西班牙首相佩德羅·桑切斯關於最近美國以色列攻擊伊朗國際事件的機構聲明

### 轉錄

西班牙首相佩德羅·桑切斯關於最近國際事件的機構聲明

馬德里，2026年3月4日

---

**西班牙政府首相佩德羅·桑切斯聲明**

早安，

我向各位致詞，以提供西班牙政府關於中東危機的立場資訊，以及我們正在進行的行動。

如各位所知，上週六美國和以色列攻擊伊朗，伊朗回應以無差別轟炸該地區九個國家，以及位於歐洲國家賽普勒斯的英國基地。

首先，我要表達西班牙人民對伊朗政權非法攻擊的國家之團結。

自那時起，敵對行動持續，若非增加，造成數百人死亡，發生在住宅、學校、醫院。也造成國際股市崩盤，以及空中交通中斷，以及霍爾木茲海峽中斷，該海峽直到最近仍運輸全球20%的天然氣和石油。

沒有人確切知道現在會發生什麼。即使發動首次攻擊者的目標也不清楚。

但我們必須準備好——如發起者所說——這可能是一場漫長的戰爭，伴隨著眾多傷亡，因此在全球經濟規模上也會有嚴重後果。

西班牙政府的立場在這情況下是明確且一致的。這是我們在烏克蘭和加薩維持的相同立場。首先，我們拒絕違反國際法，這保護我們所有人，特別是最弱勢的成員，即平民。其次，我們不能假設世界只能透過衝突和炸彈解決問題。最後，我們不能重蹈過去的錯誤。

簡而言之，西班牙政府的立場可以用四個字總結：反對戰爭。

世界、歐洲和西班牙之前就經歷過這一切。二十三年前，另一屆美國政府將我們拖入中東戰爭。那場戰爭，理論上當時說是為了消除薩達姆·侯賽因的大規模毀滅性武器、帶來民主，並保證全球安全，但事實上，從視角分析，產生了相反的效果。它引發了自柏林圍牆倒塌以來我們大陸遭受的最大不安全浪潮。

伊拉克戰爭引發了聖戰恐怖主義急劇增加、東地中海嚴重移民危機，以及能源價格普遍上漲，從而影響購物籃和生活成本。那是「亞速爾三人組」給當時歐洲人的禮物。一個更不安全的世界和更糟糕的生活。

的確，現在還太早知道伊朗戰爭是否會有類似伊拉克的後果。是否會導致伊朗可怕的阿亞圖拉政權倒台，或是該地區穩定。

我們知道的是，從中不會出現更公平的國際秩序，也不會產生更高的工資、更好的公共服務，或更健康的環境。事實上，我們目前所能瞥見的是更多經濟不確定性和石油與天然氣價格上漲。

這就是為什麼西班牙反對這場災難，因為我們理解政府存在的目的是改善人民的生活，提供問題解決方案，而不是讓人民的生活變得更糟。

而且，那些無法履行這項任務的領導人，利用戰爭來掩蓋他們的失敗，同時填充少數人——那些慣常者——的口袋，這是絕對不可接受的。當世界停止建造醫院而建造導彈時，唯一獲勝者。

面對這種情況，進步聯盟政府將做與其他衝突和國際危機相同的事。

首先，我們正在協助在中東的西班牙男性和女性，我們將幫助他們返回我們的國家——當然，如果那是他們的意願。外交服務和軍隊日夜工作組織撤離行動。

很明顯，這些行動非常棘手，因為該地區的空域不安全，且機場網絡嚴重受攻擊影響。但我們的同胞可以確信，我們將保護他們，並將他們帶回家。

其次，西班牙政府正在研究情境和可能的措施，以幫助家庭、勞工、企業和自僱者，以便他們減輕這場衝突的經濟影響，如果有必要。

感謝我們經濟的活力，以及政府財政政策的責任感，西班牙再次擁有面對這場危機所需的資源。

我們有能力，也有政治意願，我們將與社會代理人攜手合作，如我們在大流行、能源危機，或最近的關稅危機中所做。

第三，我們將合作，如我們一直所做，與該地區所有倡導和平和遵守國際法的國家，這是同一枚硬幣的兩面，以所需的外交和物質資源支持他們。

我們將與我們的歐洲盟友合作，提供協調且有效的回應。我們將繼續努力實現烏克蘭和巴勒斯坦的公正且持久和平，這兩個地方不該被遺忘。

最後，政府將繼續要求停火和外交解決這場戰爭。我要強調適當的詞是「要求」。因為西班牙是歐盟、北約和國際社會的正式成員。而且這場危機也影響我們歐洲人，因此影響西班牙人民。

這就是為什麼我們必須向美國、伊朗、以色列要求全面解決，讓他們在為時已晚之前停止。

我已經說過很多次，我將再重複一次：你不能以另一個非法行為回應非法行為，因為那是人類大災難的開始方式。

讓我們記住，在20世紀第一次世界大戰開始之前，1914年8月，有人問當時的德國總理第一次世界大戰是如何開始的。他聳肩回答，字面上說：「我希望我知道。」我希望我知道。

非常常見的是，大戰因一連串失控的反應而爆發，因為誤算、技術故障、意外事件。

因此，我們必須從歷史中學習，我們不能用數百萬人的命運玩俄羅斯輪盤。

參與這場衝突的強國必須立即停止敵對行動，並選擇對話和外交。

而我們其他人必須一致行動，現在捍衛我們談論烏克蘭、加薩、委內瑞拉或格陵蘭時捍衛的相同價值觀。

因為問題不是我們是否贊成或反對阿亞圖拉。沒有人是。西班牙人民當然不是，西班牙政府當然也不是。

問題是我們是否站在國際法一邊，因此站在和平一邊。

西班牙社會總是譴責伊拉克薩達姆·侯賽因的獨裁，但這並不意味著支持伊拉克戰爭，因為它是非法的、不公正的，而且沒有真正解決它聲稱要解決的任何問題。

同樣，我們譴責伊朗政權，它壓迫並卑鄙地殺害其公民，特別是婦女。

但同時，我們拒絕這場衝突，並呼籲外交和政治解決方案。

有些人會指責我們這樣做是天真，但天真是認為解決方案是暴力。天真是相信民主或國家間尊重從廢墟中產生。或認為盲目且奴隸般的追隨是一種領導形式。

相反，我相信這個立場一點也不天真；它是連貫的。因此，我們不會僅僅出於對任何人的報復恐懼，而成為對世界有害且違背我們價值觀和利益的事的共犯。

因為我們對我們國家的經濟、制度，以及我也要說的道德力量有絕對信心。而且在這樣的時刻，我們比以往任何時候都更為身為西班牙人而自豪。

我們意識到困難，但我們也知道未來並未寫定，許多人已經視為理所當然的暴力螺旋是絕對可以避免的，而且人類仍然可以擺脫阿亞圖拉的原教旨主義和戰爭的苦難。

有些人會說我們在這個希望中是孤立的，但那也不是真的。西班牙政府站在它必須站立的立場。它站在我們父親和祖父在我們憲法中銘記的價值觀。西班牙站在歐盟的創始原則。它站在聯合國憲章。它站在國際法，因此站在和平和國家及其人民之間的和平共處。

我們也站在許多其他與我們想法相同的政府，以及歐洲、北美和中東數百萬公民，他們呼籲一個帶來更多和平和繁榮而非更多戰爭和不確定性的未來。

因為前者只惠及少數人。

而後者惠及我們所有人。

非常感謝。

（由國家通訊秘書處編輯的轉錄）

（原發言為西班牙語）