挽救他的公司。總統走了進來，幾位助手也陪同他，其中包括鮑里斯·埃普斯坦，他們都坐了下來。
最初針對科溫頓的想法源自於史蒂芬·米勒的行動，但埃普斯坦採納了這個更廣泛的理念並加以發展。如今，他已在保羅·韋斯的交易中佔據主導地位。埃普斯坦告訴其他人，任何與被認定為「政治化」且對川普有害的事情有關聯的人都必須「承擔責任」。這次會面證明了他的判斷是正確的。
艾普斯坦與川普家族有著一段漫長而又時而緊張的關係──總統高度重視他作為執行者的角色，但川普圈子裡的許多人卻視他為累贅。他自喬治城大學時期與艾瑞克·川普相識以來，就一直與川普家族保持聯繫。但多年來，就連艾瑞克也曾私下向親信抱怨埃普斯坦的做法。他一心想盡可能地接近唐納德·川普，並積極地為川普帶來所謂的勝利，這導致他本人在去年四月於亞利桑那州被起訴，罪名是涉嫌參與一項旨在認證虛假選舉人名單的陰謀，儘管此案最終未能結案。2025年，這一擊持續下去，情況尚不明朗。同年，特別檢察官傑克史密斯在國會作證時，將艾普斯坦列為2020年針對川普的選舉案中未被起訴的同謀之一。
川普曾開玩笑說，埃普斯坦總是能把任何事態發展——無論好壞——都粉飾成積極的一面。但他欣賞埃普斯坦，並稱讚他組建的法律辯護團隊幫助他免於牢獄之災。新政府上台後，埃普斯坦的資金來源變得撲朔迷離了。他向身邊的人堅稱，他從未因赦免他人而獲得報酬，從未代表任何人遊說總統以獲得赦免，也從未向企業高管索要聘用協議——儘管一些高管私下里承認他確實這麼做過。
在過渡時期，埃普斯坦被指控接近那些可能連任的官員，並提出要求他們向他支付一筆酬金。至於這筆酬金的具體用途，有時並不明確。根據選舉後不久進行的一項內部審查，埃普斯坦據稱在2024年2月與斯科特·貝森特共進午餐。貝森特當時已花一年多的時間爭取財政部長一職。埃普斯坦要求每月支付3萬至4萬美元的“津貼”，以便在海湖莊園為貝森特進行宣傳。貝森特告訴其他人，他拒絕了埃普斯坦的請求，並打電話給自己的媒體顧問投訴。 「我簡直不敢相信這個混蛋竟然敲詐我，」根據審查報告，貝森特當時這樣說道。
根據同一份報告顯示，那年夏天，貝森特的名字出現在財政部長候選人名單後，埃普斯坦據稱再次向他施壓，這次提議向他正在推廣的三人籃球聯賽「投資」1000萬美元。貝森特告訴其他人他拒絕了，兩人關係因此惡化。選舉一周後，貝森特聲稱從非正式管道聽說埃普斯坦在海湖莊園“捅他一刀”，試圖破壞他入閣的前景。貝森特說，埃普斯坦在電話裡對他說：“你應該聽我的……我是鮑里斯·埃普斯坦。”
埃普斯坦否認曾試圖敲詐貝森特或其他任何人。他告訴同事，審查報告中描述的對話要么是捏造的，要么是被曲解的；他曾與貝森特討論過一份公關合約。貝森特，電話那隻是艾普斯坦說，幫忙已經太晚了。
川普已指示即將上任的白宮法律顧問戴維沃靈頓調查有關埃普斯坦的投訴。沃靈頓在其調查結果摘要中發出嚴厲警告：“必須制止埃普斯坦的行為，並終止其在特朗普總統的職務和密切關係。否則，他的行為輕則可能導致即將上任的特朗普政府捲入醜聞，重則可能導致刑事起訴。”
但貝森特並未在宣誓後提出這些指控。參議院財政委員會首席民主黨議員羅恩·懷登公佈了一封信函，信中稱，在貝森特的確認聽證會之前，這位被提名人曾告訴懷登，埃普斯坦曾與他談及一份“公關”顧問費。據懷登稱，聽證會後，貝森特在一份書面答覆中表示，從未有人就他的任命向他索取任何費用。
於是，鮑里斯·埃普斯坦又回到了橢圓形辦公室。一位顧問說，川普很喜歡他，稱埃普斯坦是「我的心理醫生」。 「他神經質很嚴重，但控制得很好，」川普讚許地說。其他助手稱他為“好消息製造者”，但其中一位說，川普承認，有時有人告訴他一切都會好起來，確實讓人感到安心。
另一位親信顧問解釋說，川普喜歡把像埃普斯坦這樣的人留在身邊。他很看重那些他認為會為他不惜一切代價的律師。川普也從慘痛的經歷中吸取了教訓：與前助手——尤其是那些知曉他秘密的人——為敵是不明智的。在他的第一個任期內，他聽從了律師的建議，與那些捲入醜聞的人保持距離，其中包括羅傑·斯通、保羅·馬納福特和邁克爾·科恩。如今，由於國會不會對他進行製約，加上具有里程碑意義的「2024年川普訴美國案」判決賦予總統豁免權，川普幾乎沒有理由聽從沃靈頓的警告。
一位高級助手會說：“那些認為他們殺死了鮑里斯的人，其實並沒有。他們只是讓他變得更強大了。”
回到橢圓形辦公室，埃普斯坦目睹了總統如何向保羅·韋斯公司的董事長炫耀權力。
令川普團隊的一些成員感到困惑的是，布拉德·卡普獨自一人來到了白宮。川普首先帶他參觀了橢圓形辦公室，並向他介紹了房間裡的油畫和一幅裝裱好的《獨立宣言》副本。在參觀過程中，卡普提到他兩個月前曾經心臟病發作。
他們落座後，川普問在場眾人是否同意他撥通一位律師的電話。 「讓吉弗拉接電話，」他朝一位助手喊道。羅伯特·吉弗拉——另一家曼哈頓頂級律師事務所蘇利文·克倫威爾的聯合主席，同時也是川普的律師——將透過免持電話全程旁聽會議。他預計將協助埃普斯坦敲定與保羅·韋斯律師事務所的交易。川普希望達成一筆數額龐大的交易，以便向公眾炫耀。
卡普在一排面向總統辦公桌的椅子中間坐下。艾普斯坦和史蒂夫·維特科夫坐在他左邊，蘇西·威爾斯坐在右邊。接下來，他們就高爾夫球展開了長時間的討論；川普興致勃勃地向眾人講述了他最近贏得的錦標賽。隨後，他開始滔滔不絕地抱怨他的對手——即便用最殘酷的言辭抨擊他們，他依然異常冷靜。他猛烈抨擊了E·簡·卡羅爾，卡羅爾曾贏得針對他的性侵訴訟，而她的代理律師正是卡普的前法律合夥人羅伯塔·卡普蘭。他還抱怨自己兩次遭到彈劾，並對馬克·波梅蘭茨進行了抨擊。
整個過程中，卡普大多時候都在聽。川普態度和藹，臉上常掛著燦爛的笑容，很少談到保羅‧韋斯律師事務所的具體情況。兩人似乎都明白最終目的：川普想要在像徵意義上戰勝這家律所，而卡普也準備助他一臂之力。
卡普最初提出以2500萬美元的免費法律服務作為和解方案，雙方都同意了這個方案。艾普斯坦後來告訴其他人，他認為如果他們當時開口要，就能拿到1億美元。但當卡普離開橢圓形辦公室時，川普轉向他問道：“所以你願意給我們4000萬美元？”
卡普說他認為這筆交易金額是2,500萬美元。川普笑著重複說他想要4000萬美元。於是就訂為4000萬美元。總統指示卡普、艾普斯坦和吉弗拉敲定細節。
在接下來的24小時裡，埃普斯坦採取了積極的談判策略。卡普敦促保羅·韋斯承諾為政府提供關於「武器化」的無償法律服務，但遭到拒絕。在吉弗拉的調解下，雙方最終確定了三個無爭議的領域：打擊反猶太主義、促進刑事司法系統的公平以及援助退伍軍人。保羅·韋斯承諾在未來四年內為這些領域提供價值4000萬美元的法律服務。
從實質上看，這項協議幾乎毫無意義——只是一份簡短的書面協議，描述了該律所先前已開展的公益法律服務工作。即使保羅·韋斯律所繼續正常運營，在這三個領域的收入也輕鬆超過4000萬美元。但這個數字，以及它所展現出的驚人讓步，無疑會增強川普的權力，並讓他更加畏懼其他律所，從而迫使它們屈服。
當一位川普的高級助手被告知保羅·韋斯的屈服讓所有人都害怕總統時，這位助手回答說：“很好。他們就應該害怕。”
艾普斯坦向朋友們得意洋洋地談論這筆交易，並吹噓自己對卡普有了新的籌碼。正如一位朋友回憶的那樣：“鮑里斯說，‘我現在處境相當不錯。我是保羅·魏斯公司的董事長。’”
但他還有更大的計劃。幾天之內，世達律師事務所（Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom）就同意為總統支持的各項措施提供免費法律服務。川普雖然沒有透過行政命令點名世達律師事務所，但該事務所表示，他們正在「積極主動」地採取行動，以避免任何可能遭到此類處罰的情況。川普的顧問們將每項和解協議視為新的先例。這次，基準金額設定為1億美元。
三
透過公開宣布個人或實體將受到法律制裁，並讓目標在遭受此類攻擊前夕土崩瓦解，川普實際上為他的第二個任期開闢了一條新的戰線，恐嚇他的對手。而這一切絕不會止步於保羅‧韋斯。
自從科文頓·柏靈律師事務所成為攻擊目標以來，哈佛大學領導階層就一直保持高度警覺。到了四月第二週，哈佛大學的律師已經與校方新任發言人進行了數週的談判。反猶太主義工作小組希望就保障猶太學生在校園內安全的措施達成一致。此前一年，加薩爆發了反對戰爭的示威活動，一些學生在示威活動中遭受了言語辱罵和人身攻擊。
哈佛大學決心避免重蹈哥倫比亞大學上個月的覆轍。當時，哥倫比亞大學的管理人員被告知，除非該校屈服於一系列遠遠超出反猶太主義擔憂的要求，否則白宮將下令扣留超過 4 億美元的聯邦撥款。
當哥倫比亞大學遭到猛烈抨擊時，哈佛大學校董會成員就預感到自己會成為下一個目標。哈佛大學的律師們當時已經與川普政府的律師們展開了他們認為有生產力的談判。然而，就在4月11日星期五晚上，哈佛大學的律師們收到了一封措辭極其嚴厲的電子郵件，其內容幾乎等同於聯邦政府接管哈佛大學及其各項特權。
位於麻薩諸塞州劍橋的哈佛大學是美國歷史最悠久、最富有、最負盛名的高等學府，其輝煌歷史可追溯至 1636 年。長期以來，哈佛大學一直依靠聯邦撥款來資助各學科的重要研究，從公共衛生研究到醫學研究，再到遺傳學、神經科學、技術和工程等領域的科學發現。
但對高等教育進步傾向的擔憂一直是共和黨數十年來關注的焦點。 2024年，全國各地的校園爆發了反以色列抗議活動，而川普和許多右派人士認為大學管理者對左派學生的縱容態度，進一步激起了保守派的憤怒。如今，川普看到了利用聯邦資金打擊這些機構的機會，他和他的許多支持者將這些機構視為反美主義和「覺醒」意識形態的溫床。大學校園裡反猶太主義死灰復燃的現實威脅，將為打擊行動提供機會與藉口。
川普擁有的影響力比他最初意識到的還要大。總而言之，那年春天聯邦政府已經對哈佛大學做出了一些承諾。總計近90億美元的撥款。 4月1日，在川普私人餐廳共進午餐時，一位助手向他透露了這一情況。川普當時脫口而出：“如果我們永遠不付錢給他們呢？那豈不是很棒？”
4月11日，美國總務管理局、教育部和衛生與公眾服務部聯署了一封信函，信中實質上要求政府控制哈佛大學的招聘和招生，並接受監督和年度審計，直至2028年。信中提議在招募和招生過程中嚴格監管「觀點多元化」。信中要求哈佛大學依照川普政府的要求徹底改革其管理體系。信中堅持要求哈佛大學立即「關閉」所有多元、公平和包容（DEI）計畫、辦公室、委員會、職位和倡議，並要求哈佛大學「證明其已按照聯邦政府的要求執行」。信中還要求哈佛大學與政府合作，對「最助長反猶太主義騷擾或反映意識形態控制的計畫和部門」進行審計，並懲罰任何被發現負有責任的相關教職員工。
反猶太主義特別工作組或白宮是否真的打算採取如此極端的行動，很快就淹沒在隨後的口水戰中。事實證明，這封信的草稿在4月11日午夜前被誤發給了哈佛大學的律師。這封郵件原本只打算在川普政府內部傳閱，並非發給哈佛大學校長。但郵件公開後，白宮並未放棄其要求。哈佛大學校長艾倫·加伯和哈佛大學校董會的其他成員早已預料到會遭到這樣的攻擊，但沒想到會是如此大規模的攻擊。在周末的Zoom會議上，哈佛大學領導團隊一致認為，學校必須立即提起訴訟。
堅持原則並非易事。加伯的抗爭迅速激起了白宮的回應，反猶太主義工作小組立即宣布凍結撥給哈佛大學26億美元的聯邦撥款。隨後幾個月，白宮動用一切手段對哈佛進行猛烈抨擊。哈佛大學的領導層眼睜睜地看著史蒂芬‧米勒的首席政策顧問梅梅爾曼本身是一位受過哈佛大學法律訓練的律師，她每天都在想辦法損害這個機構。
川普政府採取行動，徹底切斷了哈佛大學的聯邦撥款——從國立衛生研究院到國防部，無一倖免。川普也要求取消哈佛大學的免稅資格。國土安全部要求哈佛大學提供外國學生簽證紀錄，但認為哈佛的答覆不足，於是政府決定取消哈佛大學招收外國學生的資格。隨後，川普發佈公告，禁止國際學生和學者入境哈佛大學。最後，教育部將哈佛大學的情況上報給認證機構，無疑是對哈佛大學聲譽的致命一擊，嚴重威脅到該校的辦學地位。
在劍橋，人們逐漸意識到：他們不會就此罷休。川普政府的攻勢如此猛烈、如此持續，以至於當時這所美國頂尖大學的領導者擔心，這場鬥爭可能會嚴重損害哈佛大學，甚至可能徹底改變這所大學。
但他們還是加入了這場鬥爭。在接下來的一年裡，哈佛大學兩次起訴政府，並在下級法院就科研經費和國際學生簽證問題取得了一系列勝利。政府被迫向哈佛大學解凍了超過20億美元的凍結資金，但到2025年底，哈佛大學的命運仍然懸而未決，懸而未決地懸在上訴法院。
第四
對川普而言，最快見效的報復行動是針對新聞媒體的討伐。正如後來各行各業普遍採用的模式一樣，預設的因應方式是投降。
川普在選舉日幾個月前就對喬治·史蒂芬諾普洛斯和美國廣播公司（ABC）提起訴訟，這無疑是對他發出的警告。川普聲稱，ABC旗艦週日新聞節目的主播在2024年的一次節目中誹謗了他，因為斯蒂芬諾普洛斯當時說，川普在一樁民事案件中被判強姦作家E·吉恩·卡羅爾罪名成立。陪審團當時認定川普陪審團認定川普對卡羅爾犯有性侵犯和誹謗罪，但駁回了強姦罪的指控。儘管該案法官後來表示，他個人對判決的解讀是，用通俗的話來說，川普「強姦」了卡羅爾，而且斯特凡諾普洛斯也展示了一篇新聞報道來佐證法官的觀點，但川普團隊仍然對陪審團在該項指控上的裁決感到自豪。
要證明斯特凡諾普洛斯確實存在惡意幾乎是不可能的，但大選日後不久，ABC新聞的母公司迪士尼就尋求和解。他們不想在佛羅裡達州的一個地區法院打一場曠日持久的官司，因為那裡的法官往往更傾向於川普。這場訴訟也可能被用來挑戰最高法院在「紐約時報訴沙利文案」中具有里程碑意義的新聞自由裁決。對迪士尼來說，代價可能非常高昂，尤其是在一位報復心極強的總統的領導下，而他的政府又負責監管廣播電視網地方附屬機構的牌照發放。作為和解方案，迪士尼最初提出支付50萬美元。但川普團隊從一開始就明確表示，他們想要的遠不止這些。
2024年12月初，候任總統的顧問和迪士尼就一項和解框架達成協議：迪士尼將向一家退伍軍人慈善機構捐贈300萬美元，具體捐贈對象需雙方商定。川普還要求主持人史蒂芬諾普洛斯親自道歉。史蒂芬諾普洛斯沒有道歉，但他很快就在川普大樓與候任總統進行了一次被認為是「友好」的會面，事情似乎已經解決。但幾天后，川普團隊開始試圖改變條款。鮑里斯·埃普斯坦告訴身邊的人，總統可以從迪士尼那裡獲得更高的金額——6000萬美元，甚至更多。突然間，川普對先前同意的協議失去了興趣。既然他被告知可以獲得更多資金，他想嘗試一下。在川普團隊放棄了最初的框架後，迪士尼唯一同意的方案是向未來的川普總統圖書館捐款，公眾可以追蹤捐款的去向。雙方討論了1500萬美元的捐款金額；川普先是同意了，然後又改變了主意，與此同時，律師們正準備參加法院下令於12月13日舉行的調解會議。法官已安排川普和斯特凡諾普洛斯在幾週後接受取證。迪士尼高層對不斷提價的努力表示反對；他們也擔心川普團隊中的一些人會設法將資金轉移到與即將上任的總統結盟的倡導團體，因此他們正在推進訴訟。
調解結束後，川普似乎承認自己已達到底線，最終與法院達成協議。協議內容包括：1500萬美元存入第三方託管帳戶，用於未來設立川普總統圖書館；另加100萬美元用於支付川普的法律費用，這筆費用多年來一直由其政治行動委員會的捐款人承擔。
隨後，川普團隊將目光轉向了哥倫比亞廣播公司新聞部門。川普對該電視台對其第一任總統任期以及卸任後接踵而至的法律訴訟的深入調查和批評報道感到憤怒，他決心要對這家電視台進行改造和懲罰。
卡瑪拉·哈里斯接受了哥倫比亞廣播公司（CBS）旗艦新聞節目《60分鐘》的選前採訪，該節目於2024年10月7日播出。 （川普曾與該節目有過節，他本人也提出了一系列採訪前提條件，但CBS拒絕滿足。）CBS首先播出了哈里斯就中東政策問題所作回答的較長版本，內容冗長且語無倫次。第二天，《60分鐘》播出了大幅剪輯的版本。這一細微的差異——剪輯是任何廣播公司都有權進行的——卻突然成了川普團隊的新攻擊點。他們發起了一場持續數週的運動，要求CBS公佈完整的採訪記錄，堅稱哈里斯的回答被惡意剪輯，以塑造一個更討人喜歡的形象。 CBS認為，如果直接公佈完整的訪談紀錄，對哈里斯不公平，而他們在安排訪談前並未討論過此事，這樣做會為未來樹立先例。他們的回答是否定的。
川普隨後在德州提起訴訟，而他本人和哥倫比亞廣播公司（CBS）都不在德州。川普指控該節目和電視台“出於黨派利益，非法幹預選舉和選民投票”，目的是為了讓哈里斯贏得選舉。川普在訴訟中聲稱，他因此遭受了「精神痛苦」。這番說法荒謬至極，但令電視台高層震驚的是，法官駁回了川普的訴訟請求。
如今，重返總統寶座的川普可能會進行報復。這增加了談判籌碼。哥倫比亞廣播公司（CBS）隸屬於派拉蒙全球娛樂公司，這家娛樂巨頭深陷債務泥潭，由傳媒大亨莎莉·雷石東掌管。 2024年7月，她宣布與天空之舞傳媒公司合併，該公司由億萬富翁科技高管拉里·埃里森之子大衛·埃里森擁有。川普雖然喜歡拉里（他也是川普的政治捐助者之一），但卻對拉里·艾里森的兒子頗有微詞，後者曾捐款近100萬美元支持喬·拜登的連任競選。派拉蒙的母公司需要獲得聯邦通訊委員會（FCC）的批准才能與天空之舞傳媒合併，這筆交易將為雷石東帶來超過5億美元的收益。這始終是一個隱隱的擔憂；沒有聯邦政府的批准，交易就無法完成。
同時，川普的顧問們已明確告知派拉蒙影業，要解決《60分鐘》的訴訟，就必須道歉並支付一定的賠償金。對於哥倫比亞廣播公司新聞部的資深高層來說，在他們並沒有犯錯的情況下道歉，這簡直是不可理喻。
鮑里斯·埃普斯坦負責川普團隊的談判。總統身邊有人最初提出以1億美元達成和解。但派拉蒙高層堅持，他們不會支付超過迪士尼已支付的1,600萬美元。
最終，哥倫比亞廣播公司新聞部總裁溫迪·麥克馬洪和長期擔任《60分鐘》節目執行製片人的比爾·歐文斯同意公佈哈里斯的完整採訪記錄，但並未道歉。這幾乎無關緊要；新政府的不滿清單如今已縮減到微不足道的地步。政府開始仔細檢視《60分鐘》節目中那些令總統不悅的片段。 2025年4月，歐文斯辭職，後來他表示自己曾被鼓勵淡化對川普的報道。一個月後，麥克馬洪也辭職了，表示她與公司在「未來的發展方向」上存在分歧。
7月1日午夜時分，派拉蒙宣布與川普達成1,600萬美元的和解協議。這筆錢將用於川普總統圖書館。與迪士尼的交易不同，川普的顧問私下聲稱，在決定圖書館從派拉蒙獲得的具體金額方面，雙方有一定的彈性。《60分鐘》節目也同意公佈未來總統候選人採訪的完整文字稿，改變了電視台的政策。雷德斯通在律師的建議下，迴避了派拉蒙董事會就和解協議進行的投票。
對於這樣一個曾經被譽為「蒂芙尼網絡」（象徵其聲望）的強大新聞機構而言，這無疑是現代美國歷史中一個毀滅性的時刻。哥倫比亞廣播公司（CBS）的前身是成立於1927年的聯合獨立廣播公司（United Independent Broadcasters），一家廣播電台；1928年更名為哥倫比亞廣播公司（Columbia Broadcasting System），並在13年後，即1941年，進軍電視領域。它報道了美國社會各個層面的新聞。它挺過了——甚至可以說是對抗了——反共人士喬·麥卡錫的殘酷審查時代。 CBS與眾多其他媒體公司，從報紙到廣播電視，共同塑造了勇敢新聞報道的準則。而如今，它卻被擊垮了。川普就一段被剪輯的採訪起訴了CBS——這是一場他之前的任何一位總統都不敢提起，更遑論勝訴的無理訴訟。但川普並不需要贏得官司。他擁有更好的東西：阻止派拉蒙合併的權力。
與ABC新聞訴訟案一樣，派拉蒙和CBS達成的和解協議中也沒有道歉。但新聞界普遍認為，CBS的所有者並不是為了維護記者的權益而據理力爭，而是花錢擺平了一切。
在與川普達成和解約三週後，美國聯邦通信委員會（FCC）批准了天空之舞傳媒（Skydance）以80億美元收購派拉蒙影業的交易，這使得埃里森家族獲得了一家頂級新聞媒體控股公司。同時，川普在Truth Social網站上聲稱，作為和解協議的一部分，「我們還預期」哥倫比亞廣播公司（CBS）會提供價值2000萬美元的實體廣告或「類似節目」。派拉蒙影業的官員表示，他們完全不明白川普指的是什麼。
大約在聯邦通信委員會批准合併前一周，該電視台宣布將取消喜劇演員斯蒂芬·科爾伯特的深夜脫口秀節目——科爾伯特曾經常利用這個平台嘲諷特朗普，並猛烈抨擊該電視台達成的法律和解協議，稱其為“一筆巨額賄賂”。科爾伯特表示，他覺得自己終於可以暢所欲言了。
當川普得知科爾伯特的節目被取消時，他將此決定視為一場勝利。
留言
張貼留言