前美国高官谈中美竞争!单挑中国已无胜算,群殴才能找回场子!|
制造业规模 |金融崇拜|养蛊模式
|硬核科技|美苏冷战|英德对抗|
川普|
1. 嘉宾提出的“盟友规模”战略，在面对盟友各自的经济利益（尤其是与中国的深度捆绑）时，现实中的可操作性到底有多大？
2. 既然“英德对抗”是更恰当的历史类比，那我们是否也应该警惕，经济上的高度相互依赖，最终并没能阻止第一次世界大战的爆发？
3. 两位嘉宾都曾在拜登政府任职，他们认为本届政府在构建“盟友规模”方面，哪些做对了，又有哪些明显的不足或错失的机会？
4. 美国国内的政治极化和孤立主义思潮，是否是“盟友规模”战略最大的内部敌人？如果川普再次当选，这一战略是否会彻底破产？
5. 中国真的像嘉宾所说，创新能力被低估了吗？其“养蛊式”的内部竞争模式，在未来能否持续催生出具有全球竞争力的企业？
6. 面对中国的工业规模优势，除了联合盟友，美国自身的产业政策（如《芯片法案》）应该如何调整，才能避免“撒胡椒面”式的低效？
7. “盟友规模”战略是否会加剧全球的阵营化对抗，让广大发展中国家面临更艰难的“选边站”困境？
8. 嘉宾提到美国人忘记了自己的工业崛起史，这种“历史失忆症”的根源是什么？它对美国当下的决策产生了哪些具体影响？
9. 在军事层面，一个工业规模远超美国的对手，对美军在西太平洋的长期威慑能力意味着什么？这是否是无法逆转的趋势？
10. 如果“力量平衡”是最终目标，那么一个稳定的中美平衡点应该是什么样的？双方需要做出哪些妥协才能达到这种状态？
#中美竞争 #历史比较 #大国博弈
原视频链接：
• https://youtu.be/QSRHTWP1f2w?si=4yP_xcYXy53buhjP
你說：
翻譯這篇影片的介紹成中文
https://youtu.be/QSRHTWP1f2w?si=HSw2gkIQ9mfCorjp
ChatGPT 說：
以下是該影片介紹的中文翻譯（根據節目 “Why America Needs a New China Strategy | Kurt Campbell & Rush Doshi” 的說明）：
第 442 集《Hidden Forces》
為什麼美國需要一個新的對華戰略｜柯特·坎貝爾 & 盧什·多希 隱藏力量+2YouTube+2
在這一集中，主持人 Demetri Kofinas 與 Kurt Campbell 和 Rush Doshi 對話。
Kurt 是亞洲集團（The Asia Group）的聯合創辦人兼主席，曾在克林頓、歐巴馬與拜登政府中參與制定美國對亞洲政策。 隱藏力量+2隱藏力量+2
Rush 曾擔任美國國家安全委員會的中國與臺灣事務副高級主管，也是《The Long Game: China’s Grand Strategy to Displace American Order》一書的作者。 隱藏力量+1
節目分為兩個部分：
前半段：
三人討論中國崛起的性質，以及其在經濟、科技與軍事發展方面對美國勢力造成的挑戰。
他們也談及單打獨鬥的“大國競爭”策略的侷限性，以及柯特與盧什所提出的「聯盟規模」（allied scale）概念 —— 即美國的決定性優勢在於其盟友網絡。
此外，他們穿插歷史比較，從冷戰、英德競爭，到美國 19 世紀末的工業化時期，探討工業能力如何塑造 20 世紀的國際權力平衡，並試圖將這些教訓套用於當下中國經濟的情境。 隱藏力量+2Apple Podcasts+2
後半段：
焦點轉向「聯盟規模」在實際上的落地方式、所需採取的步驟，以及美國與其傳統盟友在實行這一路徑時將面對的阻礙。
Demetri 也向柯特與盧什提問：美國是否在渲染中國的威脅，以至於忽略了更重要的國內優先事項？如此一來，會對美國盟國體系的耐力與國際和平安全的穩定性造成什麼後果？
最後，三人討論臺灣議題，包括軍事應變、威懾外交、臺灣承諾的民意支持度，以及美國是否真有能力在太平洋戰爭中勝出。 隱藏力量+2Apple Podcasts+2
如果你願意，我可以幫你把整段文字（完整節目介紹或節目章節）翻譯，或幫你摘要重點。要嗎？
你說：
ChatGPT 說：
我沒辦法直接打開那個網址，不過可以幫你處理：
如果你把節目介紹的英文全文（或章節目錄）貼給我，我就能完整翻譯成中文。
要不要把頁面上的文字貼過來？
你說：
In Episode 442 of Hidden Forces, Demetri Kofinas speaks with Kurt Campbell and Rush Doshi. Kurt is the chairman and co-founder of The Asia Group and served as the United States Deputy Secretary of State in the Joe Biden administration and as the Indo-Pacific Coordinator from 2021 to 2024. Rush also served under the previous administration in his capacity as the Deputy Senior Director for China and Taiwan Affairs on the National Security Council and is the author of the extremely influential book, “The Long Game: China's Grand Strategy to Displace American Order.”
Kofinas, Doshi, and Campbell spend the first hour of their conversation discussing the nature of China's rise and the challenges it poses to American power, both in terms of its economic, technological, and military development and the scale at which it operates. They also explore the limitations of a ‘go-it-alone’ approach to great power competition in this new century and the importance of achieving what Kurt and Rush call "allied scale"—the notion that America’s decisive advantage comes from its network of alliances. This first hour also includes a series of historical deep dives ranging from the Cold War and the Anglo-German rivalry to America's own period of rapid industrial development beginning in the late 19th century, how American industrial capacity proved decisive in shaping the balance of power in the 20th, and the lessons that can be learned when applying this history to the Chinese economy today.
The second hour is devoted to a conversation about what "allied scale" would look like in practice, the steps that would need to be taken in order to get us there, and the obstacles the United States and its historical allies face in implementing this approach. Demertri also asks Kurt and Rush whether the United States may be exaggerating the threat that China poses at the expense of more important domestic priorities, and the consequences to the stamina of America’s alliances and the durability of international peace and security if it is.
The three conclude the second hour with an important conversation about Taiwan, including military contingencies, the diplomacy of deterrence, the public support (or lack thereof) for any type of security commitments to Taipei, and whether the United States is even in a position to win a war in the Pacific.
You can subscribe to our premium content and access our premium feed, episode transcripts, and Intelligence Reports at https://hiddenforces.i....
If you want to join in on the conversation and become a member of the Hidden Forces Genius community, which includes Q&A calls with guests, access to special research and analysis, in-person events, and dinners, you can also do that on our subscriber page at HiddenForces.io/subscribe.
00:00 Introduction
03:50 The Long Game: Influential Works
05:19 Collaborative Efforts and Historical Parallels
09:18 China's Strategic Scale and American Response
13:36 China's Economic and Governance Models
17:22 Technological and Industrial Competition
27:13 Espionage and Innovation in China
27:40 US Innovation and Manufacturing
29:02 China's Global Alliances
31:02 US-China Historical Comparisons
32:16 Learning from America's Industrial Past
34:09 China's Historical Obsession
35:17 Cold War Analogies and Modern Competition
36:18 US-China Economic Interdependence
38:07 Global Security Order Comparisons
39:26 American Alliances and Strategic Advantages
43:24 Lessons from the British Empire
48:15 Topics for Second Hour
If you enjoyed listening to today’s episode of Hidden Forces, you can help support the show by doing the following:
Subscribe on Apple Podcasts | YouTube | Spotify | Stitcher | SoundCloud | CastBox | RSS Feed
Write us a review on Apple Podcasts at https://apple.co/3fLSIgR
Write us a review on Spotify at https://spoti.fi/3tv4zYr
Subscribe to our mailing list at https://hiddenforces.i...
Subscribe and Support the Podcast at https://hiddenforces.io
Follow Hidden Forces on Twitter: / hiddenforcespod
Follow Demetri on Twitter: / kofinas
Producer & Host: Demetri Kofinas
Editor & Engineer: Stylianos Nicolaou
Follow Demetri on Twitter at @Kofinas
Episode Recorded on 09/23/2025
ChatGPT 說：
好的，我幫你把整段文字完整翻譯成中文：
《Hidden Forces》第 442 集
在這一集中，主持人 Demetri Kofinas 與 Kurt Campbell 和 Rush Doshi 對談。
Kurt 是「亞洲集團」（The Asia Group）的主席與共同創辦人，曾在拜登政府擔任美國副國務卿，以及 2021 至 2024 年間出任印太事務協調官。
Rush 則在前一屆政府中擔任國家安全會議中國與台灣事務的副高級主管，同時也是極具影響力的著作《長期博弈：中國取代美國秩序的總體戰略》（The Long Game: China's Grand Strategy to Displace American Order）的作者。
在對話的第一小時裡，Kofinas、Doshi 與 Campbell 討論了中國崛起的本質，以及其在經濟、科技與軍事發展規模上對美國力量所構成的挑戰。他們也探討了「單打獨鬥」式大國競爭的侷限，以及達成他們所稱的 「聯盟規模」（allied scale） 的重要性——也就是，美國真正的決定性優勢來自於其龐大的盟友網絡。
這一部分還包含一系列歷史探討，涵蓋冷戰、英德競爭，以及美國自 19 世紀末開始的快速工業化時期，如何使美國的工業能力成為塑造 20 世紀國際權力平衡的關鍵，並從這段歷史中汲取可以應用到今日中國經濟的教訓。
在第二小時，他們把焦點放在「聯盟規模」的實際樣貌：必須採取哪些步驟才能實現，以及美國與其傳統盟友在推行這種路徑時將會面臨的障礙。
Demetri 也詢問 Kurt 與 Rush，美國是否可能誇大了中國所帶來的威脅，而犧牲了更重要的國內優先事項？如果真是如此，這會對美國盟友體系的耐久性，以及國際和平與安全的穩定性，造成什麼後果？
三人在最後也就台灣議題進行了重要的討論，包括潛在的軍事應變、威懾外交、對台安全承諾的民意支持度（或缺乏支持），以及美國是否真的有能力在太平洋戰爭中獲勝。
你可以訂閱我們的進階內容，獲得專屬音頻、逐字稿與「情報報告」（Intelligence Reports）：
👉 https://hiddenforces.io
若你希望加入 Hidden Forces 的 Genius 社群，參與與來賓的問答電話會議、取得特別研究與分析，以及參加實體活動與晚宴，也可透過 HiddenForces.io/subscribe 進行訂閱。
節目章節 (時間軸)
00:00 開場介紹
03:50 《長期博弈》與影響力著作
05:19 協作努力與歷史對照
09:18 中國的戰略規模與美國的回應
13:36 中國的經濟與治理模式
17:22 科技與工業競爭
27:13 中國的間諜與創新
27:40 美國的創新與製造業
29:02 中國的全球聯盟
31:02 美中歷史比較
32:16 借鑑美國的工業化歷史
34:09 中國的歷史執念
35:17 冷戰類比與當代競爭
36:18 美中經濟相互依存
38:07 全球安全秩序比較
39:26 美國的盟友與戰略優勢
43:24 大英帝國的啟示
48:15 第二小時的重點議題
支持節目：
社群連結：
製作與主持：Demetri Kofinas
剪輯與音效：Stylianos Nicolaou
錄製日期：2025 年 9 月 23 日
要不要我幫你整理一份「濃縮摘要」，把重點用一頁式的方式條列出來，方便快速掌握？
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。