時代雜誌：川普的中國之行凸顯了權力如何向東方轉移

作者：


特約編輯

週三晚些時候，美國總統川普走下空軍一號，受到揮舞著星條旗的小學生們的歡呼，身邊簇擁著科技界最有影響力的巨頭們，但沒過多久，川普在北京就

😃被狠狠地教訓了一頓。

在訪問的首次閉門會談中，中國國家主席習近平對美國向台灣出售武器一事予以嚴厲譴責，警告稱，中美兩個超級大國可能在這個中國聲稱擁有主權的自治島嶼上“發生衝突甚至發生戰爭” 。習近平表示，台灣問題「是中美關係中最重要的問題」。

鑑於川普即便麵對

😃最微不足道的冒犯也會勃然大怒——

比如在德國總理默茨稱美國在伊朗「受辱」後，他便下令從德國撤出5000名美軍——習近平從一開始就敢於發號施令，這本身就說明了一些問題。事實上，這次訪問中最令人難忘的畫面是兩位領導人站在明代天壇外，當記者詢問他們是否談到台灣問題時，川普卻出奇地保持沉默。 「中國很美，」川普只是淡淡地說。

肯尼霍爾斯頓攝——美聯社泳池照片

美國國務卿馬可·盧比歐急忙堅稱美國對台政策未改變。但美國總統——這位長期以來以好戰為榮的人物——如今卻顯得

😃局促不安、畏縮不前，

這鮮明地反映了全球力量平衡的轉變。

廣告

「習近平覺得自己有權發表一些看似不合時宜的警告，而不必擔心會遭到川普方面的反彈或不滿，」澳洲國立大學研究中國領導層的學者宋文迪說。 “他在川普面前公開表現得強硬，而且

😃沒有受到任何懲罰。”

簡報

日常的

由《時代》雜誌編輯精選的當日頭條新聞。

考慮到中國面臨的許多

😃嚴峻挑戰，

包括長期房地產危機、消費需求疲軟和長期通貨緊縮等經濟困境，這種強勁的成長預期或許令人驚訝。中國GDP成長率已放緩至5%左右，遠低於繁榮時期的水平，而青年失業率徘徊在19%左右。

但中國也展現了

😃非凡的韌性，

儘管美國加徵了高達145%的關稅，去年仍實現了創紀錄的1.2兆美元貿易順差。今年4月，中國公佈的月度出口額創下歷史新高，年增14.1%，部分原因是市場對綠色科技產品（從電動車到風力渦輪機和電池）的需求不斷增長，顯示中國不僅能夠抵禦

😃伊朗戰爭帶來的衝擊，

還能從中受益。

廣告

關於這場已持續三個月、正值國際貨幣基金組織警告全球經濟衰退之際的衝突，川普表示，習近平主席在會談中承諾不會向伊朗提供軍事裝備，並表示願意協助解決敵對行動。 「他說，『如果我能幫上任何忙，我都樂意效勞，』」川普告訴福克斯新聞。然而，中國外交部發言人則採取了更為強硬的措辭，稱這場衝突“本不應該發生”，而且“沒有必要繼續下去”。

儘管中國作為伊朗石油的主要買家，對德黑蘭擁有相當大的影響力，但當伊朗政權的存亡受到威脅時，這種影響力顯然會受到限制。此外，由於擁有龐大的石油儲備、遍布全國的能源管道和綠色能源基礎設施，中國很好地抵禦了戰爭帶來的衝擊，並且正從華盛頓損害其國際形像中獲益，尤其是在全球南方國家，這些國家不成比例地承受著能源價格飆升的衝擊。

廣告

5月15日，習近平主席在中南海花園與川普總統會晤期間做出手勢。（圖片來源：Evan Vucci—Pool／Getty Images）

澳洲拉籌伯大學國際關係學教授尼克·比斯利表示：

😃“中國一直認為美國是一個流氓無賴、自私自利的戰爭販子。這就像是，‘沒錯，這符合我們的預期。’”

無論伊朗局勢的餘波是否削弱了他的氣勢，或者僅僅是時差反應讓他疲憊不堪，川普在中國的整個行程中都顯得處於

😃被動。

在飛往北京的漫長航班上，他

😃沒有與記者們閒聊，也

😃沒有在與習近平首次會晤後更新他的社群媒體帳號。

即使他發帖，也是為了

😃維護習近平。

😃習近平暗示美國正在衰落，

並警告要警惕「修昔底德陷阱」 — 即一個崛起的大國和一個衰落的大國之間往往會發生衝突。

廣告

川普為美國衰落的說法

😃辯護，

稱其“百分之百正確”，並“非常委婉地”表達了出來，儘管他“指的是瞌睡喬·拜登執政四年期間我們遭受的巨大損失”。川普熱情洋溢地稱讚習近平是

😃“我非常尊敬的人”，並且“已經成為我真正的朋友”。

在北京毛澤東時代的人民大會堂舉行的國宴上，一向滴酒不沾的川普表現得畢恭畢敬，他似乎

😃抿了一口酒，

以回應習近平關於

「中華民族偉大復興與美國再次偉大可以齊頭並進」的講話。

之後，在參觀中南海的中共中央領導機構時，川普說：“這是我見過的最美的玫瑰。”

白宮否認川普在宴會期間飲酒。

5月15日，車輛駛過一家購物中心前，一塊巨大的戶外螢幕正在播放電視畫面，顯示美國總統川普在中國訪問期間舉行的會晤。圖片來源：程鑫—Getty Images

廣告

川普自然將這次訪問描繪成一次

😃成功的訪問，

大肆宣揚中國承諾購買200架波音飛機，並稱「這能創造大量就業機會」。美國貿易代表傑米森·格里爾也表示，他預計中國將在未來三年內同意購買價值「數千億美元」的美國農產品。不過，這些承諾能否最終兌現，還有待觀察。

就在今年10月，中國也承諾2028年每年購買2,500萬噸大豆，但目前實際購買量已遠低於承諾，反而大量採購價格較低的巴西大豆替代品。尤其令人費解的是，中國正大張旗鼓地推出自主研發的C919客機，而波音公司的這筆訂單卻顯得格外蹊蹺。

新加坡國立大學國際關係學教授張嘉彥表示：

😃“表面上看，這些數字會非常亮眼。但我還是會持謹慎態度，因為我們以前也見過類似的情況，而且中方是否會兌現承諾也是個大問題。”

廣告

甚至在他上任之前，川普就已對中國做出

😃重大讓步，

同意向中國出售英偉達先進的人工智慧半導體晶片，同時暫停向台灣出售價值130億美元的武器。這與他去年重返白宮時大肆宣揚「解放日」關稅政策，幾乎對全球所有國家加徵關稅的姿態截然不同。然而，隨著中美關係在2025年初跌至谷底，對華關稅不斷攀升，北京方面封鎖了

😃關鍵稀土元素和重要礦產的出口，

危及美國製造業。

在川普政府迅速

😃尋求脫身之計之際，

中國似乎得到了印證。 10月，川普與習近平在釜山亞太經合組織峰會期間會晤時，美國還否決了一項新規，該新規原本將對受制裁實體的子公司實施出口管制——中國正是利用這一漏洞獲取了先進半導體。

廣告

5月15日，川普在北京首都國際機場登上空軍一號，準備離開北京。圖片來源： Brendan Smialowski—AFP／Getty Images

事實上，儘管川普對受到的盛大歡迎大肆吹噓——他告訴福克斯新聞：

😃「我們受到了非常熱情的歡迎，今天真是美好的一天」——

但中國也憑藉眾多長期存在的棘手問題被放過而「獲勝」。眾所周知，

😃川普對宗教權利、媒體自由、勞工權利、鎮壓藏族和維吾爾族穆斯林、侵蝕香港半自治地區的自由，甚至對向俄羅斯提供軍事援助或支持朝鮮等問題都漠不關心。

儘管如此，也絲毫沒有跡象顯示他試圖在

😃網路間諜活動、智慧財產權竊盜、國家補貼、人民幣貶值或芬太尼前體出口等戰略議題上對北京施加壓力。

廣告

最引人注目的是，儘管隨行的都是高階主管，川普卻顯得

😃異常孤單。

值得注意的是，這是自1998年以來，美國總統

😃首次在出訪前後都沒有對盟國進行哪怕是短暫的訪問。 

😃「毫無疑問，就形象塑造而言，北京成功地展現了他們的強大和宏偉，」鐘說道。

習近平的措詞再次耐人尋味。中國向來不吝於宣揚與全球眾多國家的各種程度的

😃“夥伴關係”，

即便這些關係實際上並非完全平等，而是純粹的

😃交易關係。

但面對川普，習近平摒棄了任何夥伴關係的表象，僅僅倡導

😃「建設性戰略穩定」的框架，

這表明他已認定美國是

😃競爭對手，

雖然不希望中美關係惡化，但對中國自身保持競爭力的能力充滿信心。

宋說：

“中國沒說的話很重要。儘管表面上氣氛融洽，讚譽有加，但中國今天仍然認為，在關鍵時刻，中美兩國並沒有把彼此視為

😃合作夥伴。”

廣告

週五下午，當川普離開北京時，在空軍一號的艙門前揮舞慶祝，另一群歡呼的人群揮舞著更多的美國國旗。儘管他無疑會把這次訪問吹捧為勝利，但很難不將其視為

😃權力交接的標誌。

宋補充說：

😃“中國已經表明，他們已經確立了與美國

😃平起平坐的地位。”

留言

張貼留言