川普準備重新審視鋼鐵和鋁關稅的「卡夫卡式體系」。
「卡夫卡式體系」（Kafkaesque system，或法文「système kafkaïen」）這個詞源自捷克作家弗蘭茨·卡夫卡（Franz Kafka）的作品風格。
卡夫卡的小說（如《審判》、《城堡》、《變形記》）最著名的特徵就是描寫一種荒謬、壓迫性、毫無邏輯可言的官僚體系：
- 規則極度複雜、互相矛盾、永遠搞不清楚
- 個人面對龐大、無情的行政機器時感到無力、無助、迷失
- 過程無止盡、沒有明確的負責人、沒有合理的解釋
- 明明很荒誕，卻被當成「正常」強加在人身上，讓人產生強烈的荒謬感與無力感
因此「卡夫卡式」（Kafkaesque）已經成為國際通用的形容詞，用來描述任何極度繁瑣、荒誕、令人窒息的官僚制度或行政程序。
在你引用的這則新聞（Courrier International 轉載自 Financial Times，2026年2月左右報導）中：
川普政府自己承認，2025年夏天大幅提高的鋼鐵與鋁製品進口關稅（最高達50%）執行起來變成了一個「卡夫卡式體系」。
具體原因包括：
- 關稅不只針對原始鋼鋁材料，還擴大到大量下游產品（含有鋼或鋁的家電，例如洗衣機、烤箱、冰箱、飲料罐等等）
- 關稅是按產品中金屬含量比例課徵 → 導致需要計算、分類、證明的項目變得極其繁多
- 出現了「沒完沒了的產品清單」（endless list of household products）
- 執行上極度複雜，海關、進口商、製造商都難以應付
- 行政成本暴增、規避漏洞出現、爭議不斷
- 最終反而推高許多日常用品價格，加劇生活成本危機（這也是川普民調下滑的重要原因之一）
所以川普現在準備「重新審視」並簡化這個體系：
- 降低部分關稅
- 給予特定產品豁免
- 停止無限擴張受影響產品的清單
簡單說，這裡的「卡夫卡式體系」就是在諷刺／自嘲： 原本想用強硬關稅保護國內產業、展現強人形象，結果搞出一個自己人也受不了的超級繁瑣官僚怪獸，反而變成政治負擔。
這是近期川普關稅政策出現明顯「後退／修正」的其中一環，主要為了應對通脹、生活成本、民意壓力與中期選舉考量。
Trump prêt à revoir le “système kafkaïen” des droits de douane sur l’acier et l’aluminium
根據《金融時報》2月13日（週五）報道，總統徵收的進口關稅主要由美國消費者和企業承擔。由於民調支持率低迷和公眾憤怒情緒日益高漲，白宮正在敲定一項針對家用電器的關稅調整方案。
《金融時報》 2月13日（星期五）披露，美國總統“計劃削減部分鋼鐵和鋁的關稅”，以更好地應對“隨著11月中期選舉臨近，購買力危機正在削弱他的支持率” 。
2025年夏季，唐納德·川普對鋼鐵和鋁進口徵收高達50%的關稅，甚至將關稅範圍擴大到一系列由這些金屬製成的產品，包括洗衣機和烤箱。然而，據知情人士透露，他的政府正在修訂受影響產品的清單，並計劃豁免部分產品。
“太複雜了”
該體系「導致無數家用產品因其金屬含量而被徵收高達50%的關稅」。英國商業日報繼續報道稱，以至於川普政府承認「關稅制度『過於複雜，難以實施』」 。
《迴聲報》問道：“唐納德·特朗普對權力的渴望會戰勝他的關稅政策嗎？”這家比利時商業日報對《金融時報》的 獨家報道進行瞭如下總結： 這位美國總統“在距離中期選舉還有九個月之際，支持率有所下降”，他正在“修改其對鋼鐵和鋁的立場”。
這項措施被推廣到“所有商品”，已經變成了一個“卡夫卡式的體系，各種商品的稅率不一”。最重要的是，它「損害了美國消費者的錢包，例如，一罐汽水的價格上漲了」。因此，民調顯示，川普政策的支持率正在下降：皮尤研究中心最新調查顯示，“超過70%的美國人認為當前的社會經濟狀況一般或較差” 。
根據美國有線電視新聞網（CNN）報道，紐約聯邦儲備銀行的最新報告證實：“關稅負擔幾乎完全由徵收關稅國家的公民承擔。”這家美國媒體斷言，這一“如同供求關係一樣根本”的經濟教訓，正是特朗普時代的美國“目前正在經歷的” 。
關稅中，90%由美國人支付。
該銀行表示，“2025年進口關稅的近90%已由美國企業和消費者承擔。” “這並不令人意外，”因為另外兩家機構，即美國最大的經濟研究機構——國家經濟研究局（NBER）和國會預算辦公室（CBO），“最近也得出了大致相同的結論。”
雖然聯準會的報告沒有詳細說明企業和消費者將如何分擔負擔，但國會預算辦公室（CBO）在其2月11日（週三）發布的報告中估計，企業將繼續把「大部分額外成本（70%）轉嫁給消費者」。“至於外國出口商，根據唐納德·特朗普總統的說法，他們應該承擔這筆費用，他們將承擔大約5%的費用。”
持續的關稅下調應該能讓美國總統平息黨內內部的反抗浪潮。 2月11日星期三，眾議院的共和黨議員與民主黨議員一起投票廢除了對加拿大的關稅。儘管該法案必須經白宮否決，但《金融時報》指出，越來越多的共和黨民選官員正面臨“艱難的選舉挑戰”，選民擔心他們的購買力會受到影響。
留言
張貼留言